Simpsonit suomiteksteillä

Simpsons fani

Hei.

Olen tässä hakenut sivua mistä saisi ladattua simpsoneita suomiteksteillä. Sellaista sivustoa ei taida olla niin nyt pitäisi opetella lisäämään tekstitykset sellaiseen videoon missä ei ole tekstityksiä valmiina. Onnistuin lataamaan jaksoja englanniksi www.wtso.net sivulta NetVideoHunterin avulla (ei saa ladattua suoraan ilmaiseksi) ja suomitekstityksiä jaksoihin www.opensubtitles.org:sta. Olen googlettanut apua ja kokeillut tehdä uuden kansion työpöydälle, lisäämään sinne yhden jakson ja purkamalla tekstitykset kansioon WinRAR -ohjelmalla. Sen jälkeen olen vielä muuttanut jakson nimen ja teksitykset saman nimisiksi. (Esim. videon nimi 01 ja tekstityksen nimi 01.sub) Video lähtee pyörimään Media Playerillä, mutta tekstitykset eivät silti näy. Media Playerin asetuksissa olen tietysti klikannut tekstitykset päälle...missä siis vika?

Toivottavasti joku kokeneempi osaisi antaa vähän neuvoa tai kertoa, jos ongelmaan on joku helpompi vaihtoehto. Näsäviisaat kommentit, kuten "opettele englantia" yms. ovat turhanpäiväisiä. Yritän saada aikaiseksi ohjeen, jonka avulla jokainen pystyisi lataamaan ja katsomaan Simpsoneita suomiteksteillä halutessaan.

2

407

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • noertti94

      Kannattaa kokeilla toisella videontoisto-ohjelmalla, esimerkiksi VLC Playerillä. (http://www.videolan.org/vlc/)

      Toki olisi aina parempi, jos ostaisi leffat ja sarjat ihan laillisesti. ;)

    • Simpsons fani

      Joo pitääpä kokeilla VLC Playeriä. Onhan minulla kaikki tuotantokaudet, jotka on ilmestyneet suomeksi. En ole ainakaan itse löytänyt mistään kausia 16-19 ja 21-24 suomeksi. Mielenkiintoista, että 20. kausi on tehty, mutta jotkin jätetty välistä. 15. kausikin ilmestyi vasta jokin aika sitten.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kiky-maksuista valehtelu persujen törkein vaalipetos

      Perusduunarina koen pahimmaksi persujen vaalipetokseksi "työmies" Putkosen lupaaman työntekijöiltä perittävien kiky-maks
      Maailman menoa
      21
      5268

    2. Haluat nainen torjua minut

      Yhä uudelleen ja uudelleen. Huomaan sen. Ymmärrän miksi, mutta silti se sattuu. Eihän minulla ole muuta kuin haaveet si
      Ikävä
      42
      3544

    3. Miksei asevelvollisuuden kuluja lasketa Nato-menoihin?

      Koskela (vas) kysyy aiheellisesti, että kun kerran palkka-armejaan perustuvat maat laskevat kysesestä toiminnasta aiheut
      Maailman menoa
      30
      3419

    4. Persuja tuntuu kiinnostavan vain muiden rahat

      En muista kenenkään muun olleen huolissaan yhtä paljon muiden rahoista kuin persujen. Mistähän se kertoo?
      Maailman menoa
      93
      3211

    5. Onko Sdp:n romahdus pienpuolueeksi alkanut?

      Mikään puolue ei kykene selviytymään loputtomasti, jos sitä repii jatkuvasti sisäiset ristiriidat ja kyvyttömyys päättää
      Maailman menoa
      41
      3148

    6. Demareissa jo paniikki päällä

      Talouspoliittinen kykenemättömyys repii puolueen kahtia.
      Maailman menoa
      68
      2631

    7. Antti Lindtman heikko johtaja - ei valtiomiesainesta lainkaan

      kyllä se eilen taas nähtiin. Ei pystynyt Antti vastaamaan edes toimittajan yhteen yksinkertaiseen kysymykseen - juu tai
      Maailman menoa
      124
      2122

    8. En malta odottaa, että Lindtman pääsee suhmuroimaan pääministerinä

      kun pitää sopeuttaa 10 miljardin edestä, ja eläkkeisiinkin voidaan puuttua Antin mielestä. (Demarien kannattajissa suuri
      Maailman menoa
      54
      2089

    9. Farmi Suomi: Kirsi Salo syyttää koulukiusaajiksi - Jucci Hellström lataa napakasti

      Mitäs mieltä olet Kirsi Salon koulukiusaamiskommentista? Farmi Suomi -kisassa väki vähenee ja kisa kovenee. Peliliikkeit
      Tv-sarjat
      26
      1347

    10. Listaa syitä mikä

      Estää asioiden eteenpäin menemisen.
      Ikävä
      180
      1217
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt