Käännös paikalla

Sitaatti on suora lainaus kirjallisesta tai muusta esityksestä. Usein sitaatiksi kutsutaan mitä tahansa katkelmaa, joka on otettu jostakin muusta lähteestä. Kirjallisuudessa suoran sitaatin merkkinä käytetään yleisestä lainausmerkkejä (""), kun tietty teksti on lainattu sellaisenaan suoraan uuteen tekstiin.

Epäsuoraksi lainaukseksi kutsutaan sitaattilausetta, jossa kerrotaan likimain, tarinanomaisesti, mitä joku muu on aikaisemmin sanonut, ja...

...referaatti sisältää pääkohdat omin sanoin kerrottuna siitä, mitä joku toinen on sanonut. - Wikipedia (suom.)

”Mielipide on yleisesti ottaen joukko ihmisen omia ajatuksia jostakin tietystä asiasta tai aiheesta. Mielipide muodostuu ihmisen omista kokemuksista sekä kuulemista tai näkemistä aihetiedoista.” - Wikipedia (suom.).

Onkohan sitaatti kotoperäinen vai vierasperäinen sana ?

Jehovahan ei ole kotoperäinen, sen ääntävät vartiotornin mukaan englanninkieliset laittaen sanan loppuun h -kirjaimen. Joissakin kielissä ei hoota liitetä, jatkaa vartiotorni.

V. 1935 lanseerattuun paratiisiin pääsemiseksi kannattaa usein olla tarkempi sen suhteen mitä jättää sanomatta, kuin sen, mitä julistaa, näin edelleen vartiotorni

Tuo on heikommalle se tekijä, mikä aiheuttaa lahkossa mielisairauksia enemmän kuin mitä valtaväestöllä on, että joutuu pohjimmiltaan häpeämään seuran kirjoituksia kuten ilmeisimmin käännös, ja puhuu sitten muista asioista.

YK on tosiaan rauhantyötä varten varattu foorumi, kun Sanassa sanotaan että autuaita ovat rauhantekijät. lahkon johtoelin on sanonut YK:ta ilmestyskirjan pedoksi, mutta jatkuvan ristiriitaisuutensa varmistaakseen liittynyt YK:n organisaatioon kirjastokortin saaden, toki sitten ottaen eron asian tultua julkiseksi.

Nimimerkki ”Rampusen Riku” kirjoitti 18.3,2014 15:21:

”Sitten seura on kuitenkin, vartiotornissa mitään kertomatta, liittynyt YK:n organisaatioon jäseneksi...”

Mihin tieto perustuu? Sitaatti tietolähteestä?!?

Eikö Käännös ole kiinnostunut oman lahkonsa asioista ? Että itse ottaisi selvää

On myös niin että lahkolaiset tapaavat kiistää kiusalliset asiat lahkossaan, tunnetuimpina maailmanlopun ennustevuodet, kuten 1914, 1918, 1925, 1975 ym

Tuosta YK:n asiasta on YK:n omilla nettisivuilla ollut ilmoitus, joka oli perusteltu siten, että koska heille tulee niin paljon kyselyitä asiasta, niin vastaamme yleistä ilmoitusta käyttäen.

Asian voi varmistaa veljesseura.org -sivuilla, jossa J. Ahvenainen on tuonut esille joskus suomennoksenkin

Kirjoitit:
"Sitten seura on kuitenkin, vartiotornissa mitään kertomatta, liittynyt YK:n organisaatioon jäseneksi siten että on luvannut kirjoittaa myönteistä YK:sta ja saanut siitä kirjastokortin."

Kyseessä oli tiedotusosasto, jossa pääsi käsiksi YK:n kirjoitetussa muodossa olevaan materiaaliin kuten tiedotteisiin, uutisiin jne. eikä ko. tiedotusosasto siis mitenkään liittynyt YK:n ponnisteluihin maailmanrauhan aikaansaamiseksi. Tuon tiedotusosaston materiaalista eri julkaisujen tekijät saattoivat kirjoittaa mitä saavutuksia, onnistumisia tai epäonnistumisia, YK:lla oli. Ja niin Herätkää!- kuin Vartiotornilehdenkin lukijat ovat saaneet lukea YK:n julkaisuista peräisin olevia lainauksia. Myös lainauksia niistä raporteista, joissa on kerrottu YK:n epäonnistumisista maailman rauhan ja turvallisuuden aikaansaamiseksi.

Juttu oli niin, että tuon tiedotusosaston jäsenet oli velvoitettu esittämään julkaisujensa sisältöä YK:n virkailijoille julkaisupalautteina, eli näyttämään heille sen, mitä olivat julkaisuissaan kertoneet YK:n toimista, ja näin ollen YK:n virkailijat joutuivat saaden siitä jopa palkkaa, lukemaan kaikki Jehovan todistajien julkaisut, joissa oli edes jotakin mainintaa YK:sta. Tällätavoin myös YK:n virkamiehet saivat todistusta - halusivatpa sitä tai ei.

Puhuessaan Yhdistyneille kansakunnille vuonna 1965
paavi Paavali VI sanoi:

”Maailman kansat pitävät
Yhdistyneitä kansakuntia sovinnon ja rauhan __viimeisenä toivona__;
rohkenemme ilmaista täällä
paitsi omasta myös niiden puolesta kunnioituksemme ja toiveikkuutemme.”
-The Pope’s Visit, New York 1965, Time-Lifen erikoisraportti, s. 26.

Joten..YK on 'viimeinen toivo' katolisten ielestä ainakin.

Jumalahan ei rauhaa aikaan saa :D

"YK:n epäonnistumisista maailman rauhan ja turvallisuuden aikaansaamiseksi"

-Kun sanassa sanotaan, että autuaita ovat rauhantekijät, niin lahkolle on tärkeää, että rauhantyössä epäonnistuttaisiin.

"YK:n virkailijat joutuivat saaden siitä jopa palkkaa, lukemaan kaikki Jehovan todistajien julkaisut"

-Ja asian tullessa julkiseksi seura nolostui sekä erosi ?

"Sitten seura on kuitenkin, vartiotornissa mitään kertomatta, liittynyt YK:n organisaatioon jäseneksi siten että on luvannut kirjoittaa myönteistä YK:sta ja saanut siitä kirjastokortin."

-Näin siis nimim. "jotta tällä tavalla" myöntää tapahtuneen.