Hiffaa
Snaijaa
Bonjaa
Snaijaan eron, mutten osaa selittää siit kysyneelle.
Miten selostaisin?
Oon muutenkin hiffannu, et näit sanoi käytetään ihan vääris tilanteis
(esim. snaijaa ku pitäis hiffaa) ja ulkopaikkakuntalaisfrendi halus tietää eron, ettei nolais itteensä.
Tack jos jaksat vastaa.
Snaijaa
Bonjaa
Snaijaan eron, mutten osaa selittää siit kysyneelle.
Miten selostaisin?
Oon muutenkin hiffannu, et näit sanoi käytetään ihan vääris tilanteis
(esim. snaijaa ku pitäis hiffaa) ja ulkopaikkakuntalaisfrendi halus tietää eron, ettei nolais itteensä.
Tack jos jaksat vastaa.
Vastaukset 10
Vanhimmat
En osaa selittää tarkasti eroja. Osin ei olekaan.
Ero lienee mistä kielestä otettu. Hiffaa lienee hitta ruotsista, bonjaa lienee bonimaj venäjästä ja snaijaa on mysteerio.
Tuolta voit kelata Sanastoja
http://koti.mbnet.fi/joyhan/index.html
Bonjaa ja snaijaa tulevat kummatkin venäjästä.
понимать/понять
ponimat'/ponjat' - ymmärtää
знать
znat' - tietää
Vastasit itsellesi;) Huomata, tajuta, ymmärtää.
Ei noissa periaatteessa ole eroa, ovat vaan eri ajoilta. Snaijaaminen oli käytössä ehkä vielä 60-luvulla. Faijani v. -20 syntyneenä käytti pelkästästään snaijaamista kuten olen itsekin käyttänyt.. Noiden kahden muun ikäjärjestystä en varmaksi sano mutta bonjaaminen tuntuu tuoreimmalta. Kieli elää, slangikin. Kun kuuntelee stadilaista junioria, ihan kaikkia sanoja ei enää tunnista niiksi, mitä itse käytti.
vaikeaks tää menee näin ulkopaikkakuntalaisen näkövinkkelistä. Eiks teil oo parempaa tekemistä oikeesti?
olisiko hiffaaminen oivaltamista,
Jos huomaat niin hiffaat. Jos snaijasit tai bonjasit,tajusit kyllä;)
Kaikki kolme tarkoittaa täsmälleen samaa asiaa.
ei tarkoita. Hiffata, huomata jotain, oivaltaa. Snaijata; ymmärtää, bonjata ;tajuta jotain.
Ehkä sä voit hiffata sen eron ku sä ekaks bonjaat/snaijjaat sen.