Kääntänyt Mikko Kuittinen
Pitkä saarna. Tässä lopusta hieman.
Mutta 'Jumalan viisaus' on aina ollut hulluus ihmisille. Eipä siis ihmettä, että evankeliumin suuri salaisuus myöskin on 'kätketty viisailta ja toimellisilta' nyt niinkuin muinaisina päivinä; että sitä melkein yleisesti kielletään, pilkataan ja hyljeksitään pelkkänä hulluutena, ja että kaikki, jotka vielä sitä tunnustavat sitä, ovat poltinraudalla merkityt hullujen ja haaveilijoiden nimellä! Tämä on se luopumus, jonka täytyy tulla, yleinen luopumus ihmisten kesken, kaikissa luokissa ja säädyissä, jonka nyt huomaamme levinneen kaiken maan. 'Käykää Jerusalemin katuja ympäri, katsokaa, koetelkaa ja etsikää, jos te löydätte jonkun' JER 5:1, jonkun ihmisen, joka rakastaa Herraa Jumalaansa kaikesta sydämestä ja palvelee häntä kaikista voimistansa. Kuinka oma maamme (ettemme mene edemmäksi) suree jumalattomuuden tulvan alla! Mitä kauhistuksia tekevätkään päivä päivältä, niin, kovin usein, ilman rangaistusta ne, jotka tekevät syntiä kohotetuin käsin ja kerskaavat häpeästänsä! Kuka voi luetella ne valat ja kiroukset, sen jumalattomuuden ja pilkan, valehtelemisen ja juoruilemisen, pahoinpuhumisen toisista, sapatinrikkomukset, mässäilyt, juoppouden, koston, riettauden, kaikenlaiset aviorikokset, ja saastaisuudet, petollisuuden, vääryyden, sorron, peijauksen, joka tulvana peittää koko maamme?
Pitkä saarna. Tässä lopusta hieman.
Mutta 'Jumalan viisaus' on aina ollut hulluus ihmisille. Eipä siis ihmettä, että evankeliumin suuri salaisuus myöskin on 'kätketty viisailta ja toimellisilta' nyt niinkuin muinaisina päivinä; että sitä melkein yleisesti kielletään, pilkataan ja hyljeksitään pelkkänä hulluutena, ja että kaikki, jotka vielä sitä tunnustavat sitä, ovat poltinraudalla merkityt hullujen ja haaveilijoiden nimellä! Tämä on se luopumus, jonka täytyy tulla, yleinen luopumus ihmisten kesken, kaikissa luokissa ja säädyissä, jonka nyt huomaamme levinneen kaiken maan. 'Käykää Jerusalemin katuja ympäri, katsokaa, koetelkaa ja etsikää, jos te löydätte jonkun' JER 5:1, jonkun ihmisen, joka rakastaa Herraa Jumalaansa kaikesta sydämestä ja palvelee häntä kaikista voimistansa. Kuinka oma maamme (ettemme mene edemmäksi) suree jumalattomuuden tulvan alla! Mitä kauhistuksia tekevätkään päivä päivältä, niin, kovin usein, ilman rangaistusta ne, jotka tekevät syntiä kohotetuin käsin ja kerskaavat häpeästänsä! Kuka voi luetella ne valat ja kiroukset, sen jumalattomuuden ja pilkan, valehtelemisen ja juoruilemisen, pahoinpuhumisen toisista, sapatinrikkomukset, mässäilyt, juoppouden, koston, riettauden, kaikenlaiset aviorikokset, ja saastaisuudet, petollisuuden, vääryyden, sorron, peijauksen, joka tulvana peittää koko maamme?
Vastaukset 3
Vanhimmat
11. Ja niidenkin kesken, jotka ovat pitäneet itsensä puhtaina noista törkeimmistä pahennuksista, kuinka paljon vihaa ja ylpeyttä, kuinka paljon kankeutta ja laiskuutta, kuinka paljon velttoutta ja hekumaa, kuinka paljon pintapuolisuutta ja leväperäisyyttä, kuinka paljon ahneutta ja kunnianhimoa, kuinka paljon kiitoksen halua, kuinka paljon maailmanrakkautta, kuinka paljon ihmispelkoa onkaan olemassa! Ja sen ohessa kuinka vähän totista uskoa! Sillä missä se on, joka rakastaa Jumalaa tai lähimmäisiä, niinkuin hän meidät käskenyt on? Toisaalta on ainoastaan niitä, joilla ei ole edes jumalisuuden muotoakaan, toisaalta niitä, joilla on ainoastaan muoto; täällä avonainen, tuolla valkeaksi kalkittu hauta; niin että todellisuudessa, kuka ikinä, joka tahtoisi tarkoin katsella jotakin yleistä väenkokousta (pelkäänpä ettei kirkkojemmekaan suhteen voida tehdä poikkeusta) olisi helposti huomaava, että 'toinen puoli heistä on saddukeuksia ja toinen puoli fariseuksia', että toisella on lähes niin vähän huolta uskonnosta, kuin jos ei mitään 'ylösnousemusta, enkeleitä, henkiä' olisikaan, ja että toinen tekee sen hengettömäksi muodoksi, jäykkien ulkonaisten toimitusten joukoksi, ilman totista uskoa, rakkautta Jumalaan ja iloa Pyhässä Hengessä!
Tosi hyvää tekstiä ja sopii juuri tähän, lopun aikamme.
Uskomattoman reippaasti puhuttu todellisuudesta. Mikähän oli vastaanotto tuolloin?