Mitä tarkoittaa sana joko Safedi tai Safed. Suomalaisen korvissa kuulostaa tuollaiselta se lausuttuna.
En tiedä onko se jotain vanhaa hepreaa.
En tiedä onko se jotain vanhaa hepreaa.
Kysymys heprean sanasta
Sanan kuullut
26204
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 26
Vanhimmat
Pohjois-Israelissa on kaupunki nimeltä Safed.
Kiitos, mutta tiedän sen. Nyt minua kiinostaa mitä tuo sana tarkoittaa, koska se kuulema tarkoittaa jotain, näin olen käsittänyt.
Tarkoitat ehkä sanaa sefardi , pohjana on Sfarad= Espanja ja sana tarkoitti alunperin Espanjan juutalaisia, nyt myös heidän eri puolille maailmaa levinneitä jälkeläisiään .
Kutsutaanko myöskin pohjois-Afrikan, eli Marokko, Tunisia, Libya, Egyptin juutalaisia sefardeiksi?
Näin se juuri on ja vastaavia on sitten muidenkin maiden kohdalla,minkä tiedätkin toki.Monet muut täällä tuskin,epäilisin ainakin.Toivottavasti asialinja tällä palstalla sallittaisiin.
Usein kutsutaan, vaikka useimmillä pohjois-Afrikan yhteisöillä ei ole yhteyttä Espanjan juutalaisiin.Jonkun verran juutalaisia muutti Pohjois- Afrikkaan inkvisition aikaan, mutta noilla alueilla oli jo ennestään suuret yhteisöt joiden alkuperä oli muualla. Kun heitä kutsutaan sefardeiksi ajatellaan kai tapaa heprean lausumisessa ja sananmuotoa tietyissä rukouksissa, jotka ovat samanlaiset kuin Espanja juutalaisilla, mutta erilaiset kuin nk. ashkenasijuutalaisilla.
tulee kyllä tuntea jo hepreaa tai ainakin osata hakea sen kielen sanoista vastausta. Alkukielen "S-F-D..." haku auttaa, jos on mahdollista.
lähikirjaimia tutkailla myös, sillä sanat voivat uudistua ja saada erilaista kieliasua ja kirjaimet sekoittua, varsinkin tässä viimeisen sadan vuoden aikana on sekoittumista tapahtunut varmaan paljon.
Kaupunki hepreaksi on Tsfat eli kirjaimet tsadij ,peh,dalet.En tiedä tuleeko nimi tuosta juuresta vain ihan jostain muusta.
tav tietysti loppuun, ei dalet
heh, korjaus tuotti oudon nikin , mutta olkoon.
Katsoin Geseniuksen raamatunheprean sanakirjasta
http://www.tyndalearchive.com/tabs/Gesenius/
Tuom 1:17:ssä esiintyvää Tsfat-nimeä (muita sanakirjoja ei nyt mökillä ole käsillä). Nimen sananloppuinen tav näyttää olevan vain (nähtävästi jokin feminiininomien) pääte kun taas varsinainen juuri olisi tsade-pe-he, eli “vartioida, tähystää, tms.”, ja nimi Tsfat itse tarkoittaisi sitten "vartiotornia".
Sefat-nimimuoto eli s:llinen muoto johtunee Septuagintasta ja Vulgatasta; edellisessä Tuom 1:17:ssä nimi on muodossa “Sepheth”, jälkimmäisessä muodossa “Sephath” (kreikassa ja latinassa ei ollut tsadeta vastaavaa äännettä). Sefad-, eli d-loppuisen muodon alkuperä olisi mukava tietää.
olet oikeassa , feminiiniähän se tav siinä merkkaa.Eili juuri on tsadij, peh. he,
Kiitos taas vastauksista, mutta tarkoitan tosiaan sanaa "safedi tai safed". Olen sen kuullut usein, mutta en tiedä. Minulla on se käsitys, että kyse on siitä ikivanhasta hepreasta ei nykyhepreasta. Jos ei löydy niin ei se mitään. On vain alkanut kiinnostaa kun olen siihen törmännyt ehkä noin puolenkymmentä kertaa.
Ei täällä ole vanhan heprean osaajia turhaan rasitat ihmisiä uteluillasi.
"Safad" (heprea) suomennettuna "murehtimista" ja "valittamista". Esiintyy 30 kertaa VT:ssa.
´ Vyöttäytykää säkkiin, pitäkää valittajaiset, te papit; valittakaa, te jotka toimitatte palvelusta alttarilla. Käykää sisälle, viettäkää yö säkkeihin puettuina, te jotka toimitatte minun Jumalani palvelusta. Sillä poissa on teidän Jumalanne huoneesta ruokauhri ja juomauhri. ´ (Joel 1:13)
sfd on eri sanajuuri kuin zft ( tsfat) tsadij, peh, tav, jolle en ole löytänyt merkitystä. Paikkakunta hepr. nimeltä Tsfat on heprealaisessa Raamatussa, Tuom.1:17 (käännöstekstissä Sefat), mutta se ei sijainnut Galileassa.
Sen merkitys on salainen, älä kysele.
Harmi ettei hepreaa taitavat katsoneet kirjoitusta. Nykyheprean osaajien mielestä on vanhaa ja siksi eivät ymmärrä.. No ei se mitään vaikka ei selvinnyt.
turhaan kyselet. Ne jotka täällä esiintyy juutalaisina ovat jotain muuta sekakansaa. Ei ne mitään muuta osaakuin helluntailaisia haukkua. ennen ne keskittyi pelkästää kristittyihin nyt ovat täsmentäneet kaiken pahan helluntailaisiin. helluntailaiset heitä on vainonneet läpi historian jo ennen helluntailiikkeen syntymää
Tarkoitta uhkaavaa ahdistusta
Älä höpise ei tarkoita
Tällä palstalla juutalaisna esiintyvät ovat todellisuudessa joko ateisteja tai hyvin maallistuneita. Ainoa tarkoitus vain hyökätä kristinuskoa vastaa.
Samalla saa hienosti juutalaiset ja kristityt huonoihin väleihin kun esiintyy juutalaisena. Jos olisi oikeita juutalaisia niin olisivat tienneet kysymäsi sanan.
Tämä on leikkijuutalaisten palsta joka keskittyy vain kristinuskon mollaamiseen.
Kyllä meidän on arempi elää kristityssä Suomessa kuin yhdessäkään muslimimaassa.
Garissimin vuori on aivan oikeassa. ei täällä ole todellisia juutalaisia vaan pelkkiä ateisteja tai muslimeita. sen näkee kun seuraa mitä kirjoitellaan. tyhjänpäiväisistä ei olla moksiskaan, mutta kun alkaa tulla asiaa niin suuri luuta lakaisee ne pois ja alkaa yleiset räkyttäjäiset.
Edelleenkin, -juutalaisia (aivan oikeasti ja todellisia) ovat kaikki ne,jotka ovat syntynee juutalaisesta äidistä,tai jotka ovat kääntyneet hyväksyttävästi juutalaisuuteen. Muita kriteerejä ei ole eikä tule.