Halleluja
Kreikkalaisen ilmauksen hal·lē·lou·i·a′ vastine.
Se on peräisin heprealaisesta ilmauksesta ha·lelu-Jah′,
joka esiintyy ensimmäisen kerran psalmissa 104:35.
Se on käännetty Uuden maailman käännöksessä ilmauksella
”ylistäkää Jahia”.
Ilmaus esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa 24 kertaa,
ja lukuun ottamatta psalmia 135:3 se joko aloittaa tai päättää
tai sekä aloittaa että päättää ne psalmit, joissa sitä on käytetty
(ks. Ps 112:1; 115:18; 146:1, 10; 147:1, 20; 148:1, 14; 149:1, 9; 150:1, 6).
Tämä ilmaus on sanan ”aamen” ohella Psalmien neljännen kirjan lopussa
(Ps 106:48),
ja sen kreikankielinen muoto esiintyy neljä kertaa Ilmestyksen 19:1–6:ssa,
missä puhutaan Suuren Babylonin tuhon aiheuttamasta ilosta ja riemusta,
joka liittyy siihen,
että Jehova alkaa hallita Kuninkaana. (Ks. JAH.)
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/1200001830?q=ilmauksesta ha·lelu-Jah′&p=par
Kreikkalaisen ilmauksen hal·lē·lou·i·a′ vastine.
Se on peräisin heprealaisesta ilmauksesta ha·lelu-Jah′,
joka esiintyy ensimmäisen kerran psalmissa 104:35.
Se on käännetty Uuden maailman käännöksessä ilmauksella
”ylistäkää Jahia”.
Ilmaus esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa 24 kertaa,
ja lukuun ottamatta psalmia 135:3 se joko aloittaa tai päättää
tai sekä aloittaa että päättää ne psalmit, joissa sitä on käytetty
(ks. Ps 112:1; 115:18; 146:1, 10; 147:1, 20; 148:1, 14; 149:1, 9; 150:1, 6).
Tämä ilmaus on sanan ”aamen” ohella Psalmien neljännen kirjan lopussa
(Ps 106:48),
ja sen kreikankielinen muoto esiintyy neljä kertaa Ilmestyksen 19:1–6:ssa,
missä puhutaan Suuren Babylonin tuhon aiheuttamasta ilosta ja riemusta,
joka liittyy siihen,
että Jehova alkaa hallita Kuninkaana. (Ks. JAH.)
http://wol.jw.org/fi/wol/d/r16/lp-fi/1200001830?q=ilmauksesta ha·lelu-Jah′&p=par
Vastaukset 1
Vanhimmat
Halleluja on heprean sanan הַלְּלוּיָהּ translitterointi,
joka tarkoittaa Kiittäkää Jahia (suom. Kiittäkää Jumalaa)
ja jota käytetään usein Raamatun psalmeissa.
Jah on lyhenne jumalan nimestä JHWH (Jahve, Jehova).
Sanaa Halleluja käytetään Raamatun Vanhassa testamentissa 24 kertaa (esimerkiksi psalmit 113-118) ja neljä kertaa Uuden testamentin Ilmestyskirjassa.
Kristillisessä messussa ja liturgiassa
hallelujan laulaminen vuorotellen luettujen tai laulettujen psalmin säkeiden kanssa edeltää evankeliumin lukua.
Katolisessa kirkossa paaston aikoina
tosin tämä korvataan vähemmän juhlavalla tractus-osalla.
Juutalaisessa perinteessä sanaa käytetään osana Hallel-rukouksia.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Halleluja