Mitä tuo "kotti" mahtaa alkujaan tarkoittaa?
Kun pyydetään palkkaennakkoa, tivataan pomolta kottia, ja kottikärryä työnnetään yleensä käyttäjän etupuolella.
Onko sillä siis joku kytkös johonkin edessä, etupuolella olevaan asiaan?
Kun pyydetään palkkaennakkoa, tivataan pomolta kottia, ja kottikärryä työnnetään yleensä käyttäjän etupuolella.
Onko sillä siis joku kytkös johonkin edessä, etupuolella olevaan asiaan?
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ruotsista tulee kumpainenkin sana. Kottikärryt ovat ruotsiksi skottkärra. Ja se kotti on myös muodossa förskotti, tulee suoraan ruotsin sanasta förskott, ennakko.
Kotti = palkkaennakko, förskotti
http://urbaanisanakirja.com/word/kotti/
förskotti = ennakkopalkka, etukäteismaksu
http://urbaanisanakirja.com/word/forskotti/
Jos kotti tarkoittaa ennakkoa... voisiko se tarkoittaa myös (ennakko)kärryä jota työnnetään edellä, eikä vedetä perässä. Edessä oleva kärry jolla kärrätään tavaraa, työntäen. Edellä kärry.
Kottikärry on ruotsin skottkärra, lykkäyskärry.
Substantiivi skott tulee verbista skjuta, joka tarkoittaa jonkin siirtämistä eteenpäin tilassa tai ajassa. (Yleisimmin se tarkoittaa ampumista, tai skjuta upp = lykätä, myöhentää. Suomen lykkääminen on käännöslaina eli kalkki tästä).
Skotta tarkoittaa lumen luontia.
Kotti tai förskotti tai vörskotti on tietysti ruotsin förskott.
förskott = edestä lykkäys
bakskott = takaa lykkäys
Kiitoksia, selvisi sitten tämäkin!
Ja vielä bonuksena:
"Substantiivi skott tulee verbista skjuta, joka tarkoittaa jonkin siirtämistä eteenpäin tilassa tai ajassa. (Yleisimmin se tarkoittaa ampumista..."
Nytpä luulen ymmärtäväni senkin, miksi muinoin armeijassa jotkut eteläisen Suomen pojat puhelivat "skodeista" kun ammuksista oli kyse!
"Skodet on loppu, tuokaa lisää".
Juu, ja skode tarkoittaa myös laukausta, esimerkiksi kommentti lätkämatsissa "hyvä skode!" Sitten on vielä ilmaus "skodata" tai "skotata", joka tarkoittaa iskemistä (pariutumismielessä).
Skottikärry (skottkärra) viittaa tietenkin säästäväisyydestään tunnettuihin skotteihin. Britit eivät yleisemminkään ole edustaneet viime vuosikymmeninä aivan teknisen kehityksen etummaisia joukkoja, joten noita skottikärryjä lienee saarivaltiossa ja erityisesti sen pohjoisosissa vielä yleisesti käytössä.
Kinukkien teollisuus pullistelee sitä vastoin nykyisin vähän joka rintamalla. Työntökärryt eivät ole kaukoidässä enää mitään, vaan moottorivehkeillä on mullat ja moreenit saatava kulkemaan!
http://www.lzm-inc.com/images/construction-machinery/1242866185.jpg
Istuinergonomiassa lienee suunnittelijoilla vielä oppimista.
Kottikärry tulee tietenkin Nätti-Jussin savotta-ajoilta. Kun muiden jätkien kottisetelit sopivat helposti lompakkoon, niin Nätti-Jussi tarvitsi kottinsa kuljettamiseen kämpän terävästä päästä peräti kärryn.
Tuollaisiin ansioihin Nätti-Jussikaan tuskin pääsi pokasahaa vinguttamalla ja kirvestä heiluttamalla. Käpyjen keruu oli ja on paljon tuottoisampaa puuhaa. Siihen Nätti-Jussi tarvitsi kotti- eli käpykärryt (ruots. kottekärra).
Nätti-Jussille hommasta maksettiin toki vielä hyvänmiehenlisääkin, tässä tapauksessa käpylisäkettä.