Jumalan nimi JHVH

Tuo niin sanottu tetragrammi JHWH äännetään jokseenkin kaikkien johtavien hepreankielisten asiantuntijoiden laatimissa kieliopeissa ja sanakirjoissa juuri muodossa Jahwe eikä nimenomaan Jehova, kuten Jehovantodistajat itsepintaisesti väittävät, sillä se on vain alunperin kristittyjen väärinkäsityksestä johtuva sekasikiö, jota ei ole koskaan luettu sillä tavoin. Onhan meidän tunnustuskirjojemme nimiölehdelläkin alkuperäinen neljäkirjaimikko יהוה.

On tavattoman hienoa, että oma sukunimesi sattuu olemaan yhteydessä JHWH-nimen kanssa JAHWE XXXXX "Jahwe on minun lippuni". Siis sellainen kokoontumispaikka, jonka ympärille kokoonnutaan. Edellä 2. Moos 17. luvussa on puhuttu alttarista amorilaisia vastaan, jotka Herra hävitti.

Erikoista on jakeeseen 15 sisältyvä Jeesuksen alkuperäinen arameankielinen nimi JESHU nyt kirjoitettuna nimestä JHWH luettuna 3 sanaa vasemmalta oikealle alkukirjaimina jod, shin, waw. Se on yksi heprean kielen ihmeellisistä kirjoitustavoista. Samalla menetelmällä Esterin kirjaan on kirjoitettu neljä kertaa nimi JHWH, vaikka itse nimenä se ei siinä kertaakaan esiinny.

Muunkieliset sekasikiöt Jehova muodossa ovat kaikki vääriä. Oikeastaan mitään vakavasti otettavaa välimuotoa ei ole nimien Jahwe ja Jehova välillä. Esimerkiksi prof. Jussi Aro kirjoitti kerran HS:ssa 1975 Jumalan nimestä Jehova kielelliseltä kannalta, ja totesi tietenkin sen olevan väärä muoto.