Suomi on kaksikielinen maa. Toki toki, on on. Onhan se. MUTTA! Pakottaako Suomen laki elintarvikkeiden valmistajat todellakin laittamaan joka ainoaan maitopurkkiin, makkarapakettiin ja margariinirasiaan TEKSTIT MYÖS RUOTSIN KIELELLÄ? Käsittääkseni suomalaisen elintarvikeyrityksen EI OLE PAKKO laittaa tuotteisiinsa ruotsinkielisiä tekstejä. Koska nähdään ensimmäinen suomalainen elintarvike, jonka paketissa tekstit ovat VAIN SUOMEN KIELELLÄ?
Vaatiiko laki ruotsinkieliset merkinnät?
Patrik af Ankdammen
15124
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 15
Vanhimmat
esim. erään valmistajan tuoteeissa kaikki merkinnät ovat ensin ruotsin kielellä, sitten vasta suomen...
Hassua, eikös?
Maitopurkin kupeeseen lehmä ja iso ämmä, niin purkki tulee ymmärretyksi kaikilla kielillä.
Suomeksi ja ruotsiksi niiden pitää olla, muut kielet on vapaaehtoisia. Järjestys saa olla mikä tahansa.
2.12.2004/1084
Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä
5. Pykälä:
Kielimääräykset
Pakolliset pakkausmerkinnät on tehtävä suomen ja ruotsin kielellä. Ruotsin kielen asemasta voidaan käyttää norjan- tai tanskankielisiä merkintöjä.
Onko tossa mitään järkeä kun Helsingin Sanomatkin tarjoavat uutisiaan suomeksi, englanniksi ja venäjäksi, mutta ei ruotsiksi. Hesari taitaa olla Suomen arvostetuin uutislehti sentään. He ymmärtävät että pian tämäkin maa on Venäjän vallan alla kun venäläiset ostavat tätä maata pala palalta. Miksi tukea ruotsinkielisiä kun raha puhuu Venäjän puolelta? Toivotetaan venäläiset tervetulleiksi ja liitetään Suomi Venäjään.
kova, mutta ehdottoman oikeudenmukainen ruotsinkielisiä suomalaisia kohtaan!
2.12.2004/1084
Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä
5. Pykälä:
Kielimääräykset
Siis ei tarvitse ruotsin kieltä, kun norja tai tanska riittävät.
Laki siis ei pakota.
Kohta joku keksii ihan vittuillessaan kirjoittamaan nuo vaikka norjaksi.
Kielet kun ei lopulta olekaan niin keskenään aina ymmärrettäviä.
Esimerkiksi kerma, ruotsiksi grädde ja norjaksi fløte tai kremfløyte.
Ei ihan helppo arvata, jos ei tiedä..
Tuolla asetuksen logiikalla suomenkin voisi korvata virolta, kun "samaltahan ne kuulostaa".
Pitäähän tuotteissa olla ymmärrettävät tekstit.
Suomi ja ruotsi eivät riitä, pitää olla tekstit myös englanniksi, saksaksi, venäjäksi ja viroksi.
Runsas kieliasu lisää tuotteen myyntiä, valmistaja haluaa laittaa useat tekstit tuotteeseen. Ei kai siitä ole mitään haittaa? Tuskin se tuotteen ominaisuuksiin vaikuttaa.
Onhan ne lidlin kymmenkieliset pakkaukset aika rasittavaa luettavaa, kun fontti on liian pieni. Miksei kaupoilla voisi olla yhteinen tietokanta, että älypuhelimella viivakoodin lukiessa saisi tuotteen tiedot näytölle haluamallaan kielellä?
Mummoja varten kaupassa voisi olla asiakaspääte.
maksaa sen, hienoa eikö vain.
Ikeassa myytävissä elintarvikkeissa ei lue suomeksi yhtään mitään! Siis tuotteet ovat passkaaa.
purkeissa lue ruotsiksi nousee siitä_helvetillinen meteli ja joku saa sakot.
Laitetaan kaikkiin Ahvenanmaalle meneviin tuotteisiin teksti pelkästään suomeksi, niin kaikki asukkaat kuolevat vitutukseen.
Jos joku valmistaja laittaa Ahvenanmaalle meneviin tuotteisiin tekstin pelkästään suomeksi, niin on pian vastaamassa syytöksiin maakunnan oikeudessa.