Baptizô (Kastaa) klassisissa kreikkalaisissa teoksissa

HMG kirjoitti:

Perseus search results for baptizô and related words in classical Greek works

bapt-izô , dip, plunge, xiphos eis sphagên J.BJ2.18.4 ; spathion eis to embruon Sor.2.63 :--Pass., of a trephine, Gal.10.447; baptison seauton eis thalassan Plu.2.166a ; b. Dionuson pros tên thalassan ib. 914d:--in Pass., to be drowned, Epict.Gnom.47; of ships, sink or disable them, Plb.1.51.6, 16.6.2 (Pass.); ebaptisan tên polin flooded the city, metaph., of the crowds who flocked into Jerusalem at the time of the siege, J.BJ4.3.3; b. tina eisphorais D.S.1.73 ; b. tina hupnôi AP11.49 (Even.); hupnôi bebaptismenos Archig. and Posidon. ap. Aët. 6.3:--Pass., hôs ek tou bebaptisthai anapneousi Hp.Epid.5.63 ; to be drenched, Eub.68: metaph., bebaptismenoisoaked in wine, Pl.Smp. 176b ; ophlêmasi beb. over head and ears in debt, Plu.Galb.21; gnous baptizomenon to meirakion seeing that he was getting into deep water, Pl.Euthd.277d; b. eis anaisthêsian kai hupnon J.AJ10.9.4 ; ho tôi thumôi bebaptismenos kataduetai Ach.Tat.6.19 ; psuchê bebaptismenê lupêi Lib.Or.64.115 .
2. draw wine by dipping the cup in the bowl, Aristopho 14.5; phialais b. ek . . kratêrôn Plu.Alex.67 .
3. baptize, [p. 306] tina Ev.Marc.1.4 ; en hudati eis metanoian Ev.Matt.3.11 :--Pass., baptisthêtô hekastos eis aphesin hamartiôn Act.Ap.2.38 ; eis Christon Ep.Rom.6.3 , etc.:--Med., dip oneself, LXX4 Ki.5.14; get oneself baptized, Act.Ap.22.16, 1 Ep.Cor.10.2:--Pass., perform ablutions, Ev.Luc. 11.38.


http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19319


baptô , fut. bapsô ( [em-] ) Ar.Pax959: aor. ebapsa S.Aj.95 , etc.:-- Med., fut. bapsomai Ar.Lys.51 : aor. ebapsamên Arat.951 , AP9.326 (Leon.):--Pass., fut. ba^phêsomai LXXLe.11.32 , M.Ant.8.51: aor. ebaphthên AP6.254 (Myrin.), ( [ap-] ) Ar.Fr.416; in Att. generally ebaphên [a^] Pl.R.429e, etc.: pf. bebammai Hdt.7.67 , Ar.Pax1176.
I. trans., dip, hôs d' hot' anêr chalkeus pelekun . . ein hudati psuchrôi baptêi (so as to temper the red-hot steel) Od.9.392; b. eis hudôr Pl.Ti.73e , cf. Emp.100.11; taria thermôi Ar.Ec.216 ; eis meli, eis kêron, Arist.HA 605a29, de An.435a2:--Pass., baptomenos sidêros iron in process of being tempered, Plu.2.136a; and of coral, become hard, Dsc.5.121 (s. v. l.).
b. of slaughter in Trag , en sphagaisi bapsasa xiphos A.Pr. 863 ; ebapsas enchos eu pros Argeiôn stratôi; S.Aj.95 ; phasganon eisô sarkos ebapsen E.Ph.1578 (lyr.); in later Prose, eis ta pleura b. tên aichmên D.H.5.15 ; b. ton daktulon apo tou haimatos LXXLe.4.17 .
c. also, dip in poison, ebapsen ious S.Tr.574 ; chitôna tond' ebapsa ib.580.
2. dye, ebapsen . . xiphos the sword dyed [the robe] red, A.Ch.1011; b. ta kallê dye the beautiful cloths, Eup.333; b. eria hôst' einai halourga Pl.R.429d ; heimata bebammena Hdt.7.67 ; trichas baptein AP11.68 (Lucill.): abs. in Med., dye the hair, Men.363.4, Nicol.Com.1.33; glaze earthen vessels, Ath.11.480e; of gilding and silvering, Ps.-Democr.Alch.p.46 B.: Com., baptein tina bamma Sardianikon dye one in the [red] dye of Sardes, i. e. give him a bloody coxcomb, Ar. Ach.112; but bebaptai b. Kuzikênikon he has been dyed in the dye of Cyzicus, i. e. is an arrant coward, Id.Pax1176 (v. Sch.).
3. draw water by dipping a vessel, anth' hudatos tai kalpidi kêria bapsai Theoc. 5.127 ; arutainan . . ek mesou bapsasa tou lebêtos zeontos hudatos draw water by dipping the bucket, Antiph.25, cf. Thphr.Char.9.8; bapsasa pontias halos (sc. to teuchos) having dipped it so as to draw water from the sea, E.Hec.610.
4. baptize, Arr.Epict.2.9.20 (Pass.).
II. intr., naus ebapsen the ship dipped, sank, E.Or.707; b. eis psuchron [hai enchelus] Arist.HA592a18; ei d' ho men (sc. êelios) anephelos baptoi rhoou hesperioio Arat.858 (rhoon Sch.): c. acc., nêa . . baptousan êdê kuma kurton dipping into . . , Babr.71.2:--also Med., potamoio ebapsato Arat. 951 .
2. bapsas (sc. tên kôpên) Ar.Fr.225. (Cf. O Norse kuefia 'dip'.)

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19328


bapt-istês , ou, ho, one that dips: baptizer, ho b.the Baptist, Ev.Matt.3.1 , cf. J.AJ 18.5.2, etc.: metaph. of the Passion, Ev.Luc.12.50.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19325

bapt-isma , atos, to, baptism, Ev.Matt.3.7, etc.; b. eis ton thanaton Ep.Rom.6.4 .

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19322

bapt-ismos , ho, dipping in water, immersion, Ev.Marc.7.4, Ep.Hebr.9.10, Antyll. ap. Orib.10.3.9.
2. metaph., eis kakias b. oichêsetai Theol.Ar.30 .
3. lethargic sleep, Archig.and Posidon. ap. Aët.6.3.
4. baptism, J.AJ 18.5.2.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19323

bapt-istêrion , to, swimming-bath, Plin.Ep.2.17.11.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19324

baptês , ou, ho, dipper, bather: in pl. of those who celebrated the mysteries of Cotytto; title of play by Eupolis, cf. Luc.Ind.27, Sch. Juv.2.91.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19318

bapt-ikos , ê, on, for dyeing, chrômata Sch.Lyc.1138.
II. suited for gilding or silvering, opp. smêktikos, Ps.-Democr.Alch. p.47 B.: Comp., more suited for a wash, Zos.Alch.p.129 B.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19320

bapt-i^sis , eôs, hê, dipping: baptism, J.AJ18.5.2.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19321

bapt-os , ê, on, dipped, dyed, D.S.5.30; bright-coloured, ornis Ar.Av.287 ; himatia Id.Pl.530 ; ta bapt' echontes dyed, i.e. black, garments, Hegesipp.1.13, cf. Plu.Ages.30.
2. for dyeing, chrômata Pl.Lg.847c .
II. of water, drawn by dipping vessels, E.Hipp.123 (lyr.).

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#19326

epem-ba^phizô , bathe again, Hsch. s.v. kapembaphizôn: glossed by -baptô. -bibazô, put into a bath again, Antyll. ap. Orib.10.13.19.
2. place on top, Mich. in PN68.5.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#38612

apobaptô , dip, plunge, heôuton Hdt.2.47 ; es tên kulika akinakea Id.4.70 ; eis potamon ta gignomena Arist.Pol.1336a16 ; lithon en oinôi Id.HA607a25 ; pharmakôi tous oïstous Id.Mir.845a1 : metaph., a. tên lexin eis noun Plu.Phoc.5 :--Pass., hostis en halmê . . apebaphthê Ar.Fr. 416 ; peristeras apobebammenas eis muron Alex.62.3 .
2. a. hudôr draw water, LXX2 Ma.1.21.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#12256


prokata-baptô , dip, plunge first, Olymp. Alch.p.94B.:--Pass., Paul.Aeg.3.70.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#87641

probaptô , dip first, eis gala ti Sor.2.32 :--Pass., PHolm.4.2.

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#86769

proapo-baptô , dip first, ton daktulon oxei Orib.Fr.102 .

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=#86629


Kommentti: Ei mainintaa pirskottamisesta (sprinkle, sprinkling). Pirskottajilla on suuri taakka hartioillaan tuottaa todistusaineistoa harhaopilleen.

H M Granbacka

kirjoitti:

Anonyymi

Kirjoita kommentti

5000

Lähetä