Työntöohjaus

Elli

Tietääkö kukaan, mitä termi 'työntöohjaus' on englanniksi? Käännän parhaillaan liikenneaiheisia nettisivuja englanniksi, enkä löydä kyseiselle termille käännöstä. Osaisikohan joku ystävällisesti auttaa?

4

1472

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ilpo

      Miten työntöohjaus liittyy autoiluun???

    • Ilpo

      Miten työntöohjaus liittyy autoiluun???

    • Mika

      Terve Elli,

      Jos kyseessä on moottoripyörä, niin siitä käytetään termiä Counter steering.

    • Lainailija

      ”Monet motoristit pelkäävät pyörän kallistamista ja kuitenkin se on yksi hallinnan perusasioita yhdessä painopisteen muuttamisen kanssa. Nopea väistö vauhdissa on toisaalta asia, jota jokaisen motoristin on harjoiteltava, kunnes toiminta on selkäytimessä.
      Hyrrävoimien toimiessa niin kuin ne toimivat, nopea väistö edellyttää, että rengas kääntyy hetkeksi ennen kääntymistä juuri siihen suuntaan, josta halutaan pois.
      "Tästä ilmiöstä on käytetty suoraan englannista käännettyä termiä vastaohjaus, mutta se on huono, työntöohjaus olisi ehkä parempi", erittelee Jokilampi.”

      http://plus.kaleva.fi/cf/juttu.cfm?j=410660

      "Counter steering.
      The basic theory goes: - Turn the bars to the left and the bike will go right. Counter intuitive, counter steering*.
      So how does it work? When you first counter steer, the bike will actually begin to move in the direction you turn the bars. If you want to prove this , try aiming at a mark in the road and counter steer just before you get to it, you will will pass the mark on the road on the side that you have steered and then move in the other direction immediately afterwards.
      It's this initial movement in the "right " direction that helps the bike to tip into the corner . Gyroscopic forces from turning the spinning front wheel accentuate this.
      Using counter steering lets you pick the exact spot at which you want to begin turning. It also allows you to get the bike turning very quickly, instead of waiting for it to drop slowly into the corner. On roads you know you should aim to use counter steering to get to your maximum chosen lean angle for the corner as quickly as possible, instead of slowly easing the bike over and then easing it upright again. Counter steering means that you don't need to lean the bike as far over for the same speed through the corner."

      http://www.virginiawind.com/tips/steering.asp

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kelekkakisat

      Mikä vakava onnettomuus sattunut kisoissa. On peruttu koko kisat. Pelastuskopteri näytti käyvän paikalla.
      Nivala
      34
      11291
    2. Aivan kauheaa

      Veikö koskiuoma taas ihmishengen? Se pitää kieltää!
      Imatra
      60
      9098
    3. Onko kaivattusi

      …mielestäsi älykäs, tai kenties tyhmä? Oma mielipide.
      Ikävä
      137
      5445
    4. Kuinka pitkä välimatka

      on teidän kotien välillä?
      Ikävä
      144
      3754
    5. Epäilen ettet edes

      Kehtaisi liikkua kanssani.
      Ikävä
      75
      3680
    6. Virkamiehille tarvitaan tuntuvat palkankorotukset

      Naistenpäivänä on syytä muistuttaa, että virkamiehen euro on vain 80 senttiä. Palkat tulee saattaa samalle tasolle yksi
      Maailman menoa
      37
      3599
    7. Oletko huomannut

      Yhden muutoksen?
      Ikävä
      40
      3338
    8. Jäikö meidän välit

      Mielestäsi Kesken?
      Ikävä
      60
      2698
    9. Olisipa saanut sinuun

      Tutustua paremmin. Harmi että aloin lopulta jännittämään kun näytit tunteesi niin voimakkaasti ja lähestyit niin voimaak
      Ikävä
      72
      2420
    10. Riikka Purran kaudella nousi bensan hinta yli 2 euron

      Muistatteko kuinka edellisen vasemmistohallituksen aikana, ns. Marinin aikakaudella, bensiiniä sai 1,3 euron litrahinnal
      Maailman menoa
      14
      2073
    Aihe