Helan går
Sjung hopp faderallan lallan lej
Helan går
Sjung hopp faderallan lej
Och den som inte helan tar *
Han heller inte halvan får
Helan går...
Sjung hopp faderallan lej
Kuinka "helan går"-laulu on suomeksi?
66767vbvbvb
13
16597
Vastaukset
- ,,,,,
Panepa Google-kääntäjään, saat hupaisen tuloksen.
- 676767bn67676767
laitoin jo heti, haluaisin kunnollisen käännöksen.
- +++
676767bn67676767 kirjoitti:
laitoin jo heti, haluaisin kunnollisen käännöksen.
Ei taida olla.
- hela år
Tässä on rapujuhliin muita lauluja http://www.rapujuhlat.com/?sivu=10
- muistaakseni
Pohjaan siis,
tää ensi malja juodahan!
Pohjaan siis,
kyl lisää tuodahan.
Ensimmäist ei purra saa,
kukaan tääl ei surra saa.
Pohjaan siis,
…
tää malja juodahan.
Helan går -suomennus1920-luvulta - stdteku
Ryypätään
siis hop fade rallan lei.
Ryypätään
siis hop fade rallan lei.
Jos et ryyppyäsi juo
viinuri ei toista suo
Ryypätään... (juodaan)
siis hop fade rallan lei. - käännöseteenpäin
Laiton huvikseni kääntäjään.
Laurel menee
Laulaa hypätä isä Allan lallan lej
Laurel menee
Laulaa hypätä isä Allan lej
Ja joka ei ota Helan *
Hän ei puoli saada
Laurel menee ...
Laulaa hypätä isä Allan lej - henrjii
Hei tenttukot hyppikää
nyt riemu raikkaihin aika
Hetken kestää elämä
ja sekin synkkä ja ikävä. - Kokonaan
Olen kuullut seuraavanlaisen version:
Kokonaan tää ryyppy nyt me otetaan
Kokonaan tää ryyppy otetaan
Jos et ota kokonaan
Silloin et saa puoltakaan
Kokonaan
Tää ryyppy otetaan! - PerttiOskala
Pohjaan vaan!
Pohjaan vaan!
Sun heippatiralla lallallei!
Pohjaan vaan!
Sun heippatirallallei!
Ken maljaa ei juo kokonaan,
hän ansaitse ei puoltakaan.
Pohjaan vaan!
Sun heippatirallallei!
Käännös: Pertti Oskala - AudeSapere
Versio 1.
Kokonaan,
nyt tämä ryyppy otetaan.
Kokonaan,
tää ryyppy otetaan!
Jollet ota kokonaan,
et saa silloin puoltakaan.
Kokonaaaaan! Skål!! (ryyppy juodaan)
... Tää ryyppy otetaan.
Versio 2.
Kokonaan,
sun hoppati hoppati trallallei.
Kokonaan,
sun hoppati rallallei.
Jollet ota kokonaan,
et saa silloin puoltakaan.
Kokonaaaaan! Skål!! (ryyppy juodaan)
Sun traliali lallal lei!
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työsuhdepyörän veroetu poistuu
Hallituksen veropoliittisen Riihen uutisia: Mitä ilmeisimmin 1.1.2026 alkaen työsuhdepyörän kuukausiveloitus maksetaan653502Ruumis kanavassa
Mikä juttu eilen ollut poliisit palokunta ambulanssi ja ruumis auto sillalla. Tekikö itsemurhan283011- 1212376
- 121464
Onko tässä paljon lääkettä..
Keski-ikäselle 43v Ketipinor 100mg Brintellix 10mg Venlafaxin 75mg Xanor 1mg Propral 40mg Xatral CR 10mg Esomepratsol 42281452Ei mitään menetettävää
Arvostin ja kunnioitin sun tunteita. Menit nyt liian pitkälle. Mulla ei ole enää mitään menetettävää ja sä tulet sen huo1631346Oi! Jorma Uotinen ja Helena Lindgren paljastivat yllätysuutisen: "Rakkaudella"
Professori, tanssija, koreografi, Tanssii Tähtien Kanssa -tuomari Jorma Uotinen ja Suomen meikkitaiteen pioneeri, laulaj121098- 74989
Pakko tulla tänne
jälleen kertomaan kuinka mahtava ja ihmeellinen sekä parhaalla tavalla hämmentävä nainen olet. En ikinä tule kyllästymää39932Riittäisi juoruakkoille puhumista tässä kylässä
On mennyt mahottomaksi touhut. Taksi renki kuskaa akkaansa töihin lienekkö mitään lupaa yrittäjältä tähän touhuun. Kylän13822