"Helsingin Messukeskuksesta viestitettiin syyskuun alussa, että Helsingin Messukeskus jää nimenä pian unholaan. Uusi nimi julistettiin tänään.
Syyskuun 18. päivästä alkaen uusi nimi on Messukeskus.
Nimi on sama kaikilla kielillä, ja sillä viitataan tapahtumapaikkaan, tapahtumia järjestävään tahoon ja koko kohtaamismedian brändiin, tiedotti Messukeskus keskiviikkona."
http://www.hs.fi/kaupunki/Helsingin Messukeskus lanseerasi uuden nimensä/a1305719936558
Syyskuun 18. päivästä alkaen uusi nimi on Messukeskus.
Nimi on sama kaikilla kielillä, ja sillä viitataan tapahtumapaikkaan, tapahtumia järjestävään tahoon ja koko kohtaamismedian brändiin, tiedotti Messukeskus keskiviikkona."
http://www.hs.fi/kaupunki/Helsingin Messukeskus lanseerasi uuden nimensä/a1305719936558
Vastaukset 14
Vanhimmat
"Välkommen till Messukeskus!"
http://www.messukeskus.com/sv/Sidor/default.aspx
... ja sitten messukeskuksen johtaja sai puhelinsoiton P. Lipposelta. Ja seuraavana päivänä oli messukeskuksella jo ruotsinkielinen nimi...
Varmasti huomenna HBL:ssä ykkösuutinen... tästä ei ole enää pitkä matka kammioihin ja uuneihin.
Muistuu mieleen kun stokalla katosi muutama vuosi sitten ruotsinkieliset ruokanimikkeet, juttu höblään ja pian oli ruotsinnokset paikoillaan.
Vuosi sitten oli juttua kuinka Suomen Messut osti erään Senja-tytön tekemät loput ruotsin oppikirjat, kun eivät menneet kaupaksi. Niitä oli tarkoitus jakaa ilmaiseksi messujen yhteydessä.
Mutta Suomen Messut taitaa olla eri firma kuin Messukeskus.
Suomen Messuissa on joku suru johtoportaassa ja sehän riittää syyksi sekaantua kielipolitiikkaan. Näinhän se menee. Jos suru nousee korkemapaan asemaan missä tahansa, niin hän rupeaa tai värvätään kieliaatteen palvelukseen.
Niin katosi Helsingfors-Vanda-flygstation-nimihirviökin historiaan, kun lentoaseman nimi uudistettiin.
Hirveän uma kieli tuo ruotsi. Turha ja ruma.
Messukeskus ruotsiksi.
-Messukeskus
Osoittaa vaan että fenno ei ymmärrä että mainonnassa on tärkeä käyttää asiakkaan kieltä. Tukholmassa on kansainvälisille "Stockholm Globe Arenas" mutta Suomessa mainostetaan jo nimenkäytössä että paikka on tarkoitettu pelkästään suomenkielisille.
Nettisveko alkoikin mainostaa pakkoenglantia selvästä syystä. Jos ruotsi ei näy Suomessa, niin hänen mukaansa ei pidä näkyä suomikaan!
Tyypillistä svekoilua taas kerran....
Svekoilu tässä on että me yleensä yritämme löytää sellaisen nimen että se menee kaikilla kielillä joko sellaienaan tai käänneetynä kun te taas ette näy ymmärtävän että tällaiset pienet asiat heti viestittä kenelle paikka on tarkoitettu. Eli tässä nyt se on pelkästään suomenkielisille.
Eipä se englannittomuus näyttänyt vaivaavan niin kauan kuin ruotsinkielinen nimi oli mukana.
Näin on oikein.
Suomessa Suomeksi.