kumpi raamattu on parempi

fööösw

Vanha vai uusi raamattu? Kumpi on parempi ja kannattaa lukea? Laittakaa linkki mistä on hyvä ostaa ja se versio :)

3

96

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • uusi.luomus

      Tämä sama asia tuli jo kertaalleen tänne:

      Alkutekstille uskollisempi ja sanatarkempi käännös on 1933/38 - 1992 taas kääntää ajatuskokonaisuuksia.

      Kumpikaan käännös ei ole täydellinen, mutta molemmista löytyy paljon hyvää – niitä voi käyttää rinnankin.

      Uusimpana on Raamattu Kansalle -käännös, joka myös pyrkii olemaan alkutekstille sanatarkasti uskollinen.

      Kristillisistä kirjakaupoista ja kirjakaupoista yleensäkin niitä löytyy. Googleta, niin löydät varmasti, missä niitä myydään.

    • jmmikkonen

      Mielestäni on hyvä käyttää useita erilaisia käännöksiä, varsinkin, jos ei ole opiskellut Vanhan testamentin hepreaa ja Uuden testamentin kreikkaa. KR38 ja KR 92 voi käyttää rinnakkain. Jos englantia osaa mm. ESV ja NIV ovat hyviä käännöksiä.

    • PK original

      Jos raamattuja vertailee ajatuskokonaisuuksina, niin nehän ovat ihmisten kirjoittamia. Pyhän hengen innoitus on lukijan päässä, mutta kukin voi tietysti ammentaa eläämäänsä filosofiaa milloin mistäkin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Näin Enter-napilla tehdään miljardi euroa - Helsingissä

      "Ei se nyt niin kovin ihmeelliseltä näytä. Tavallinen nappi, musta muovinpala, joka kököttää parikymppiä maksavan mustan
      Maailman menoa
      20
      18354

    2. Minulla ei ole ketään muita

      Enkä halua ketään muita kuin sinut.
      Ikävä
      56
      5242

    3. 4,5 promillee

      Aika rajut lukemat joku eilen puhaltanut.
      Suomussalmi
      24
      4877

    4. Perussuomalaiset kirjoittaa vain positiivisista uutisista

      Ei tarvitse palstaa paljon seurata, kun sen huomaa. Joka ainoa positiivinen uutinen Suomen taloudesta tai ylipäätään, ni
      Maailman menoa
      28
      4784

    5. Jätä minut rauhaan

      En pidä sinusta. Lopeta seuraaminen. Älä tulkitse keskustelutaitoa tai ystävällisyyttä miksikään sellaiseksi mitä ne eiv
      Ikävä
      36
      4610

    6. Ben Z: "SDP ei ole ollut 50 vuoteen näin huolissaan velasta"

      "– Olen ollut eduskunnassa noin 50 vuotta, eikä SDP ole koskaan ollut niin huolissaan velasta kuin nyt. Se on tietysti h
      Maailman menoa
      76
      4505

    7. Harmittaako sinua yhtään?

      Tuntuuko pahalta ollenkaan?
      Ikävä
      62
      4073

    8. Voiku saisi sen sun

      Rakkauden kokea. Tykkään susta niin paljon edelleen.
      Ikävä
      42
      3725

    9. Mitä luulet, miten Martina Aitolehti pärjää Erikoisjoukoissa?

      Kohujulkkis, yrittäjä ja hyvinvointivalmentaja Martina Aitolehti on mukana Erikoisjoukot-realityssä. Erikoisjoukot on
      Suomalaiset julkkikset
      40
      3004

    10. Olitpa ikävän

      Kylmä eilen. Miksi ihmeessä?
      Ikävä
      45
      2709
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt