Simpsonit suomiteksteillä

Simpsons fani

Hei.

Olen tässä hakenut sivua mistä saisi ladattua simpsoneita suomiteksteillä. Sellaista sivustoa ei taida olla niin nyt pitäisi opetella lisäämään tekstitykset sellaiseen videoon missä ei ole tekstityksiä valmiina. Onnistuin lataamaan jaksoja englanniksi www.wtso.net sivulta NetVideoHunterin avulla (ei saa ladattua suoraan ilmaiseksi) ja suomitekstityksiä jaksoihin www.opensubtitles.org:sta. Olen googlettanut apua ja kokeillut tehdä uuden kansion työpöydälle, lisäämään sinne yhden jakson ja purkamalla tekstitykset kansioon WinRAR -ohjelmalla. Sen jälkeen olen vielä muuttanut jakson nimen ja teksitykset saman nimisiksi. (Esim. videon nimi 01 ja tekstityksen nimi 01.sub) Video lähtee pyörimään Media Playerillä, mutta tekstitykset eivät silti näy. Media Playerin asetuksissa olen tietysti klikannut tekstitykset päälle...missä siis vika?

Toivottavasti joku kokeneempi osaisi antaa vähän neuvoa tai kertoa, jos ongelmaan on joku helpompi vaihtoehto. Näsäviisaat kommentit, kuten "opettele englantia" yms. ovat turhanpäiväisiä. Yritän saada aikaiseksi ohjeen, jonka avulla jokainen pystyisi lataamaan ja katsomaan Simpsoneita suomiteksteillä halutessaan.

2

209

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • noertti94

      Kannattaa kokeilla toisella videontoisto-ohjelmalla, esimerkiksi VLC Playerillä. (http://www.videolan.org/vlc/)

      Toki olisi aina parempi, jos ostaisi leffat ja sarjat ihan laillisesti. ;)

    • Simpsons fani

      Joo pitääpä kokeilla VLC Playeriä. Onhan minulla kaikki tuotantokaudet, jotka on ilmestyneet suomeksi. En ole ainakaan itse löytänyt mistään kausia 16-19 ja 21-24 suomeksi. Mielenkiintoista, että 20. kausi on tehty, mutta jotkin jätetty välistä. 15. kausikin ilmestyi vasta jokin aika sitten.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Älä puhu niille yhden illan jutuillesi

      Minusta mitään, älä edes kännissä.
      Ikävä
      25
      1627

    2. Joskus rakkaus

      on luopumisen taitoa. Näin sanon itselleni, yritän kietoa sanoista lohduttavat käsivarret ympärilleni, koska sinun sylis
      Ikävä
      37
      975

    3. Miksi sinusta tykkää kaikki

      Olet kyllä ihana, mutta ihmeellistä että niin moni voi tykätä samasta. 🤔
      Ikävä
      13
      875

    4. Meidän suhde muistuttaa elokuvaa

      Mutta et arvaa mitä elokuvaa?
      Ikävä
      60
      768

    5. Oikeen hyvää

      Sunnuntaita sinulle nainen. Muista ottaa rennosti.
      Ikävä
      47
      713

    6. Mitä tekisitte?

      Jos kaivattunne ottaisi yhteyttä teihin. Itse ainakin pakahtuisin onnesta.
      Ikävä
      49
      710

    7. Nainen, olisi kiva kuulla sinusta

      Kohtaaminen piristäisi oloani, joskus valokin pilkahtaisi elämäni pilviverhon takaa. Olen ollut jo pitkään alamaissa sen
      Ikävä
      28
      709

    8. Tule vaimokseni

      En voi sinulle Rakkain luvata kuuta taivaalta tai loputonta menestystä. En voi myöskään luvata aina helppoja aikoja tai
      Ikävä
      43
      691

    9. Mitä ajattelet

      Tämänhetkisestä tilanteest
      Ikävä
      68
      684

    10. Mitä tiedät tilanteesta

      Just nyt? ......
      Ikävä
      42
      674
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt