Samanlainen väärennös kuin v. 1992 uusi KR Raamattu.
Raamatun jakeita muutettu mielivaltaisesti,
esim. 1. Moos. 1: 1
kohdalla Raamattu kansalle -kääntäjät eivät ole seuranneet alkuperäistä tekstiä...... niin sitä pitää, heti vaan ensimmäisestä jakesta aletaan väärentäminen.
Mikä on näiden väärennöksien tarkoitus, kerätä rahaa, onhan Raamattu maailmalla edelleen eniten myyty kirja
Raamatun jakeita muutettu mielivaltaisesti,
esim. 1. Moos. 1: 1
kohdalla Raamattu kansalle -kääntäjät eivät ole seuranneet alkuperäistä tekstiä...... niin sitä pitää, heti vaan ensimmäisestä jakesta aletaan väärentäminen.
Mikä on näiden väärennöksien tarkoitus, kerätä rahaa, onhan Raamattu maailmalla edelleen eniten myyty kirja
Vastaukset 8
Vanhimmat
Valittu kääntämistapa ei ole sanasta sanaan, vaan alkuperäisen ajatuksen säilyttäminen nykykielelle muutettuna. Tarkoitus on siis tehdä Raamatusta nykyajan ihmiselle helpommin lähestyttävä ja paremmin ymmärrettävä. Eihän yksittäisillä sanoilla ole merkitystä, vaan kokonaisuudella, joka niistä muodostuu.
Tämä kääntmistyö on suoraan panettelijalta, joka on myös Raamatussa ennustettu monen profeetan sanomana.
No eihän sinun tarvitse ostaa sitä, jos et halua. Ne ostavat, jotka haluavat. Ei sellainen ole rahastusta.
Raamattu kansalle -käännös rökittää joka tapauksessa tullen mennen Uuden maailman väännöksen.
Onkos tämä
Raamattu kansalle -väännös netissä näkyvissä/luettavissa ,
kuten ovat evl KR
ja UM myös?
Kansan Raamattu ei ole vielä netissä, koska sitä pitää ensin myydä.
Sitten myynti alkaa rauhoittumaan, niin voi odottaa sitä nettiin
Jehovantodistajien käyttämässä Raamatussa lukee useasti 'suvereeni Herra Jehova." En ole löytänyt heprealaisita alkuteksteistä tätä suvereenia vastaavaa sanaa. Miksi siis tämmöinen lisäsana, eihän Raamattuunsaisi mitään lisästä eikä ottaa pois? Sana suvereeni ei ole alkutekstin ja käännöksen ymmärtämiseksi mitenkään välttämätön. Kunalkutekstissä lukee 'Herra jehova' siinä luke 'Herra jehova EIKÄ suvereeni Herra Jehova.
Tuosta tuleekin mieleen että lahko on tehnyt jumalansa omaksi kuvakseen.
Jumalan vaikuttava voima liikkui vesistöjen yläpuolella.
Ja siis kuten todistajalla ikään, jättänyt aivonsa, järkensä narikkaan
Sitenhän todistajat kulkevat, kaksikkoina iskulauseita jakamsaasa. 1975 maailmanloppu kielletään, kysyt muistiinpanoista esimerkiksi, niin tulee kiire bussille. Bussilla kulkevaa kansaa ovat. Linja-autoliikennöitsijöiden yhdistys puuhaakin lahkolle kunniakirjaa.