Simpsonit suomiteksteillä

Simpsons fani

Hei.

Olen tässä hakenut sivua mistä saisi ladattua simpsoneita suomiteksteillä. Sellaista sivustoa ei taida olla niin nyt pitäisi opetella lisäämään tekstitykset sellaiseen videoon missä ei ole tekstityksiä valmiina. Onnistuin lataamaan jaksoja englanniksi www.wtso.net sivulta NetVideoHunterin avulla (ei saa ladattua suoraan ilmaiseksi) ja suomitekstityksiä jaksoihin www.opensubtitles.org:sta. Olen googlettanut apua ja kokeillut tehdä uuden kansion työpöydälle, lisäämään sinne yhden jakson ja purkamalla tekstitykset kansioon WinRAR -ohjelmalla. Sen jälkeen olen vielä muuttanut jakson nimen ja teksitykset saman nimisiksi. (Esim. videon nimi 01 ja tekstityksen nimi 01.sub) Video lähtee pyörimään Media Playerillä, mutta tekstitykset eivät silti näy. Media Playerin asetuksissa olen tietysti klikannut tekstitykset päälle...missä siis vika?

Toivottavasti joku kokeneempi osaisi antaa vähän neuvoa tai kertoa, jos ongelmaan on joku helpompi vaihtoehto. Näsäviisaat kommentit, kuten "opettele englantia" yms. ovat turhanpäiväisiä. Yritän saada aikaiseksi ohjeen, jonka avulla jokainen pystyisi lataamaan ja katsomaan Simpsoneita suomiteksteillä halutessaan.

2

416

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • noertti94

      Kannattaa kokeilla toisella videontoisto-ohjelmalla, esimerkiksi VLC Playerillä. (http://www.videolan.org/vlc/)

      Toki olisi aina parempi, jos ostaisi leffat ja sarjat ihan laillisesti. ;)

    • Simpsons fani

      Joo pitääpä kokeilla VLC Playeriä. Onhan minulla kaikki tuotantokaudet, jotka on ilmestyneet suomeksi. En ole ainakaan itse löytänyt mistään kausia 16-19 ja 21-24 suomeksi. Mielenkiintoista, että 20. kausi on tehty, mutta jotkin jätetty välistä. 15. kausikin ilmestyi vasta jokin aika sitten.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persujen kannatusromahdus ilahduttaa

      Siin' ei hyvä häviä. Luotto parempaan tulevasuuteen alkaa taas palautua.
      Maailman menoa
      149
      4473
    2. Avopuoliso, mies-/naisystävä vai mikä?

      Kävin eilen irl keskustelun, joka jätti minut pohtimaan seuraavaa ... millä nimityksellä kutsua henkilöä, jonka kanssa o
      Ikävä
      184
      2994
    3. Riikka ohoi! Saksa alensi bensaveroa, missä euron bensa?

      Perussuomalaisten yksi vaalilupauksista oli euron bensiini suomalaisille autoilijoille. Ei ole näkynyt. Jopa vasemmis
      Maailman menoa
      19
      2721
    4. Huvittava ilmiö: Vasemmistolaiset uskoo sokeasti SDP:n parantavan heidän

      elämäänsä, jos demarit johtaa seuraavaa hallitusta (Kyse on siis palstan vasemmistolaisista) Totuus on toinen, nimittäi
      Maailman menoa
      87
      2707
    5. Pitkän päivän ilta

      Tarina elämättömästä miehestä, jonka elämän täytti velvollisuudentunto. Pikkutarkka, huolellinen, hyvällä katsottu, miel
      Ikävä
      126
      2357
    6. Totuus sattui demareihin, vaativat asiallisen jutun poistoon

      ja oli vielä suosittu, mutta kun demarit tarpeeksi valittivat, niin poistettiin. Raukkamaista toimintaa. Eli siis juttu
      Maailman menoa
      53
      1966
    7. Tulipalo rivitalossa, tuhoutuu täysin

      Kainuun pelastuslaitos sai hieman puolenyön jälkeen maanantaina ilmoituksen rivitalon huoneistossa syttyneestä tulipalos
      Puolanka
      32
      1908
    8. En selvinnyt ilman naarmuja

      Vaikka ehkä kuvittelin sen olevan ilmoitusluonteinen asia, jonka jälkeen kaikki palaa entiselleen ja ilma puhdistuu. Naa
      Ikävä
      13
      1805
    9. Miksi Kuhmolaiset on niin nyrpeä ilmeisiä?

      Miksi suurin osa (ei onneksi kaikki) on niin typääntyneen näkösiä elämäänsä? Tuijotetaan toisia pahansuopaisesti ja kat
      Kuhmo
      10
      1553
    10. Olet ainutlaatuinen

      Sinussa on jotain, jota en osaa oikein edes pukea sanoiksi. Jotain paljon syvempää, kuin ulkoinen ihanuutesi. Jotain ain
      Ikävä
      38
      1069
    Aihe