Vanha vai uusi raamattu? Kumpi on parempi ja kannattaa lukea? Laittakaa linkki mistä on hyvä ostaa ja se versio :)
kumpi raamattu on parempi
fööösw
3
104
Vastaukset
Tämä sama asia tuli jo kertaalleen tänne:
Alkutekstille uskollisempi ja sanatarkempi käännös on 1933/38 - 1992 taas kääntää ajatuskokonaisuuksia.
Kumpikaan käännös ei ole täydellinen, mutta molemmista löytyy paljon hyvää – niitä voi käyttää rinnankin.
Uusimpana on Raamattu Kansalle -käännös, joka myös pyrkii olemaan alkutekstille sanatarkasti uskollinen.
Kristillisistä kirjakaupoista ja kirjakaupoista yleensäkin niitä löytyy. Googleta, niin löydät varmasti, missä niitä myydään.Mielestäni on hyvä käyttää useita erilaisia käännöksiä, varsinkin, jos ei ole opiskellut Vanhan testamentin hepreaa ja Uuden testamentin kreikkaa. KR38 ja KR 92 voi käyttää rinnakkain. Jos englantia osaa mm. ESV ja NIV ovat hyviä käännöksiä.
- PK original
Jos raamattuja vertailee ajatuskokonaisuuksina, niin nehän ovat ihmisten kirjoittamia. Pyhän hengen innoitus on lukijan päässä, mutta kukin voi tietysti ammentaa eläämäänsä filosofiaa milloin mistäkin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1131208
Sinkkumiehet hukkaavat tärkeän ässän hihastaan kun
...eivät suostu kavereiksi naisten kanssa. Mikä voi olla heillä syynä? Hyväksyvät vain naisen, joka suorastaan anelee sa1181047- 130930
- 96792
"Kaikkien miesten asia" - kampanja on alkanut
Miehillä on naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisessa merkittävä rooli. Ei riitä, ettei itse tee väkivaltaa. Miesten295746Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä
Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait81666Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla:
Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla: "Aina valinta ei mene nap54616Lienee aika luopua siitä kaikesta
mitä meillä ikinä olikaan. Hassua, koska juuri mitään ei ole edes ollutkaan. En vaan jaksa tätä mahdotonta juttua enää j64582Kun kohtaatte rakkauden, tarttukaa siihen
Toimisinko jälkiviisaana toisin? Varmasti. Vaikka silloin kuvittelin tekeväni, niin kuin on oikein. Mahdollisimman siist48569- 75504