Simpsonit suomiteksteillä

Simpsons fani

Hei.

Olen tässä hakenut sivua mistä saisi ladattua simpsoneita suomiteksteillä. Sellaista sivustoa ei taida olla niin nyt pitäisi opetella lisäämään tekstitykset sellaiseen videoon missä ei ole tekstityksiä valmiina. Onnistuin lataamaan jaksoja englanniksi www.wtso.net sivulta NetVideoHunterin avulla (ei saa ladattua suoraan ilmaiseksi) ja suomitekstityksiä jaksoihin www.opensubtitles.org:sta. Olen googlettanut apua ja kokeillut tehdä uuden kansion työpöydälle, lisäämään sinne yhden jakson ja purkamalla tekstitykset kansioon WinRAR -ohjelmalla. Sen jälkeen olen vielä muuttanut jakson nimen ja teksitykset saman nimisiksi. (Esim. videon nimi 01 ja tekstityksen nimi 01.sub) Video lähtee pyörimään Media Playerillä, mutta tekstitykset eivät silti näy. Media Playerin asetuksissa olen tietysti klikannut tekstitykset päälle...missä siis vika?

Toivottavasti joku kokeneempi osaisi antaa vähän neuvoa tai kertoa, jos ongelmaan on joku helpompi vaihtoehto. Näsäviisaat kommentit, kuten "opettele englantia" yms. ovat turhanpäiväisiä. Yritän saada aikaiseksi ohjeen, jonka avulla jokainen pystyisi lataamaan ja katsomaan Simpsoneita suomiteksteillä halutessaan.

2

221

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • noertti94

      Kannattaa kokeilla toisella videontoisto-ohjelmalla, esimerkiksi VLC Playerillä. (http://www.videolan.org/vlc/)

      Toki olisi aina parempi, jos ostaisi leffat ja sarjat ihan laillisesti. ;)

    • Simpsons fani

      Joo pitääpä kokeilla VLC Playeriä. Onhan minulla kaikki tuotantokaudet, jotka on ilmestyneet suomeksi. En ole ainakaan itse löytänyt mistään kausia 16-19 ja 21-24 suomeksi. Mielenkiintoista, että 20. kausi on tehty, mutta jotkin jätetty välistä. 15. kausikin ilmestyi vasta jokin aika sitten.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vakava rikosepäily Seinäjoella

      Ilkka ei taaskaan tiedä mitään mutta hesalaiset kertoo: https://www.is.fi/kotimaa/art-2000010959325.html
      Seinäjoki
      41
      2947

    2. Olet saanut kyllä tunnisteita

      Itsestäsi ja meistä. Mutta mikä siinä on, ettet kirjoita etkä anna itsestäsi merkkejä. Ellei ole kysymys siitä, mikä ens
      Ikävä
      34
      2756

    3. Mies pakko olla rehellinen

      Kiinnostuin koska olet tosi komea ja sulla on ihana puheääni. Olen aika pinnallinen sitten kai... 😓 kyllä olet tosi rau
      Ikävä
      26
      2709

    4. Mitä on woketus?

      Täälläkin hoetaan usein sanaa "woketus". Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa? Ilmeisesti sen käyttäjät ymmärtävät sen k
      Maailman menoa
      437
      2496

    5. Oletko jo luovuttanut?

      Joko olet luovuttanut kaivatun suhteen ja hyväksynyt, että mitään ei tule?
      Ikävä
      143
      1828

    6. Ikääntyvien tilanne Suomessa on järkyttävä - Hoivakotiin ei pääse, vaan joutuu selviytymään yksin

      Ikääntyvien tilanne Suomessa on järkyttävä… Hoivakoteihin sijoittamista vältellään, koska hoito on kallista ja hyvinvoin
      Maailman menoa
      151
      1827

    7. Kristo Salminen, 52, riisuutui - Paljasti Iso-Börjen tatuoinnit - Somekansan tuomio yksimielinen

      Iso-Börje, tuo iso, tatuoitu, yltiöromanttinen ja aika kuuma rikollispomo - vai mitä mieltä sinä olet? Lue lisää ja kat
      Tv-sarjat
      24
      1385

    8. Hirvenmaitojuusto

      Olin Prisman juustohyllyllä kun vierestä alkoi kuulua kamala paapatus. Siinä oli vanha muori, joka räyhäsi raivokkaasti,
      Ruoka ja juoma
      4
      1222

    9. Vanhentunut runsaasti.

      Ei hyvä juttu. Mieheltä pötkylänaiselle.
      Ikävä
      74
      1119

    10. Kerro mulle miksi juuri me

      Kohdattiin? Tässä elämässä. Vaikka ollaan edelleen tutut tuntemattomat. Se on omituinen tunne.
      Ikävä
      67
      1027
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt