Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ateisti45:lle kysymys...

    Voisitko valistaa hieman hebrean-kielen taitajana erästä raamatun kohtaa ;

    I Moos.10:21

    "Myöskin Seemille, vanhimman pojan Jaafetin veljelle,syntyi poikia.Seemistä tuli kaikkien Eeberin poikien kantaisä".

    Tämä Raamatun kohta on käännetty erilailla eri Raamatuissa.Miten se kuuluu alkukielellä, ilman että sitä on muotoiltu "paremmin ymmärrettäväksi",eli millainen on alkuperäinen "raakaversio" ?

    Ja myös,onko oikein käännetty Hesekiel 38:12 ;

    "asuu maan navassa" /tai ("asuu maan navalla") ?

    Kiitos.
    2219
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    "Ja Shemille syntyi(lapsia) hänellekin kaikille Everin poikien isälle, Jafetin vanhimmalle veljelle." Näin ihan suoraan.

    Hesekiel: käännös asuu(asuvat) maan navalla/navassa on oikein.

    Äänestä

    • Siunausta.
      Ateisti45 on huono nimimerkki, mutta asiasisältö hänen teksteissään on erittäin asiallista ja jopa rakentavaa.
      Rukoilen puolestasi.

      Olin itsekin eräänlainen ateisti ennen uskoon tuloani.
      Kun aloin tosissani etsiä Jeesusta, niin löysin Hänet. Löysin Hänet uskoen Häneen. Silloin Pyhä Henki tuli mukaan ja avasi totuuden lähteet, ristin sijaisuhrin ja ihmeellisen Jeesuksen ylösnousemuksen.
      Sain uudestisyntyä Pyhästä Hengestä. Myöhemmin sitten vielä sain Pyhän Hengen kasteen ja kävin vesikasteella Jeesuksen Nimeen.
      Jumala on johdattanut jo noin kolmekymmentä vuotta. Tosin väliin mahtuu oman tahdon aikojakin, kompuroimisia, murheita ja vaikeuksia. Mutta kerran olen oleva perillä voittajana Jeesuksen tykönä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kristitty Israelin ystävä kirjoitti:

    Voisitko valistaa hieman hebrean-kielen taitajana erästä raamatun kohtaa ;

    I Moos.10:21

    "Myöskin Seemille, vanhimman pojan Jaafetin veljelle,syntyi poikia.Seemistä tuli kaikkien Eeberin poikien kantaisä".

    Tämä Raamatun kohta on käännetty erilailla eri Raamatuissa.Miten se kuuluu alkukielellä, ilman että sitä on muotoiltu "paremmin ymmärrettäväksi",eli millainen on alkuperäinen "raakaversio" ?

    Ja myös,onko oikein käännetty Hesekiel 38:12 ;

    "asuu maan navassa" /tai ("asuu maan navalla") ?

    Kiitos.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu