Suomenvenäläinen kirjailija haukkuu Ylen: ”Hävettää”
Venäläis-suomalainen kirjailija Inna Patrakova lyttää blogikirjoituksessaan Yleisradion venäjänkieliset uutiset ja kyseenalaistaa niiden tarpeen.
Yle aloitti toukokuun alussa venäjänkieliset tv-uutiset, joita on perusteltu muun muassa venäjänkielisen väestön tulevalla kasvulla ja toisaalta venäläisturistien tarpeella. Patrakova ei usko kumpaankaan perusteluun.
–Suomessa kasvaneita venäjänkielisiä lapsia tuskin voidaan kutsua venäläisiksi – heillä on aika usein suomalainen elämänkumppani ja venäläisten maahanmuuttajien lapsenlapset tulevat olemaan täysin suomalaisia, Patrakova kirjoittaa Uuden Suomen blogissaan.
Suomeen matkaoppaana venäläisturisteja tuonut Patrakova pitää epätodennäköisenä, että venäläisturistit ryntäisivät ”television ääreen tismalleen klo 16.50 katsomaan suomalaisia uutisia venäjäksi”.
–Turisteja voi saada lisää kunnostamalla nähtävyyksiä, perustamalla enemmän kauppoja ja rakentamalla lomakeskuksia. Ei viiden minuutin uutisilla ole mitään tekemistä sen kanssa, hän tyrmää.
Ylen mukaan venäjänkielisen uutislähetyksen ensi-ilta keräsi 184 000 katsojaa. Yle Uutisten uutispäätoimittaja Jouni Kemppainen kertoi tammikuussa, että uudella uutispalvelulla Yle tähtää ”julkisen palvelun parantamisen ja Suomessa olevan venäjänkielisen väestön parempaan palvelemiseen”.
Patrakovan mukaan Ylen uutis- ja ajankohtaistoiminnan johtaja Atte Jääskeläinen on kertonut venäjänkieliselle Spektr-lehdelle erilaisen perustelun. Patrakovan käännös Jääskeläisen lausunnosta kuuluu, että ”ratkaiseva seikka päätöksessämme tehdä tämä ohjelma oli se, että kanavan talous on vakautunut. Nyt Yle-veron takia voimme kehittää toimintaamme”.
–Ymmärsinkö oikein, että tämä on ohjelma on heräteostos tilipäivänä? Patrakova ihmettelee.
–Ymmärrän hyvin, sillä kun saan jostain ylimääräistä rahaa, on hauskaa ostaa uuden merkkikengät. Mutta en ota sitä varten väkisin rahaa kansalaisilta, hän lisää.
Patrakovan mukaan Ylen hanke on Venäjälle osoitettuna liikelahjana hyvä idea. Valitettavasti sen toteutus ei hänen mukaansa ”ole sitä kuuluisaa suomalaista laatua, jota venäläiset tulevat täältä hakemaan”.
–Ensimmäisen venäjänkielisten uutisten jakson jälkeen jäin ihan mykäksi tietokoneen äärellä, Patrakova sanoo.
–Lupaus siitä, että kaikki toimittajat ovat venäjänkielisiä ja ammattilaisia on valhe. Yksi ei osaa kunnolla venäjää eikä todellakaan ole venäjänkielinen. --- Lähetys muistutti koululaisten kuvaamaa videota.
Patrakova sanoo, että häntä ja ”monia muita venäläisiä hävettää tämä YLEn luoma Suomen käynttikortti”.
Keskustelua aiheesta Uuden Suomen blogeissa:
Venäläis-suomalainen kirjailija Inna Patrakova lyttää blogikirjoituksessaan Yleisradion venäjänkieliset uutiset ja kyseenalaistaa niiden tarpeen.
Yle aloitti toukokuun alussa venäjänkieliset tv-uutiset, joita on perusteltu muun muassa venäjänkielisen väestön tulevalla kasvulla ja toisaalta venäläisturistien tarpeella. Patrakova ei usko kumpaankaan perusteluun.
–Suomessa kasvaneita venäjänkielisiä lapsia tuskin voidaan kutsua venäläisiksi – heillä on aika usein suomalainen elämänkumppani ja venäläisten maahanmuuttajien lapsenlapset tulevat olemaan täysin suomalaisia, Patrakova kirjoittaa Uuden Suomen blogissaan.
Suomeen matkaoppaana venäläisturisteja tuonut Patrakova pitää epätodennäköisenä, että venäläisturistit ryntäisivät ”television ääreen tismalleen klo 16.50 katsomaan suomalaisia uutisia venäjäksi”.
–Turisteja voi saada lisää kunnostamalla nähtävyyksiä, perustamalla enemmän kauppoja ja rakentamalla lomakeskuksia. Ei viiden minuutin uutisilla ole mitään tekemistä sen kanssa, hän tyrmää.
Ylen mukaan venäjänkielisen uutislähetyksen ensi-ilta keräsi 184 000 katsojaa. Yle Uutisten uutispäätoimittaja Jouni Kemppainen kertoi tammikuussa, että uudella uutispalvelulla Yle tähtää ”julkisen palvelun parantamisen ja Suomessa olevan venäjänkielisen väestön parempaan palvelemiseen”.
Patrakovan mukaan Ylen uutis- ja ajankohtaistoiminnan johtaja Atte Jääskeläinen on kertonut venäjänkieliselle Spektr-lehdelle erilaisen perustelun. Patrakovan käännös Jääskeläisen lausunnosta kuuluu, että ”ratkaiseva seikka päätöksessämme tehdä tämä ohjelma oli se, että kanavan talous on vakautunut. Nyt Yle-veron takia voimme kehittää toimintaamme”.
–Ymmärsinkö oikein, että tämä on ohjelma on heräteostos tilipäivänä? Patrakova ihmettelee.
–Ymmärrän hyvin, sillä kun saan jostain ylimääräistä rahaa, on hauskaa ostaa uuden merkkikengät. Mutta en ota sitä varten väkisin rahaa kansalaisilta, hän lisää.
Patrakovan mukaan Ylen hanke on Venäjälle osoitettuna liikelahjana hyvä idea. Valitettavasti sen toteutus ei hänen mukaansa ”ole sitä kuuluisaa suomalaista laatua, jota venäläiset tulevat täältä hakemaan”.
–Ensimmäisen venäjänkielisten uutisten jakson jälkeen jäin ihan mykäksi tietokoneen äärellä, Patrakova sanoo.
–Lupaus siitä, että kaikki toimittajat ovat venäjänkielisiä ja ammattilaisia on valhe. Yksi ei osaa kunnolla venäjää eikä todellakaan ole venäjänkielinen. --- Lähetys muistutti koululaisten kuvaamaa videota.
Patrakova sanoo, että häntä ja ”monia muita venäläisiä hävettää tämä YLEn luoma Suomen käynttikortti”.
Keskustelua aiheesta Uuden Suomen blogeissa:
Vastaukset 1
Vanhimmat
päinvastoin ja ryssat vähenisi Suomesta.