Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tarjolla työtä etänä kääntää ruotsia suomeksi

    Mahtaako olla kannattavaa, muutama tunti, n. 20-30/kk. Pääpaikka Ruotsissa ja itse asun Suomessa. Paljonko nämä maksaa ja onko mielestänne hyvä diili kääntäjälle? Kiitos!
    697
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    ""Paljonko nämä maksaa""

    Uskotko että tuntemattomat palstanlukijat kerovat sinulle palkan?. Eiköhän palkasta keskustella työnantajan kanssa..
    Mutta lisäansioina tuommoinen työ vapaine työaikoineen on varmaan ihan hyvä.
    Itse tein hoeman vastaavaa työtä eräälle ruotsalaisyritykselle joka halusi Suomen markkinoile. Konsultoin ja tein pienmutotoisia käännöksiä sekä osallistuin parile messuille vuodessa. Sain siitä 1000-2000 euroa/kk. Perustui kuukausittaiseen laskutukseen Suomeen.

    Äänestä

    • Totta, tietty työnantajan kanssa.
      Mutta jos jollakulla on kokemuksia tällaisesta, ajattelin untuvikkona esivalmistella prosessia ja kuulla muiden kokemuksista. täällähän tätä keskustelua on ja annetaan vinkkejäkin muille keskustelijoille. Itsekin olen auttanut, siis sellaisissa jutuissa, mitkä ovat ominta osaamistani.
      Mutta kiitos sullekin paljon ja uillekin, jos joku viitsii kommentoida.

      Äänestä

    Kannattaako tollasta suunnitella oman työn lisäksi vai perustaa yritys?

    Äänestä

    • nii voisi olla hyvä idea. entäs OY? Se olisi parempi.

      Äänestä

    • entiedä. kirjoitti:

      nii voisi olla hyvä idea. entäs OY? Se olisi parempi.

      Kuka tietää tällaisesta enemmän?

      kiitti paljon.

      Äänestä

    Riippuu todella paljon käännettävästä tekstistä ja sen aiheesta & sisällöstä.

    Mikset pyydä jotain tekstinpätkää testikäännöksen tekoon ja pidä kirjaa kauanko sen kääntämiseen menee.

    Sitten lasket paljollako olet valmis uhraamaan vapaa-aikaasi tuolle hommalle.

    Muista myös selvitellä veroasiat, eli kuka maksaa ja mihin maahan/maihin maksaa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    arrtu56 kirjoitti:

    Mahtaako olla kannattavaa, muutama tunti, n. 20-30/kk. Pääpaikka Ruotsissa ja itse asun Suomessa. Paljonko nämä maksaa ja onko mielestänne hyvä diili kääntäjälle? Kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu