Miltä Porin murre mielestänne kuulostaa? Kysymys tarkoitettu siis muille kuin porilaisille.
Porin murre
Mhmm
2912490
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 29
Vanhimmat
Kerran nuorena kuulin jonkun porilaisen rekkakuskin, ilmeisesti Porin murteellista, puhetta, eikä siitä saanut mitään tolkkua. Se oli selvinpäin. Itse olen Pohjois-Pohjanmaalta.
Ite oon Pohojos-Pohojammaalta ja kyllä minä tolokun saan Porinki murteesta.
Emminä ossaa sitä sanuva, että miltä se kuulostaa. Näitä murteita ku on niin monellaisia.
Pori onki vähä omituine murre mut kyll kaikki se pitäis ymmärtää. Mut e ite huomaa et puhun erilai ko muust paikka kunnilt tulevat
Mit täs tee?
Itse tulen Porin suunnalta, enihan Porista, mutta läheltä! :)
Niille, jotka ei tiedä, miten sielläpäin puhutaan ni tässä esimerkki:
Mul olis pien ongelma. Mä en tiiä, et onks mul huomen koe vai ei, ku se ope sano sen nii epäselväst. No jos mää ny kumminki luen ni ei kai siit haittaakaan voi ol.
Tossa oli pieni esimerkki. Itse olen asunut melkeen koko ikäni Eurajoella, mutta isäni on Porilainen.
Siinä, missä savolaismurteita pidetään muiden murteiden alueilla koomisina, kuulostavat nämä ruotsinkielisiä lainasanoja vilisevät, tökkivästi puhutut länsimurteet, Porin murre mukaanlukien, itäsuomalaisen korvassa tylyiltä. Ehkä se johtuu siitä, että savolaismurteiden alueella kasvaneena on tottunut murteelle ominaiseen tuumailevaan asioiden käsittelyyn ja kielikuvia viljelevään ilmaisuun.
Länsimurteilla puhuttaessa painotus on asioiden kuvaamisella, itämurteissa tunnelmien kuvaaminen on yhtä tärkeää.
"...nämä ruotsinkielisiä lainasanoja vilisevät,.."
Eihän niitä käytä enää kuin eläkeläiset.
Itse olen syntynyt Rauman lähellä 1986, eikä ainakaan minun kaveripiirissä enää kukaan käyttänyt ruotsinkielisiä lainasanoja (ellei röökiä=tupakkaa lasketa). Pappa-sanaa käytettiin myös mutta se ei tarkoittanut isää vaan vaaria. Jotkut Eurassa ja Köyliössä asuvat kaverit nimitti kaljaa ööliksi mutta ei kaikki. Isovanhemmat, kun kaffeella käytiin, toki puhelivat kakluunista, fönsteristä, förskottista, hantuukista ja sen sellaisista. Toki minäkin tiesin mitä ne tarkoittivat, mutten koskaan omassa puheessani sellaisia sanoja viljellyt. 90-luvulla syntyneet ja sitä nuoremmat tuskin on enää ollenkaan perillä noin muinaisten sanojen merkityksistä.
Olen 1997 syntynyt tyttö rauman läheltä, ja olen samaa mieltä edellisen kirjoittajan kanssa. Mummini puhuu bruukkaamisesta yms. mutta itse en ruotsia käytä juuri ollenkaan. Kaveriporukassamme kuulee enemmän englantia kuin ruotsia...
Ote Elina Wallinin kirjasesta Greetings from Pori Terveisii Porist :
Porilaiste liikennesäännöt:
Autol:
Jos joku mennee erel, aja ohitte. Jää miälelläs iha ohitetu nokkapellii kiinni.
Jos joku mennee ohitte, älä pääst. Taik jos päästäkki, ni kiihryt ainaki se vert, et voit seurat mihe vällii ohittaja kiilaa.
Sori, tuli pari virhet.
nokkapellii kiinni. Pittää ol "kiini".
et voit seurat Pittää ol "et voit sit seurat".
Kui ain kysytää milt Pori murre kuulostaa tai mitä miält ulkolaiset o meist suamalaisist? Vähä jotai vikaa o korvai välis, ku ain pitää kysyy toisilt? Kai ny itte tiärät milt miki kuulostaa! Mää ainaki tiärä, et noi itäsuame murteet ei mua kovasti innosta, mut ei se mua haittaa, jokaine puhuu sillai, ku puhuu. Mitä mul semmone sit kuuluu, parempi ku pitää oma porstuas erusta puhtaan ja antaa toisteki hoitaa omas.
"Miltä Porin murre mielestänne kuulostaa?"
Niin, se kai siinä Porin murteessa on pahiten luotaantyöntävää, että sen kuulostamisen lisäksi myös näyttää visuaalisesti yhtä tökkivältä.
Tässä ylempänä on muutamat erehtyneet esimerkkejä kirjoittamaan.
en hallitse, vaikka olen jo vuosikymmeniä täällä asunut.
Jokaisella murteella on puhuttuna oma nuottinsa, joka poistaa kirjoitetussa tekstissä mahdollisesti näkyvän tökkivyyden. Toisten murteiden puhujat eivät välttämättä osaa omia vieraita nuotteja, joten matkiminen on hankalaa ja johtaa ikävän kuuloiseen puheeseen. Savolaista voi kuunnella mielellään, mutta länsisuomalaisen on aika surkeaa yrittää matkia sitä. Hesan slangi on samoin aika ikävää kuultavaa vieraan puhumana, älkääkä yrittäkö matkia Turun murretta. Mielestäni kaikki murteet ovat ihan säällisiä paikallisten suusta kuultuina.
Mää halusi ny kirjottaa tä pori murteel mitä sää sanoit äskö.
Eli
Jokasel murteel o niiku oma nuattis ko niit puhuu, mikä tua noi poistaa siit kirjotetust tekstist semmose tiäksää näkyvä töksähtely niiku. Toiste murteitte puhujat ei välttmät osaa tollee niiku tua noi omii tiäks sää viarait nuattei, elikkä sit tua noi se matkimine o eks tiä hankalaa ja sit se puhe ei kyl kauhee häävilt kuulost. Savolaist voi kuunnel miälellää, mut länsisuamalaiste o aika mahoton tiäks koittaa matkii sitä. Hesa slangi o samallai aikas ikävä kuulost ku joku viaras sitä rupee puhuu, mut tiäks Turu murret o sit iha turha ruvet matkii! Mu miälest kaikki murteet o tiäksää iha sillee säällisii niiku paikalliste suust kuultuin.
Rauman murteessa on kyllä ehkä viakein nuotti jonkun elimäen murteen lisäksi
Täytyy kyl ny sanoo, et tosa noi misä o esitelty jonku eurajokelaise toimest pori murret, nii kyl siäl ny vähä erillai pruukataa puhuu.
Esti määki Poris kävei alvariis trotuvallil karamas.
Makoboy87 puhuu ilmeisesti Porin murretta.
Älä mee Porrii, sinut pannaan pärekorrii ja veretään pitkin Porin torrii.
Onkos "ampumalanssi" porinmurretta? Reinikaises joskus kuullunna.
Oon Porilaine enkä oo koskaa kuullu kenenkää tääl sanova ”ampumalanssi”
Kuulostaa aivan järkyttävältä.
Kivalta, vaikken oo porilaine ni kyl mie välil puhu vahingos porrii ja loppuviimeiks puhu aika paljo kaikenlaisii murtei
Ihana murre tämä pori-rauma
Mun ystäväni tinki kauppatilanteessa: ei kahtehenviitehen lähtis?...
Porin murre on ihan inhottavaa kuunnella. Se on ylivoimaisesti kamalinta suomen kielessä.
Porin murre on hirvittävintä
mitä ihminen voi kuunnella.
Ihan hyvä murre tuokin. Murteet ovat kuitenkin kielemme rikkaus.
Kiuruvetisen jyväjemmarin kanssa puhunu oon joskus puhelimessa ja olihan se työläs ja hikevä urakka, varsinki kun se on aika joutusa puhumaan ja niin niiniä käyttää paljon . Siinä alkaa kaipailla äkkiä että vaihtuista puhuja Juha Mieroksi ettei tarttis ajatella nii joutui eikä tulisi koko ajan lisäkysymysten tarvetta