Carelian päätoimittaja* jätti eroanomuksen
*Robert Kolomainen
"Ennen kaikkea en kannata viranomaisten linjaa suomen kielen ja suomenkielisen kirjallisuuden totaaliseksi supistamiseksi tasavallassa enkä hyväksy Carelia-lehden supistamista viidennekseen. Tämä linja on ristiriidassa Karjalan historiallisesti muodostuneen alueellisen identiteetin kanssa,” Robert Kolomainen kertoi Vesti Karelii -lehdelle.
Antitifasisti ehtivät juhlia jo palkittua kirjoittajaa ja erinomaista suomentajaa.
http://antifasistit.blogspot.fi/2009/02/venajan-presidentilta-tunnustus-suomen.html
Kun lukee kolomaisen sujuvaa suomennosta A. Einsteinin elämänkerrasta, ei voi kuin ihmetellä sanankäytön mestarin suomenkielen hallintaa.
Konekielinen käännös, kertoo taustoista:
"Selitän lyhyesti syyt lähtöään. Tämä ennen kaikkea eri mieltä verkkovirran rakenteita yhteensä koon pienentäminen Suomen ja suomalais-kirjallisuutta maassa, erityisesti - kanssa viisinkertaiseksi harventaminen lehden «Carelia», - sanoi Robert Kolomainen "Vesti Karjala." - Tämä kurssi on vastoin historiallista alueellisen identiteetin Karjalan, jota vaalivat asukkaat maan, kansallisuudesta riippumatta. Nykyisellä tietysti me pian huomaamme olevamme osa alueellista ja kulttuurista identiteettiä asukasta Hatsinan alueella Leningradin alueella. "
http://www.karjalansanomat.ru/uutinen/carelian-päätoimittaja-jätti-eroanomuksen
http://vesti.karelia.ru/news/pri_nyneshnem_kurse_kareliya_poteryaet_svoyu_regionalnokulturnuyu_identichnost/
Tästä puhutaan/kirjoitetaan vielä!
P.S. joku ehti palstalla väittää....toista
linkki keskusteluun:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/12040914
*Robert Kolomainen
"Ennen kaikkea en kannata viranomaisten linjaa suomen kielen ja suomenkielisen kirjallisuuden totaaliseksi supistamiseksi tasavallassa enkä hyväksy Carelia-lehden supistamista viidennekseen. Tämä linja on ristiriidassa Karjalan historiallisesti muodostuneen alueellisen identiteetin kanssa,” Robert Kolomainen kertoi Vesti Karelii -lehdelle.
Antitifasisti ehtivät juhlia jo palkittua kirjoittajaa ja erinomaista suomentajaa.
http://antifasistit.blogspot.fi/2009/02/venajan-presidentilta-tunnustus-suomen.html
Kun lukee kolomaisen sujuvaa suomennosta A. Einsteinin elämänkerrasta, ei voi kuin ihmetellä sanankäytön mestarin suomenkielen hallintaa.
Konekielinen käännös, kertoo taustoista:
"Selitän lyhyesti syyt lähtöään. Tämä ennen kaikkea eri mieltä verkkovirran rakenteita yhteensä koon pienentäminen Suomen ja suomalais-kirjallisuutta maassa, erityisesti - kanssa viisinkertaiseksi harventaminen lehden «Carelia», - sanoi Robert Kolomainen "Vesti Karjala." - Tämä kurssi on vastoin historiallista alueellisen identiteetin Karjalan, jota vaalivat asukkaat maan, kansallisuudesta riippumatta. Nykyisellä tietysti me pian huomaamme olevamme osa alueellista ja kulttuurista identiteettiä asukasta Hatsinan alueella Leningradin alueella. "
http://www.karjalansanomat.ru/uutinen/carelian-päätoimittaja-jätti-eroanomuksen
http://vesti.karelia.ru/news/pri_nyneshnem_kurse_kareliya_poteryaet_svoyu_regionalnokulturnuyu_identichnost/
Tästä puhutaan/kirjoitetaan vielä!
P.S. joku ehti palstalla väittää....toista
linkki keskusteluun:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/12040914
Vastaukset 5
Vanhimmat
Toivottavasti saat joskus asiasi paremmalle tolalle. Kokeile toista lääkäriä vaikka. Huonommin toimivaa reseptiä tuskin voivat sinulle enää antaa.
Luehan tästä R.Kolomaisen juttu Carelia lehdestä, niin ehkä tajuat ettei kaltaisestasi pas-kan lappaajasta ole edes sosialistisessa Neuvostoliitossa muihin hommiin.
http://carelia.rkperiodika.ru/2009-08/138.html
Ryhdy vaikka väittelemään "FIRMASTA" loparit ottaneen Kolomaisen kanssa.
Ota vaikka aiheeksi: Muodostuuko Kisselin yleisarvio Whiteheadin tarkoittamista abstraktisista rakennekaavioista, muuttua tulevaisuudessa osaksi tieteen ohjelmia, niin kuin sivilisaation historiassa on abstrakteista kaavioista useita kertoja muodostunut?
Jos alkuunkaan pystyt asioista väittelemään, niin et enää ikinä ehdi tälle palstalle.
Sulla Letku taitaa näin alle kymmenen asteen pysyä sontaletkusi ja aivokusirännisi hyvin auki? Entäpä insestikaverisi mutanttipoika, miten kusee ruttunahkaisesta pallista nyt pikkupoikien päälle? Pitääkö oikein käsin pirskottaa?
Nyt NE venäläisiä hallitsevat R Y S S Ä T kusevat myös inkeriläisten päälle (TAAS!)
http://www.karjalansanomat.ru/uutinen/karjalan-suomalaiset-inkeri-liiton-puolesta
Onko Tämä jotenkin venäläiseen kulttuuriin liittyvä tapa edistää kansanterveyttä?
Tarkkispoika, stallari... tarkkispoika ja stallari...Tarkkispoika, stallari... tarkkispoika ja stallari...Tarkkispoika,