Kukahan kertoisi mitä kyseinen sanapari ihan oikeasti tarkoittaa, se on väännetty jos vaikka mihin yhteyteen, ilmeisesti joku hassu enkun käännösvirhe, joka on poikinut ko. villityksen
"tiskille laitettiin"
tiskille laitettiin
8254
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
" tiskille kannettiin " on käännösvirhe , tarkoittaa jotain niin tai sinne päin.
Leviää määrätyissä piireissä, sisäpiirin vitsi
myyntitiski, laittaa esille, nähtäväksi ,. ?
Ei mennyt oikein, se tarkoittaa - niin - tai jotenkin seuraavaa,
kuten aloittaja totesi se on käänösvirhe josta on tullut vitsi
jaa, no laittakaapa esimerkkilause jossa tuota on käytetty ,.
Noh ne ketkä Olen tätä kautta "valikoinut" tiskille kannettiin olen ollut tyytyväinen tapaamisiin
Suomennos
Noh ne ketkä olen tätä kautta "valikoinut" niin olen ollut tyytyväinen tapaamisiin
Suomen kielen kehittymisestä en osaa sanoa muuta kuin "äyyts!" ,.
Tulee mieleen vain sanonta että "löin tiskiin hanskat ja se oli siinä" tai asia otettiin esille.No en tiijä :))
Juju ei ole siinä mitä se suoranaisesti tarkoittaa tai johdannaisessa, vaan se tarkoittaa ihan muuta kuten tuolla ketjussa on aikaisemmin joku todennut....tää on ihan vaan vitsi, josta on kehittynyt pienen piirin sanonta....saattaa levitä laajemmalle. esimerkkeinä, raha - hillo, darra - rapula, laittaa - yhdyntä yms.