"Tälle kalliolle minä perustan Vartiotorniseurani" ?
Miten olis tää uusi Raamatunväänös?
Veikko Leivonen
8<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Oikeampi dynaaminen käännös kuuluu näin, Matt.16:18:sta:
>> Tälle kalliolle minä rakennan (Kallionkirkkoni, ja:) luterilaisen lut.kat. kirkkoni.
Kyllähän tämä on oikampi käännös: "Tälle kalliolle minä rakennan Myöhempien aikojen Jeesuksen Kristuksen kirkkoni" !
Missä Huttunen luuraa kootuine selityksineen?
Ei kirkko raamattua mihinkään tarvitse kuin näön vuoksi, sillä kaikki löytyy väliltä aamensta öylättin mitä kirkko todellisesti valapattoineen opettaa.
Laestadiolaiset hyvksyneet luterilaisen kirkon uuden Raamatun käännöksen! Ovat kaikkein vaativimppia Raamatun käännösten suhteen! Eli saa käyttää ohjeellisena 1776 käännöksen rinnalla.
Se mitä kirkon sisäinen eriseura on Raamatunväärennöksestä ei ole mikään kriteri tämän vuoden 92 kirkkoväännöksen yleiselle hyväksynnälle, sillä se on nimenomaa oleellisesti ilmeisenä tilaustyönä suoritettu kirkon asemaa korottava lahkokirkkoväännös.
Itse rinnastan tällaisen lahkokirkkoväännöksen lähinnä samaan ryhmään kuin mitä on Jehovan todistajien Uuden maailman käännös, eli lahkoväärennös.
Eikö edes Raamattu Kansalle Osakeyhtiön tekemä käännös kelpaa?
Ihan on rehellisesti sanottava, että minä en ole siihen kerinnyt edes tutustumaan - vaan yhden lausunnon olen siitä lukenut, ja itse käytän vanhempia suomalaisia käännöksiä, ja aina vertaillen sekä tutkien Textus Reseptus pohjaa vasten lähinnä Novumina tunnetun UT krikankielisten litteroitujen dikiversion kautta nykyään. Jos jollain on tekstiversio myytävänä olisin kiinostunut sen kyllä jopa ostamaan. Tarvittaessa suoritan tehkstivertailuja myös VT:n osalta varsinkin esim. hebreankielisiin teksteihin ja esim. A Hebrew - Englis Bible on yksi niistä. Kuningas Jaakon käännös on myös siltäosin erinomainen että sen tekstiversiossa Raamattu uskonkirjat net versiossa on mahdollista saada sanat esiin translitteroituna. Minua on kyllä kehoitettu tai suositeltu aloittamaan hebreankielen opiskelut. Asia on vielä vasta harkinnassa, mutta ei se mitään liian myöhäistä ole meille joitka elämme jo ikuista elämää - joskaan emme vielä nykyisen alennustilan ruumiimme osalta, - vaan odottaen sitä tulevaa.