Mitäs tämä kieli pitkällä oikeastaan tarkoittaa ja millaisissa tilanteissa sitä voi käyttää?
Iltapäivälehti kirjoittaa näin: "Kun raskaudet etenivät, mielessä alkoi kuitenkin pyöriä vauvan syntymä. Lopulta koko perhe odotti kieli pitkällä uutta tulokasta."
Olin siinä luulossa, että ilmausta käytettäisiin vähän halvemmissa ja slanginomaisissa yhteyksissä. Olenko väärässä?
Entä etymologia?
Kieli pitkällä, sävy?
vieterisilmät
7
3148
Vastaukset
- Pitkähkökielinen
Kyllähän tuo voisi tuntua asianomaisista vähän hämmentävältä, elleivät he itse ole sanontaa tuntemuksistaan käyttäneet. Eli ilman muuta tuota ei sopisi käyttää julkisesti toisista ihmisistä. Se voi tuntua jopa tarkoitukselliselta halventamiselta ja pilkalta.
Mutta muun muassa näinhän kielet elävät ja muuttuvat. Kun (ja jos) tuota näkee ja kuulee jatkuvasti asiallisissa yhteyksissä, niin se muuttuu neutraaliksi kielenkäytöksi, joka ei herätä minkäänlaisia tunteita.
Eiköhän esimerkiksi tuo "vanha pieru" ole alkuun hätkähdyttänyt, mutta nyt sitä käytetään ja kuullaan sujuvasti. Ilmaus on käytön myötä menettänyt kokonaan yhteytensä kirjaimelliseen sisältöönsä ja muuttunut merkitsemään pelkästään tiettyä ihmislaatua.- Pitkähkökielinen
Etymologia? Kielellähän hamuamme kaikkea maukasta, koska se on mm. makuelin.
Tuossa asiayhteydessä käyttäisin tuota ilmaisua vain jos kyseessä oli kannibaaliperhe.
- Välihuomautus
Ilmaisu sopii kuin nakutettu, jos kyseessä Jeesuksen vanhemmat. Katsos,
Kollimaattori, hehän siis öylätin ja ehtoollisviinin muodossa syövät poikansa transsubstantiaatioitunutta liha ja verta.
Vai olenko mä TAAS väärässä? Välihuomautus kirjoitti:
Ilmaisu sopii kuin nakutettu, jos kyseessä Jeesuksen vanhemmat. Katsos,
Kollimaattori, hehän siis öylätin ja ehtoollisviinin muodossa syövät poikansa transsubstantiaatioitunutta liha ja verta.
Vai olenko mä TAAS väärässä?Olet aivan oikeassa.
Eräs kirkon oppikiistoista on se, muuttuuko papin toimittamassa Pyhässä Ehtoollisessa nautittu punaviini ja happamaton leipä _oikeasti_ Jeesuksen vereksi ja lihaksi vai onko kyseessä sittenkin vain kielikuva. Varsin erikoinen ja morbidi kuoleman uskonto.- Punkkusetä
Kollimaattori kirjoitti:
Olet aivan oikeassa.
Eräs kirkon oppikiistoista on se, muuttuuko papin toimittamassa Pyhässä Ehtoollisessa nautittu punaviini ja happamaton leipä _oikeasti_ Jeesuksen vereksi ja lihaksi vai onko kyseessä sittenkin vain kielikuva. Varsin erikoinen ja morbidi kuoleman uskonto.>...papin toimittamassa Pyhässä Ehtoollisessa nautittu
>punaviini ja happamaton leipä...
”Vanha perinteinen kirkkoviini on espanjalainen Malaga, mutta nyt Malmin seurakunnassa käytetään Valamon luostarissa valmistettavaa viiniä. Alkoholiton vaihtoehto on rypälemehua.
Piispainkokouksen 1990-luvulla antamien ohjeiden mukaan ehtoollisviinin pitää olla viinirypäleistä valmistettua. Ehtoollispikariin kaadetaan viiniä noin yhden senttilitran verran.”
http://www.helsinginuutiset.fi/artikkeli/88916-prosenteista-ei-tingita-ehtoollisviinissa
Niinköhän Valamossa käytetään viinin valmistukseen viinirypäleitä? En ole osannut nähdä yhtäläisyysmerkkejä Valamon viininvalmistuksen ja _punaviinin_ välillä. Malaga ainakin on jotakin vallan muuta kuin punkkua.
Itse odottelen tässä kieli pitkällä, että jääkaappiin komennettu valkkari ehtii jäähtyä kunnolla! Kas lohtapa nyt on pöydässämme kohtsiltään.
- Näin meillä
"Odottaa kieli pitkällä" :
Minä ymmärrän tämän niin, että odotetaan jotakin "vesi kielellä", suorastaan läähättäen. Tämä taas viittaa enempi jonkun ruuan tai juoman odotteluun kuin vauvan syntymään.
Uutta perheenjäsentä ei normaalisti odoteta läähättäen, ellei aikomuksena ole pistää tätä poskeensa (tarkoitan siis syömistä).
Aloittajan esittämään esimerkkitapaukseen sopisi paremmin normaalimpi ilmaisu: "Koko perhe odotti malttamattomana uutta tulokasta."
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu4533876Tässä totuus jälleensyntymisestä - voit yllättyä
Jumalasta syntyminen Raamatussa ei tässä Joh. 3:3. ole alkukielen mukaan ollenkaan sanaa uudestisyntyminen, vaan pelkä3181662- 1161486
En kadu sitä, että kohtasin hänet
mutta kadun sitä, että aloin kirjoittamaan tänne palstalle. Jollain tasolla se saa vain asiat enemmän solmuun ja tekee n891454Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991388Oisko mitenkään mahdollisesti ihan pikkuisen ikävä..
...edes ihan pikkuisen pikkuisen ikävä sulla mua??.. Että miettisit vaikka vähän missähän se nyt on ja oiskohan hauska n591346- 501266
Helena Koivu : Ja kohta mennään taas
Kohta kohtalon päivä lähestyy kuinka käy Helena Koivulle ? Kenen puolella olet? Jos vastauksesi on Helenan niin voisi931204- 441059
Au pair -työ Thaimaassa herättää kiivasta keskustelua somessa: "4cm torakoita, huumeita, tauteja..."
Au pairit -sarjan uusi kausi herättää keskustelua Suomi24 Keskustelupalvelussa. Mielipiteitä ladataan puolesta ja vastaa331047