HBL: kirjoittaa 4.4.2013 Ahvenanmaan uudesta poliisilaista, joka vaatii poliisia puhumaan vain ruotsia viranomaisten kesken.
"Mera bråk om polisens språk på Åland"
Polismestari Teijo Ristola tuli Ahvnanmaalle vuosi sitten, pitkän poliisiuran jälkeen manner-Suomessa, jossa hänellä on suuri kontaktiverkosto. Hänestä on hullunkurista ajatella, että hän nyt ahvenanmaalaisena vastaavana viranomaisena alkaisi puhua ruotsia kollegojen kanssa, joiden kanssa on puhunut suomea 30 vuotta.
"–Kieltämättä on erittäin paljon kontakteja suomeksi. Puhun Suomen viranomaisten kanssa monta kertaa joka päivä. Kun mahdollista, vaihdan ruotsiin mutta jos viranomainen ei osaa ruotsia puhun tietenkin suomea. Kuinka toimii käytännössä sellainen, että minun aina pitäisi puhua ruotsia, sitä en tiedä. Olisiko aina paikalla tulkki vai voisinko simultaanitulkata itse itseäni ja puhua ensin ruotsia ja sitten suomea? Sehän olisi halvinta ja yksinkertaisinta koska minähän parhaiten tiedän, mitä aion sanoa."
( Hur det ska gå till i praktiken om jag alltid måste tala svenska vet jag inte. Ska det finnas en tolk med alltid eller kan jag simultantolka själv och prata först svenska och sedan finska? Det vore ju billigast och enklast eftersom jag ju bäst vet själv vad jag tänker säga.)
Kansliaministeri Gun-Mari Lindholm sanoo, että poliisiviranomainen ei voi olla poikkeustapaus, koskien v. 1921 säädettyä itsehallintolakia.. Ei ole Ahvenanmaan ongelma, jos suomalainen viranomainen ei osaa ruotsia. Meidän täytyy vaatia, että he puhuvat ruotsia muodollisissa viranomaisasioissa, hän sanoo.
Ahvenanmaan lehdissä on selostettu myös, että suomea, serbiaa ym. kieltä saa puhu vapaissa tilaisuuksissa kuten kahvilla, mutta ei viranomaisten kesken huoneessa, jossa on useita viranomaisia läsnä työasioissa.
Ja että poliisikoulutusta suunnitellaan Ruotsissa annettavaksi, koska ahvenanmaalaiset nuoret eivät hakeudu Suomeen poliisikoulutukseen.
Myös poliisin tunnusvärit halutaan ahvenanmaalaisiksi, eli punainen ja keltainen mukaan.
Olisikohan tässä jotenkin kyse Ruotsin intresseistä?
Vai onko Henriksson vihjannut, että tällaista kannattaa nostattaa?
"Mera bråk om polisens språk på Åland"
Polismestari Teijo Ristola tuli Ahvnanmaalle vuosi sitten, pitkän poliisiuran jälkeen manner-Suomessa, jossa hänellä on suuri kontaktiverkosto. Hänestä on hullunkurista ajatella, että hän nyt ahvenanmaalaisena vastaavana viranomaisena alkaisi puhua ruotsia kollegojen kanssa, joiden kanssa on puhunut suomea 30 vuotta.
"–Kieltämättä on erittäin paljon kontakteja suomeksi. Puhun Suomen viranomaisten kanssa monta kertaa joka päivä. Kun mahdollista, vaihdan ruotsiin mutta jos viranomainen ei osaa ruotsia puhun tietenkin suomea. Kuinka toimii käytännössä sellainen, että minun aina pitäisi puhua ruotsia, sitä en tiedä. Olisiko aina paikalla tulkki vai voisinko simultaanitulkata itse itseäni ja puhua ensin ruotsia ja sitten suomea? Sehän olisi halvinta ja yksinkertaisinta koska minähän parhaiten tiedän, mitä aion sanoa."
( Hur det ska gå till i praktiken om jag alltid måste tala svenska vet jag inte. Ska det finnas en tolk med alltid eller kan jag simultantolka själv och prata först svenska och sedan finska? Det vore ju billigast och enklast eftersom jag ju bäst vet själv vad jag tänker säga.)
Kansliaministeri Gun-Mari Lindholm sanoo, että poliisiviranomainen ei voi olla poikkeustapaus, koskien v. 1921 säädettyä itsehallintolakia.. Ei ole Ahvenanmaan ongelma, jos suomalainen viranomainen ei osaa ruotsia. Meidän täytyy vaatia, että he puhuvat ruotsia muodollisissa viranomaisasioissa, hän sanoo.
Ahvenanmaan lehdissä on selostettu myös, että suomea, serbiaa ym. kieltä saa puhu vapaissa tilaisuuksissa kuten kahvilla, mutta ei viranomaisten kesken huoneessa, jossa on useita viranomaisia läsnä työasioissa.
Ja että poliisikoulutusta suunnitellaan Ruotsissa annettavaksi, koska ahvenanmaalaiset nuoret eivät hakeudu Suomeen poliisikoulutukseen.
Myös poliisin tunnusvärit halutaan ahvenanmaalaisiksi, eli punainen ja keltainen mukaan.
Olisikohan tässä jotenkin kyse Ruotsin intresseistä?
Vai onko Henriksson vihjannut, että tällaista kannattaa nostattaa?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Itsetulkkausta voisi kehittää laajemminkin. Jotta Suomen virallinen kaksikielisyys 100 %:sesti toteutuisi ja tulisi voimaan, pitäisi jokaisen aina puhuessaan harjoittaa itsetulkkausta. Eli ensin sanoa suomeksi, mutta heti perään ruotsiksi.
Virkamiesten pitäisi aloittaa tämä tapa välittömästi, ja kansalaisten myös.
Tuo poliisien tunnusvärit Ahvenanmaalla perustuvat siihen kun vähemmistö
eli sateenkaarihomot ovat samanvärisiä ja näin nämä Ahvenanmaan pellepoliisitkin
haluavat olla peräreikäpellejä tai tuhkisluukkupoikia.
Tuon on suoraan kuin Kafkan tai Orwellin romaanista!
Vain Suomessa voi törmätä noin absurdeihin tilanteisiin.
Ajatelkaa! Maan ylivoimainen pääkieli on käyttökiellossa????
Ahvenanmaalsta otetaan tulppa pois..! Upotkoot meren aaltoihin sokaten muumiruotsiaan..!
Kyllähän se niin menee että ne persreiät saa opetella suomenkielen eikä toisinpäin.
Aloittajalla on hidas persäly, pelkästään itsehallintolain tunteminen auttaa asiassa.
"6 LUKU
Kielisäännökset
36 §
Virkakieli
Maakunta on ruotsinkielinen. Maakunnassa valtion ja maakunnan viranomaisten sekä kunnallishallinnon virkakieli on ruotsi.
Ahvenanmaan valtuuskunnan virkakieli on ruotsi. Korkeimman oikeuden tässä laissa tarkoitetut lausunnot ja ratkaisut on laadittava ruotsin kielellä.
Mitä tässä laissa säädetään valtionhallinnossa käytettävästä kielestä, koskee soveltuvin osin myös evankelis-luterilaisen kirkon viranomaisia, mikäli kirkkolaista ei johdu muuta.
37 §
Oikeus käyttää suomen kieltä
Suomen kansalaisella on omassa asiassaan oikeus käyttää maakunnassa toimivassa tuomioistuimessa ja muussa valtion viranomaisessa suomen kieltä."
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1991/19911144
nils-erik,
kysehän oli tulkkauksesta, että poliisi ihmetteli, kannattaako hänen puheensa tulkkaukseen palkata tulkki vai tulkkaako hän itse itsensä.
Antaahan poliipäällikön itse setviä ongelmansa jos sellaisia itsehallintolain suhteen on. Kai sieltä lautalla pääsee mantereelle takaisin jos viran hoito alkaa tuntua hankalalta.
Koko juttu kuulostaa aprillipilalta. Mutta totta se on.
Säpökö vaatii, että poliisien väliset puhelut mantereelle pitää käydä ruotsiksi, koska eihän Säpössä suomea osata. Epäilevät, että jotain sattaisi jäädä kuulematta...