Kun tilaan tuolta jenkeistä paketteja, niin kysyisin, että jos tiedustelen sähköpostilla jotain asiaa, niin miten Se aloitus laitetaan dear? Voiko kirjeen loppuun laittaa sincerely, our maija?
tässä
opettelen.
12
223
Vastaukset
- Esimerkki Erkki
Dear Sir / Madam
I would like to ... blaah blaah blaah
Yours sincerely
Maija Mehiläinen,
Nollakatu nolla,
Finlandization- .........
Tuo on hyvin muodollista, menettelee brittien kanssa, koska he käyttävät muotoa Madam.
Tuntemattomalle osoitetun sähköpostin voi aloittaa yksinkertaisesti vaikkapa Hello. Muista, että sen perään ei saa laittaa huutomerkkiä, vaan pitää olla pilkku!
Lopetukseksi käy aina Sincerely, Sincerely yours, tai Kind regards. (Ja muista, että näiden jälkeen tulee pilkku, jonka jälkeen nimesi eri rivillä.) - never, never. never
......... kirjoitti:
Tuo on hyvin muodollista, menettelee brittien kanssa, koska he käyttävät muotoa Madam.
Tuntemattomalle osoitetun sähköpostin voi aloittaa yksinkertaisesti vaikkapa Hello. Muista, että sen perään ei saa laittaa huutomerkkiä, vaan pitää olla pilkku!
Lopetukseksi käy aina Sincerely, Sincerely yours, tai Kind regards. (Ja muista, että näiden jälkeen tulee pilkku, jonka jälkeen nimesi eri rivillä.)Ei koskaan "Hello", ei missaan tapauksessa! Dear Sir/Madam on aina sopiva, voi myoskin aloittaa firman nimella.
Kind Regards on brittienglantia, sincerely on aina sopiva.
t.usalainen - ap.
never, never. never kirjoitti:
Ei koskaan "Hello", ei missaan tapauksessa! Dear Sir/Madam on aina sopiva, voi myoskin aloittaa firman nimella.
Kind Regards on brittienglantia, sincerely on aina sopiva.
t.usalainenKiitos vastauksista!
- ......BrE...AmE
never, never. never kirjoitti:
Ei koskaan "Hello", ei missaan tapauksessa! Dear Sir/Madam on aina sopiva, voi myoskin aloittaa firman nimella.
Kind Regards on brittienglantia, sincerely on aina sopiva.
t.usalainenHello on erittäin yleinen sähköpostien aloitus, kun kyse ei ole virallisesta business-tyylistä.
Amerikkalaiset kai sanoisivat vastaavassa tapauksessa Hi.
Ebay.comissa myyjälle menevät viestit alkavat automaattisesti Hi __.
Ebay.co.uk:ssa ne alkavat Hello __.
Luultavasti tällaisella muotoseikalla ei ole mitään merkitystä, kun asiakas ottaa yhteyttä myyjään. Ei asiakkaan tehtävä ole tietää, millainen käytäntö missäkin maassa on, ja varsinkin amerikkalaisten mielestä asiakas on aina oikeassa.
Eri asia tietysti, jos kyse on muodollisesta bisneskirjeestä.
Amerikkalaisessa aloituksessa tulisi kaksoispiste tervehdyksen jälkeen; brittiläisessä (ja kansainyhteisön englannin) aloistuksessa tulee pilkku tai ei välimerkkiä lainkaan. - ap.
......BrE...AmE kirjoitti:
Hello on erittäin yleinen sähköpostien aloitus, kun kyse ei ole virallisesta business-tyylistä.
Amerikkalaiset kai sanoisivat vastaavassa tapauksessa Hi.
Ebay.comissa myyjälle menevät viestit alkavat automaattisesti Hi __.
Ebay.co.uk:ssa ne alkavat Hello __.
Luultavasti tällaisella muotoseikalla ei ole mitään merkitystä, kun asiakas ottaa yhteyttä myyjään. Ei asiakkaan tehtävä ole tietää, millainen käytäntö missäkin maassa on, ja varsinkin amerikkalaisten mielestä asiakas on aina oikeassa.
Eri asia tietysti, jos kyse on muodollisesta bisneskirjeestä.
Amerikkalaisessa aloituksessa tulisi kaksoispiste tervehdyksen jälkeen; brittiläisessä (ja kansainyhteisön englannin) aloistuksessa tulee pilkku tai ei välimerkkiä lainkaan.Lähetän kyselyn sähköpostilla usaan nettikaupan asiakaspalveluun.
- Ihan uutta
......BrE...AmE kirjoitti:
Hello on erittäin yleinen sähköpostien aloitus, kun kyse ei ole virallisesta business-tyylistä.
Amerikkalaiset kai sanoisivat vastaavassa tapauksessa Hi.
Ebay.comissa myyjälle menevät viestit alkavat automaattisesti Hi __.
Ebay.co.uk:ssa ne alkavat Hello __.
Luultavasti tällaisella muotoseikalla ei ole mitään merkitystä, kun asiakas ottaa yhteyttä myyjään. Ei asiakkaan tehtävä ole tietää, millainen käytäntö missäkin maassa on, ja varsinkin amerikkalaisten mielestä asiakas on aina oikeassa.
Eri asia tietysti, jos kyse on muodollisesta bisneskirjeestä.
Amerikkalaisessa aloituksessa tulisi kaksoispiste tervehdyksen jälkeen; brittiläisessä (ja kansainyhteisön englannin) aloistuksessa tulee pilkku tai ei välimerkkiä lainkaan.>
Antaisitko esimerkin tästä? - "luultavasti"
......BrE...AmE kirjoitti:
Hello on erittäin yleinen sähköpostien aloitus, kun kyse ei ole virallisesta business-tyylistä.
Amerikkalaiset kai sanoisivat vastaavassa tapauksessa Hi.
Ebay.comissa myyjälle menevät viestit alkavat automaattisesti Hi __.
Ebay.co.uk:ssa ne alkavat Hello __.
Luultavasti tällaisella muotoseikalla ei ole mitään merkitystä, kun asiakas ottaa yhteyttä myyjään. Ei asiakkaan tehtävä ole tietää, millainen käytäntö missäkin maassa on, ja varsinkin amerikkalaisten mielestä asiakas on aina oikeassa.
Eri asia tietysti, jos kyse on muodollisesta bisneskirjeestä.
Amerikkalaisessa aloituksessa tulisi kaksoispiste tervehdyksen jälkeen; brittiläisessä (ja kansainyhteisön englannin) aloistuksessa tulee pilkku tai ei välimerkkiä lainkaan.Olisit jattanyt vastaamatta, niin paljon virheellista tietoa kirjoitit.
- Niinko?
"luultavasti" kirjoitti:
Olisit jattanyt vastaamatta, niin paljon virheellista tietoa kirjoitit.
Voisitko tasmentaa, mita virheellista tietoa. Viela toivottavampaa olisi, jos voisit täsmentää.
Olen lähetellyt lukemattomia sähköposteja amerikkalaisille vastaanottajille, eikä brittiläisistä tai ylipäätään mistään muotoseikoista ole ollut haittaa yhteistyölle. - kaksoispiste=formal
Ihan uutta kirjoitti:
>
Antaisitko esimerkin tästä?http://www.businesswritingblog.com/business_writing/2009/08/dear-comma-semicolon-or-colon.html
- ap.
Niinko? kirjoitti:
Voisitko tasmentaa, mita virheellista tietoa. Viela toivottavampaa olisi, jos voisit täsmentää.
Olen lähetellyt lukemattomia sähköposteja amerikkalaisille vastaanottajille, eikä brittiläisistä tai ylipäätään mistään muotoseikoista ole ollut haittaa yhteistyölle.Eli kun aloitan mailin niin Hi kun en tiedä vastaanottajan nimeä. Kun tiedän nimen niin Dear maija ja lopetus yours sincerely
Maija Mehiläinen - .........
ap. kirjoitti:
Eli kun aloitan mailin niin Hi kun en tiedä vastaanottajan nimeä. Kun tiedän nimen niin Dear maija ja lopetus yours sincerely
Maija MehiläinenTai voit laittaa alkuun firman nimen,
Dear Firma,
Blaa blaa blaa. Sur rur rur.
Yours sincerely,
Maija Mehiläinen
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2063250Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2391640Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus961488- 921399
Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e461344Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1601276Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin121198Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!
"Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze1231029Miehelle...
Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät89932Tuntuu liian hankalalta
Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.52855