Simpsonit suomiteksteillä

Simpsons fani

Hei.

Olen tässä hakenut sivua mistä saisi ladattua simpsoneita suomiteksteillä. Sellaista sivustoa ei taida olla niin nyt pitäisi opetella lisäämään tekstitykset sellaiseen videoon missä ei ole tekstityksiä valmiina. Onnistuin lataamaan jaksoja englanniksi www.wtso.net sivulta NetVideoHunterin avulla (ei saa ladattua suoraan ilmaiseksi) ja suomitekstityksiä jaksoihin www.opensubtitles.org:sta. Olen googlettanut apua ja kokeillut tehdä uuden kansion työpöydälle, lisäämään sinne yhden jakson ja purkamalla tekstitykset kansioon WinRAR -ohjelmalla. Sen jälkeen olen vielä muuttanut jakson nimen ja teksitykset saman nimisiksi. (Esim. videon nimi 01 ja tekstityksen nimi 01.sub) Video lähtee pyörimään Media Playerillä, mutta tekstitykset eivät silti näy. Media Playerin asetuksissa olen tietysti klikannut tekstitykset päälle...missä siis vika?

Toivottavasti joku kokeneempi osaisi antaa vähän neuvoa tai kertoa, jos ongelmaan on joku helpompi vaihtoehto. Näsäviisaat kommentit, kuten "opettele englantia" yms. ovat turhanpäiväisiä. Yritän saada aikaiseksi ohjeen, jonka avulla jokainen pystyisi lataamaan ja katsomaan Simpsoneita suomiteksteillä halutessaan.

2

373

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • noertti94

      Kannattaa kokeilla toisella videontoisto-ohjelmalla, esimerkiksi VLC Playerillä. (http://www.videolan.org/vlc/)

      Toki olisi aina parempi, jos ostaisi leffat ja sarjat ihan laillisesti. ;)

    • Simpsons fani

      Joo pitääpä kokeilla VLC Playeriä. Onhan minulla kaikki tuotantokaudet, jotka on ilmestyneet suomeksi. En ole ainakaan itse löytänyt mistään kausia 16-19 ja 21-24 suomeksi. Mielenkiintoista, että 20. kausi on tehty, mutta jotkin jätetty välistä. 15. kausikin ilmestyi vasta jokin aika sitten.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalainen tutkimus paljasti oudon asian vasemmistolaisista - he häpeävät itseään

      Kyllä, asia on faktaa. Suomalainen tutkimus osoittaa, että vasemmistolaisina itseään pitävät kansalaiset häpeävät itseää
      Maailman menoa
      133
      3731

    2. Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa

      Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri
      Maailman menoa
      335
      2905

    3. Tätä et nähnyt tv:ssä: Frederik paljastaa - Totuus "haisevasta jäynästä" pehtoorille Farmilla

      Frederik veti ns. herneen nenään ja päätti kostaa pehtoorille. Mitäs mieltä olet Frederikin "aamutoimista"? Lue jutt
      Tv-sarjat
      8
      1805

    4. Ellen Jokikunnas paljastaa kyynelehtien Ralph-pojasta: "Apua..."

      Ellen Jokikunnaksen ja hänen puolisonsa Jari Raskin perheestä ja taloprojektista Italiassa kertova Unelmia Italiassa -sa
      Suomalaiset julkkikset
      5
      1568

    5. Oho! Vappu Pimiä teki "röyhkeän" teon - Onko sopivaa paljastaa tämä MasterChef-sarjasta?

      Vappu Pimiä on astunut MasterChef Suomi -keittiöön ja liittynyt ohjelman legendaariseen tuomaristoon Helena Puolakan ja
      Tv-sarjat
      4
      1049

    6. Mun kaikkialta häviäminen

      Ei liity sinuun. Muista se. ❤️ Mua kiusataan enkä mä enää jaksa.
      Ikävä
      60
      805

    7. Onko teillä

      minkä tyyppisiä seksifantasioita kaivattunne kanssa?
      Ikävä
      44
      724

    8. Kuhmossa rallit alkoi ennen aikojaan

      Paettiin polliisia törkeästi? Se tuo rallikiima on näemmä saavuttanu paikalliset tommi mäkiset kiljupäissään auton rat
      Kuhmo
      22
      668

    9. Inhottaa ajatus siitä

      Miten monia olet pannut.
      Ikävä
      54
      645

    10. Kivaa viikonloppua Pomo

      Oot ihana ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
      Ikävä
      52
      633
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt