Helan går
Sjung hopp faderallan lallan lej
Helan går
Sjung hopp faderallan lej
Och den som inte helan tar *
Han heller inte halvan får
Helan går...
Sjung hopp faderallan lej
Kuinka "helan går"-laulu on suomeksi?
66767vbvbvb
13
16987
Vastaukset
- ,,,,,
Panepa Google-kääntäjään, saat hupaisen tuloksen.
- 676767bn67676767
laitoin jo heti, haluaisin kunnollisen käännöksen.
- +++
676767bn67676767 kirjoitti:
laitoin jo heti, haluaisin kunnollisen käännöksen.
Ei taida olla.
- hela år
Tässä on rapujuhliin muita lauluja http://www.rapujuhlat.com/?sivu=10
- muistaakseni
Pohjaan siis,
tää ensi malja juodahan!
Pohjaan siis,
kyl lisää tuodahan.
Ensimmäist ei purra saa,
kukaan tääl ei surra saa.
Pohjaan siis,
…
tää malja juodahan.
Helan går -suomennus1920-luvulta - stdteku
Ryypätään
siis hop fade rallan lei.
Ryypätään
siis hop fade rallan lei.
Jos et ryyppyäsi juo
viinuri ei toista suo
Ryypätään... (juodaan)
siis hop fade rallan lei. - käännöseteenpäin
Laiton huvikseni kääntäjään.
Laurel menee
Laulaa hypätä isä Allan lallan lej
Laurel menee
Laulaa hypätä isä Allan lej
Ja joka ei ota Helan *
Hän ei puoli saada
Laurel menee ...
Laulaa hypätä isä Allan lej - henrjii
Hei tenttukot hyppikää
nyt riemu raikkaihin aika
Hetken kestää elämä
ja sekin synkkä ja ikävä. - Kokonaan
Olen kuullut seuraavanlaisen version:
Kokonaan tää ryyppy nyt me otetaan
Kokonaan tää ryyppy otetaan
Jos et ota kokonaan
Silloin et saa puoltakaan
Kokonaan
Tää ryyppy otetaan! - PerttiOskala
Pohjaan vaan!
Pohjaan vaan!
Sun heippatiralla lallallei!
Pohjaan vaan!
Sun heippatirallallei!
Ken maljaa ei juo kokonaan,
hän ansaitse ei puoltakaan.
Pohjaan vaan!
Sun heippatirallallei!
Käännös: Pertti Oskala - AudeSapere
Versio 1.
Kokonaan,
nyt tämä ryyppy otetaan.
Kokonaan,
tää ryyppy otetaan!
Jollet ota kokonaan,
et saa silloin puoltakaan.
Kokonaaaaan! Skål!! (ryyppy juodaan)
... Tää ryyppy otetaan.
Versio 2.
Kokonaan,
sun hoppati hoppati trallallei.
Kokonaan,
sun hoppati rallallei.
Jollet ota kokonaan,
et saa silloin puoltakaan.
Kokonaaaaan! Skål!! (ryyppy juodaan)
Sun traliali lallal lei!
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Israel aloitti 3. maailmansodan
https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011297979.html Israel se sitten aloitti näköjään kolmannen maailmansodan.4663664Kaksi vuotta
Sitten mä ihastuin suhun päätä pahkaa, kun meillä klikkasi heti ekasta päivästä lähtien. Et varmasti tunne samoin ja tek152726Nainen, meidän talossa on säännöt
1. Mies on aina oikeassa. 2. Ei vastaväitteitä. 3. Mäkättäminen kielletty. 4. Suhde on tärkein. 5. Ei salaisuuksia. 6. E2762114Raamatun kiroukset ja uhkaukset osoittavat sen ihmisperäisyyden
"Se sanotaan galatalaiskirjeessä, että jos joku levittää väärää evankeliumia: "...jos joku julistaa teille evankeliumia4431988Miksi me ei mies voida edes viestitellä irl?
En odota enkä vaadi mitään, voitaisiin vain olla yhteyksissä jollain tapaa ihan oikeasti.841344- 1561251
Oliko Farmi-finaalitehtävät mielestäsi tasaveroisia Lloydin ja Johannan välillä?
Onnea Farmi-voitosta, Lloyd. Et tainnut olla ihan kaikkien suosikki, mutta puskit voittoon! Oliko finaalitehtävät miel631108- 791025
Rakennetaanko yhdessä?
Haluaisin rakentaa sun kanssa yhteistä tulevaisuutta❤️ Onko meistä siihen? Huomaan että sulta puuttuu se joku tärkeä elä411008- 56999