http://www.mtv3.fi/uutiset/ulkomaat.shtml/2013/06/1770457/syyrian-al-assad-varoittaa-eurooppaa-aseviennista
Al-Assadin mukaan kapinallisten aseistaminen johtaisi siihen, että terrorismi leviäisi Eurooppaan.
Halutaanko tällä uutisella luoda kuva, että Assad haluaa terroristeja Eurooppaan?
Tässä taas Verkkomedia käännös asiasta ja muuttaahan tuo uutinen täysin mielikuvan siitä mitä MTV3 yrittää luoda:
Presidentti Assad varoittaa EU-maita asetoimituksista Syyrian terroristiryhmittymille ja kiisti samalla väitökset, että maan armeija olisi käyttänyt kemiallisia aseita taistellessaan militantteja vastaan.
"Jos eurooppalaiset toimittavat aseita... Eurooppa tulee maksamaan siitä hinnan," Assad sanoi Frankrfurter Allgemeine Zeitungin haastattelussa, joka julkaistiin maanantaina. "Kovettuneet terroristit oppivat käyttämään aseitaan ja he palaavat Eurooppaan varustettuina äärimielisillä ideologioilla." Presidentti varoitti asetoimitusten olevan terrorismin vientioperaatio Eurooppaan
Al-Assadin mukaan kapinallisten aseistaminen johtaisi siihen, että terrorismi leviäisi Eurooppaan.
Halutaanko tällä uutisella luoda kuva, että Assad haluaa terroristeja Eurooppaan?
Tässä taas Verkkomedia käännös asiasta ja muuttaahan tuo uutinen täysin mielikuvan siitä mitä MTV3 yrittää luoda:
Presidentti Assad varoittaa EU-maita asetoimituksista Syyrian terroristiryhmittymille ja kiisti samalla väitökset, että maan armeija olisi käyttänyt kemiallisia aseita taistellessaan militantteja vastaan.
"Jos eurooppalaiset toimittavat aseita... Eurooppa tulee maksamaan siitä hinnan," Assad sanoi Frankrfurter Allgemeine Zeitungin haastattelussa, joka julkaistiin maanantaina. "Kovettuneet terroristit oppivat käyttämään aseitaan ja he palaavat Eurooppaan varustettuina äärimielisillä ideologioilla." Presidentti varoitti asetoimitusten olevan terrorismin vientioperaatio Eurooppaan
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.