Haluan varoittaa kaikkia: älkää lukeko väärää Raamatunkäännöstä
Ainoa sanaa oikealla tavalla ja tarkasti esiintuova käännös on Kirkkoraamattu vuodelta 1938.
Myöhemmät käännökset ovat eksytystä. Tarkistakaa siis mitä käännöstä luette. Olen itse tarkastellut alkuperäistekstejä useaan otteeseen ja huomannut uusimman käännöksen virheet. Voi olla että tämä liittyy lopunaikoihin jolloin jopa Raamattua vääristetään.
Ainoa sanaa oikealla tavalla ja tarkasti esiintuova käännös on Kirkkoraamattu vuodelta 1938.
Myöhemmät käännökset ovat eksytystä. Tarkistakaa siis mitä käännöstä luette. Olen itse tarkastellut alkuperäistekstejä useaan otteeseen ja huomannut uusimman käännöksen virheet. Voi olla että tämä liittyy lopunaikoihin jolloin jopa Raamattua vääristetään.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Jumalan ja Jeesuksen Pyhää Raamattua ei ole kirjoitetussa muodossa ollut muuta kuin muistitietoina Jeesusta seuranneillä kristillisillä joita kristityt Paavalinkin tuella tappo ja tapatti sekä pakko käännyttivät rikolliseen kristinuskon uskovaisiksi.
Paavali osoitti teoillaan ettei ole Jeesuksen oppien seuraaja vaan Jeesuksen vihaaja joka mm. tapatti perustamalleen kristinuskolle ensimmäisen marttyyrin joka oli leskiä ja köyhiä auttava Jumalallisuuden sielullisuuden omaava mies:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pyhä_Stefanos
1.Korinttolaiskirje:
15:9 Sillä minä olen apostoleista halvin enkä ole sen arvoinen, että minua apostoliksi kutsutaan, koska olen vainonnut Jumalan seurakuntaa.
2 Korinttolaiskirje 12:
7 Ja etten niin erinomaisten ilmestysten tähden ylpeilisi, on minulle annettu lihaani pistin, saatanan enkeli, rusikoimaan minua, etten ylpeilisi.
8 Tämän tähden olen kolmesti rukoillut Herraa, että se erkanisi minusta.
Huomaa, ettei Paavali saatanasta eroa saanut.
IHMISYYDEN KIELTÄNEET OVAT TOSI USKOVAISET:
http://www.evl.fi/katekismus/uskontunnustus/uskontunnustus.html
'Meillä ei ole järkeä. Meillä ei ole ymmärrystä. Me emme kykene noudattamaan ihmisille säädettyä lakia; Järkemme ei voi käsittää Jumalaa.'
HUOM! Lue tarkkaan sivun nuoli > linkkien sivujen tiedotkin!
Markuksen evankeliumi:
16:15 Ja hän sanoi heille: "Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille."
Jumalan ja Jeesuksen evankeliumia on vielä raamatussa jäljellä, tosin osittain väärennettyinä (mm. ehtoollinen ja kaste väärennökset):
-Matteuksen evankeliumista
-Markuksen evankeliumista
-Luukkaan evankeliumista
-Johanneksen evankeliumista
Voisitko selostaa tarkemmin havaitsemiasi virheitä?
En ole AP mutta isoimman möhläyksen kenties teki aikanaan king James (kuningas Jaakko) kun poisti 1600-luvun alkupuolella teksteistä Jeesuksen alkuperäisen hepreankielisen nimen Yahushua, ja korvasi sen nimella Ieosus, josta tämä nykyinen Jeesus-nimi juontaa (J-kirjain on ollut olemassa vain pari sataa vuotta). Tässä nuorisopastori opettaa aiheesta: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ai6NmmrHx5U
"...kun poisti 1600-luvun alkupuolella teksteistä Jeesuksen alkuperäisen hepreankielisen nimen Yahushua"
Älä viitsi valehdella. Yahushua-nimi translitteroitiin jo 200-luvulla eKr. kreikkalaisessa VT:n Septuaginta-käännöksessä Ιησους (lausutaan "Jeesuus", kreikassa ei ole lyhyen "u":n merkkiä). Uuden testamentin kirjoittamisen aikaan Yahosua/Ιησους translittertaatio oli jo täysin vakiintunut. UT:ssa käytetystä kreikkalaisesta nimestä länsieurooppaan levisi "Jeesus"-muoto (tai joku sen muunnelmista) jo antiikin ajalla.
Mikäli en ole ihan hakoteillä, niin Raamatun hepreankieliset tekstit ovat vailla vokaaleja. Mutta eikö tämä merkitse, että kääntäminen voi joissakin tapauksissa johtaa virheisiin? Eikö Raamattu oikeastaan pitäisi jättää kääntämättä? Opiskelkoon jokainen alkukielet.
Noniin saisiko niitä tarkennuksia nyt vaikkapa niistä räikeimmistä käännösvirheistä?
Mistä olet edes saanut sen tiedon että Raamatun avulla löytyisi jonkinlainen pelastus? Oletko itse löytänyt pelastuksen? Jos et niin mistä tiedät että vuoden 1938 käännökseen voi luottaa? Jeesushan kehoitti ensisijaisesti etsimään Jumalan valtakuntaa. Oletko etsinyt Jumalan valtakuntaa vai luotettavaa opusta jota lukea matkan varrella? Miksi etsit luotettavampaa opusta? Eikö kaikki eksytys tapahdu Jumalan tahdon mukaisesti jos Jumala ei puutu asiaan?
Tilatkaa SRK:n toimistosta Trio Raamattu, jossa voi koko ajan vertailla eri käännöksiä.
Paras työ mitä SRK on tehnyt.
Olet siis varmaankin huomannut että sieltä ( KR 38 )on jätetty kauttaaltaan
tekstistä pois Jumalan nimi Jahve (Jehova). Eikö se ole todella suuri käännösvirhe? Ainakin se vaikeuttaa Raamatun tekstin ymmärtämistä.
Onneksemme meillä on saatavilla monia eri raamatunkäännöksiä.
Käyttäkäämme niitä hyödyksemme.
Onneksi meillä on monia Raamatun käännöksiä joista voimme tarkastaa että jumalia tosiaan on monia.
http://www.evl.fi/raamattu/1992/1Moos.1.html
http://biblehub.com/genesis/1-26.htm
http://biblehub.com/lexicon/genesis/1-26.htm
- Jumala sanoi: "Tehkäämme ihminen, tehkäämme hänet kuvaksemme, kaltaiseksemme, ja hallitkoon hän meren kaloja, taivaan lintuja, karjaeläimiä, maata ja kaikkia pikkueläimiä, joita maan päällä liikkuu." (1. Moos. 1:26)
http://www.evl.fi/raamattu/1992/1Moos.3.html
http://biblehub.com/genesis/3-22.htm
http://biblehub.com/lexicon/genesis/3-22.htm
- Sitten Herra Jumala sanoi: "Ihminen on nyt kuin me: hän tietää sekä hyvän että pahan. Ettei hän nyt vain ota elämän puusta hedelmää ja syö ja niin elä ikuisesti!" (1. Moos. 3:22)
http://www.evl.fi/raamattu/1992/1Moos.11.html
http://biblehub.com/genesis/11-7.htm
http://biblehub.com/lexicon/genesis/11-7.htm
- Menkäämme sekoittamaan heidän kielensä, niin etteivät he ymmärrä toistensa puhetta." (1. Moos. 11:7)
Uskon että jumalat antoivat minulle tuon yhden käskyn. Menkäämme sekoittamaan Suomi24:n lukijoiden päät jotta he eivät ymmärtäisi Raamattua. Herra kun asuu minun sydämessä ja tätä kautta meitä on monia. En siis viittaa Legioonaan vaan Herraan joka asuu minun sydämessä.
Aivan oikein, jumalia on kyllä useampia, mutta on vain yksi Kaikkivaltias
Jumala, Jahve.
1 Moos 1:26:ssa- Jumala sanoi: "Tehkäämme ihminen, tehkäämme hänet kuvaksemme, kaltaiseksemme, ja hallitkoon hän meren kaloja, taivaan lintuja, karjaeläimiä, maata ja kaikkia pikkueläimiä, joita maan päällä liikkuu."
Kenelle Jumala tuolloin puhui, kuka oli hänen kanssaan kun hän loi kaikki?
San 8:22-31:"Herra loi minut töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua.
23. Iankaikkisuudesta minä olen asetettu olemaan, alusta asti, hamasta maan ikiajoista.
24. Ennenkuin syvyyksiä oli, synnyin minä, ennenkuin oli lähteitä, vedestä rikkaita.
25. Ennenkuin vuoret upotettiin paikoilleen, ennen kukkuloita, synnyin minä,
26. kun hän ei vielä ollut tehnyt maata, ei mantua, ei maanpiirin tomujen alkuakaan.
27. Kun hän taivaat valmisti, olin minä siinä, kun hän veti piirin syvyyden pinnalle,
28. kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,
29. kun hän merelle asetti sen rajat, että vedet eivät kävisi hänen käskynsä yli, kun hän vahvisti maan perustukset,
30. silloin minä hänen sivullansa hoidokkina olin, ihastuksissani olin päivästä päivään ja leikitsin hänen edessänsä kaikin ajoin;
31. leikitsin hänen maanpiirinsä päällä, ja ihastukseni olivat ihmislapset.
Kenestä tässä puhutaan? Jeesuksesta, Jumalan Pojasta.
Kol 1:14-17:". Hänessä meillä on lunastus, syntien anteeksisaaminen,
15. ja hän on näkymättömän Jumalan kuva, esikoinen ennen kaikkea luomakuntaa.
16. Sillä hänessä luotiin kaikki, mikä taivaissa ja mikä maan päällä on, näkyväiset ja näkymättömät, olkoot ne valtaistuimia tai herrauksia,
hallituksia tai valtoja, kaikki on luotu hänen kauttansa ja häneen,
17. ja hän on ennen kaikkia, ja hänessä pysyy kaikki voimassa. "
Ollessaan täydellisenä ihmisenä maan päällä Jeesus heijasti Isänsä ominaisuuksia ja persoonallisuutta niin hyvin kuin inhimilliset rajoitukset
sallivat, joten hän saattoi sanoa, että se, ”joka on nähnyt minut, on nähnyt
myös Isän” (Joh 14:9 ). Hän oli siis Isänsä kuva tai Isänsä kaltainen, niin
kuin me sanomme, jos joku poika on esim. hyvin paljon isänsä oloinen.
Näissä kaikissa lainaamissasi raamatunkohdissa Kaikkivaltias Jumala
puhuu me muodossa, koska hänen rinnallaan oli esikoispoika Jeesus,
joka oli hänen kaltaisensa, mutta ei Jeesus Jumala ollut, vaan Jumalan
Poika.
Joh 20:17:"17. Jeesus sanoi hänelle: "Älä minuun koske, sillä en minä ole vielä mennyt ylös Isäni tykö; mutta mene minun veljieni tykö ja sano heille, että minä menen ylös, minun Isäni tykö ja teidän Isänne tykö, ja minun Jumalani tykö ja teidän Jumalanne tykö".
Jeesus tässä edellä sanoo menevänsä ylös Isänsä ja Jumalansa tykö.
Joh 17:3:" Mutta tämä on iankaikkinen elämä, että he tuntevat sinut, joka yksin olet totinen Jumala, ja hänet, jonka sinä olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen."
Jeesuksen mukaan on vain yksi tosi Jumala olemassa.
Tässä muutama esim. mitä Raamatussa puhutaan jumalista.
2 Kor 4:4:" niissä uskottomissa, joiden mielet tämän maailman jumala on niin sokaissut, ettei heille loista valkeus, joka lähtee Kristuksen kirkkauden evankeliumista, hänen, joka on Jumalan kuva. "
Saatana Panettelijaa sanotaan Raamatussa "tämän maailman jumalaksi".
Raamattu puhuu monista jumalista mutta osoittaa, että kansojen jumalat ovat arvottomia jumalia.
1 Kor 8:5,6:" Sillä vaikka olisikin niin sanottuja jumalia, olipa heitä sitten taivaassa tai maassa, ja niitä on paljon semmoisia jumalia ja herroja,
6. niin on meillä kuitenkin ainoastaan yksi Jumala, Isä, josta kaikki on ja johon me olemme luodut, ja yksi Herra, Jeesus Kristus, jonka kautta kaikki on, niin myös me hänen kauttansa. "
Ps 96:4,5:"4. Sillä Herra on suuri ja sangen ylistettävä, hän on peljättävä yli kaikkien jumalain. 5. Sillä kaikki kansojen jumalat ovat epäjumalia, mutta Herra on tehnyt taivaat. "
Olet oikeassa että jumalia on monia, mutta vain yksi Kaikkivaltias Jumala.
Oletko sukua tälle miehelle: "Vanha salakuljettaja Laitinen..."