http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ai6NmmrHx5U
Pääkohdat: Jumalan hepreankielinen nimi on Yahuveh, Jeesuksen hepreankielinen Yahushua. Nimi Jeesus tuli mukaan vasta 1600-luvulla Kuningas Jaakon raamatunkäännöksessä, ensin muodossa Iesus, joks myöhemmin muuntui Jeesukseksi.
Eli kun sanot kutsut Yahushuaa Jeesukseksi, se on vähän sama kuin jos kutsut Markkua Masaksi. Opetelkaa käyttämään tuota Yahushuaa kun kohta tulee se Suuri ahdinkokin.
Pääkohdat: Jumalan hepreankielinen nimi on Yahuveh, Jeesuksen hepreankielinen Yahushua. Nimi Jeesus tuli mukaan vasta 1600-luvulla Kuningas Jaakon raamatunkäännöksessä, ensin muodossa Iesus, joks myöhemmin muuntui Jeesukseksi.
Eli kun sanot kutsut Yahushuaa Jeesukseksi, se on vähän sama kuin jos kutsut Markkua Masaksi. Opetelkaa käyttämään tuota Yahushuaa kun kohta tulee se Suuri ahdinkokin.
Vastaukset 8
Vanhimmat
"Nimi Jeesus tuli mukaan vasta 1600-luvulla"
Älä viitsi valehdella. Yahushua-nimi translitteroitiin jo 200-luvulla eKr. kreikkalaisessa VT:n Septuaginta-käännöksessä Ιησους (lausutaan "Jeesuus", kreikassa ei ole lyhyen "u":n merkkiä). Uuden testamentin kirjoittamisen aikaan Yahosua/Ιησους translittertaatio oli jo täysin vakiintunut.
Et näemmä katsonut videota?
Eilen kyllästyin siinä parin minuutin jälkeen. Nyt katsoin noin kohtaan 4:30. Videon ideana oli kai siis se että englantiin "Jesus"-nimi on tullut vasta 1600-luvulla?
Mutta siis Kuningas Jaakon käännöksellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, että suurin osa myös ei-englanninkielistä maailmaa käyttää Jeesus-muotoa (tai jotain sitä lähellä olevaa muotoa).
Jeesuksen nimi on johdettu hebrean kielen sanasta
" Jeshuaa" = Vapahtaja !
Jeesuksesta käytettiin myös nimitystä " Mestari " !
Vrt: 23:10 "Älkääkä antako kutsua itseänne mestareiksi, sillä yksi on teidän mestarinne, Kristus."
Mestari = Kreik. Epistàtees, joka johtuu käsitteestä Epistamai = " Seistä vierellä "
Kun taas VOIDELTU = Hebr, Messias ja Kreik, Khristos
Ja sana HERRA = Hebr, Adonai ja Kreik Kyrios
Jeesus nimi on ollut aina aika yleinen juutalaisessa kulttuurissa mutta vanha sanontahan sanookin, että " Ei nimi miestä tee vaan mies nimen " ;D
Saman lailla monet muutkin nimet pohjautuu raamattuun...
Pietarista tulee Petri ja Johanneksesta Joni ja Jeremiasta Jarmo ja Jaakobista Jaakko jne...
Eli sillä ei ole mitään merkitystä mikä sen nimen oikea muoto on vaan se keneen se nimi PERSONOITUU !
Eikös nimi Jeesus ole vaan normaali etunimi , Olihan aiemmin jo Jeesus Siirak.
Kyllähän se näin on... Juutalaisuudessa on aina ollut sellainen sanonta, että nimi on enne...
Luuk 1:31 Ja katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus.
Tässä Jeesus nimestä raamatun alkukielellä...
http://biblehub.com/lexicon/luke/1-31.htm
Nimi-asiasta voi helposti tulla lahkoilua. Itse aikani lahkoilin nimi-asioilla...luulin, että Jeesusta ei voi käyttää, vaan vain suorempaa käännöstä hepreankielestä. Luulin, että Jeesus - nimen käyttäminen on syntiä. Mutta se ei ole. Olin hyvin eksyksissä vielä tuolloin. Nimi-asia voi myös tuoda ulkokultaisuutta yms.
Meidän pitää oppia tuntemaan Jumala; Taivaan Isä, Poika ja Pyhä Henki ja elää Jumalassa Totuudessa ja Hengessä.