Helan går
Sjung hopp faderallan lallan lej
Helan går
Sjung hopp faderallan lej
Och den som inte helan tar *
Han heller inte halvan får
Helan går...
Sjung hopp faderallan lej
Kuinka "helan går"-laulu on suomeksi?
66767vbvbvb
13
17288
Vastaukset
- ,,,,,
Panepa Google-kääntäjään, saat hupaisen tuloksen.
- 676767bn67676767
laitoin jo heti, haluaisin kunnollisen käännöksen.
- +++
676767bn67676767 kirjoitti:
laitoin jo heti, haluaisin kunnollisen käännöksen.
Ei taida olla.
- hela år
Tässä on rapujuhliin muita lauluja http://www.rapujuhlat.com/?sivu=10
- muistaakseni
Pohjaan siis,
tää ensi malja juodahan!
Pohjaan siis,
kyl lisää tuodahan.
Ensimmäist ei purra saa,
kukaan tääl ei surra saa.
Pohjaan siis,
…
tää malja juodahan.
Helan går -suomennus1920-luvulta - stdteku
Ryypätään
siis hop fade rallan lei.
Ryypätään
siis hop fade rallan lei.
Jos et ryyppyäsi juo
viinuri ei toista suo
Ryypätään... (juodaan)
siis hop fade rallan lei. - käännöseteenpäin
Laiton huvikseni kääntäjään.
Laurel menee
Laulaa hypätä isä Allan lallan lej
Laurel menee
Laulaa hypätä isä Allan lej
Ja joka ei ota Helan *
Hän ei puoli saada
Laurel menee ...
Laulaa hypätä isä Allan lej - henrjii
Hei tenttukot hyppikää
nyt riemu raikkaihin aika
Hetken kestää elämä
ja sekin synkkä ja ikävä. - Kokonaan
Olen kuullut seuraavanlaisen version:
Kokonaan tää ryyppy nyt me otetaan
Kokonaan tää ryyppy otetaan
Jos et ota kokonaan
Silloin et saa puoltakaan
Kokonaan
Tää ryyppy otetaan! - PerttiOskala
Pohjaan vaan!
Pohjaan vaan!
Sun heippatiralla lallallei!
Pohjaan vaan!
Sun heippatirallallei!
Ken maljaa ei juo kokonaan,
hän ansaitse ei puoltakaan.
Pohjaan vaan!
Sun heippatirallallei!
Käännös: Pertti Oskala - AudeSapere
Versio 1.
Kokonaan,
nyt tämä ryyppy otetaan.
Kokonaan,
tää ryyppy otetaan!
Jollet ota kokonaan,
et saa silloin puoltakaan.
Kokonaaaaan! Skål!! (ryyppy juodaan)
... Tää ryyppy otetaan.
Versio 2.
Kokonaan,
sun hoppati hoppati trallallei.
Kokonaan,
sun hoppati rallallei.
Jollet ota kokonaan,
et saa silloin puoltakaan.
Kokonaaaaan! Skål!! (ryyppy juodaan)
Sun traliali lallal lei!
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2043025Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2391580Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus921432- 881332
Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e411260Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1481186Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin121148Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!
"Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze119979Miehelle...
Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät89902Tuntuu liian hankalalta
Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.44783