http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/art-1288711773261.html
Tuo luku miehiä on sen verran iso, että sillä tyhjentää koko Gazan.
Olen viimeksi 29.6.2014 kirjoittanut aiheesta Barabbas/Jeesus VS. Gaza/Jerusalem
http://www.pelastussanoma.fi/Profetiat/Israelin rauha.html
Sefanja 2:1-7 Menkää itseenne, kootkaa ajatuksenne, te häpeämätön kansa, ennenkuin neuvopäätös on synnyttänyt-päivä kiitää pois kuin akanat-ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan hehku, ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan päivä. Etsikää Herraa, kaikki maan nöyrät, te, jotka pidätte hänen oikeutensa. Etsikää vanhurskautta, etsikää nöyryyttä; ehkä te saatte suojan Herran vihan päivänä. Sillä Gassa on oleva hyljätty ja Askelon autio, Asdod ajetaan pois keskipäivällä, ja Ekron hävitetään.
Voi meren rannikon asukkaita, kreettien kansaa! Herran sana on teitä vastaan, Kanaan, filistealaisten maa; ja minä hävitän sinut asujattomaksi. Ja meren rannikko on oleva laitumina, joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja. Ja rannikko joutuu Juudan heimon jäännökselle. Siellä he laiduntavat; Askelonin huoneisiin he asettuvat makaamaan illoin. Sillä Herra, heidän Jumalansa, on pitävä heistä huolen ja kääntävä heidän kohtalonsa.
Tuo luku miehiä on sen verran iso, että sillä tyhjentää koko Gazan.
Olen viimeksi 29.6.2014 kirjoittanut aiheesta Barabbas/Jeesus VS. Gaza/Jerusalem
http://www.pelastussanoma.fi/Profetiat/Israelin rauha.html
Sefanja 2:1-7 Menkää itseenne, kootkaa ajatuksenne, te häpeämätön kansa, ennenkuin neuvopäätös on synnyttänyt-päivä kiitää pois kuin akanat-ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan hehku, ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan päivä. Etsikää Herraa, kaikki maan nöyrät, te, jotka pidätte hänen oikeutensa. Etsikää vanhurskautta, etsikää nöyryyttä; ehkä te saatte suojan Herran vihan päivänä. Sillä Gassa on oleva hyljätty ja Askelon autio, Asdod ajetaan pois keskipäivällä, ja Ekron hävitetään.
Voi meren rannikon asukkaita, kreettien kansaa! Herran sana on teitä vastaan, Kanaan, filistealaisten maa; ja minä hävitän sinut asujattomaksi. Ja meren rannikko on oleva laitumina, joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja. Ja rannikko joutuu Juudan heimon jäännökselle. Siellä he laiduntavat; Askelonin huoneisiin he asettuvat makaamaan illoin. Sillä Herra, heidän Jumalansa, on pitävä heistä huolen ja kääntävä heidän kohtalonsa.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jarmo hyvä, älä laita googlen puujalkäkäännöstä, se on kamala. Alkuperäisen linkki on ok. Tee vaikka tiivistetty käännös(pääasiat), se riittää. Jokainen voi kuunnella/lukea, jos haluaa kaikki yksityiskohdat.
Onko Google kääntäny Sefanjan kirjan vuoden 1938 käännökseen?
Mun mielestä Google on Applen helmoissa -90 luvulla syntyny yritys.
Kyllä nuo puujalkakäännökset menettelevät siinä missä puujalkaprofetiatkin!
Konekäännös 02.03.2014 tekstiin (koskien rauhansopimuksen allekirjoittamista) se on hiukkas kauhhia. Tarkoitin sitä.
Juu :D niin arvelinki koska ei tossa ollu yhtään konekäännöstä, vaan linkin takana se vanhempi juttu. Jep, olet oikeassa, kauheeta smoukkaa!
Tuo Sefanjan Profetia ei ole vielä toteutunut, mutta se toteutuu, koska Hebrealaisten Jumala ei valehtele.
Laitankin tuon tekstin uudelleen ja se löytyy lähes sanatarkasta alkuperäisessä muodossa.
Sefanja: 2:1-7 Menkää itseenne, kootkaa ajatuksenne, te häpeämätön kansa, ennenkuin neuvopäätös on synnyttänyt - päivä kiitää pois kuin akanat - ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan hehku, ennenkuin teidän päällenne tulee Herran vihan päivä. Etsikää Herraa, kaikki maan nöyrät, te, jotka pidätte hänen oikeutensa. Etsikää vanhurskautta, etsikää nöyryyttä; ehkä te saatte suojan Herran vihan päivänä. Sillä Gassa on oleva hyljätty ja Askelon autio, Asdod ajetaan pois keskipäivällä, ja Ekron hävitetään. Voi meren rannikon asukkaita, kreettien kansaa! Herran sana on teitä vastaan, Kanaan, filistealaisten maa; ja minä hävitän sinut asujattomaksi.Ja meren rannikko on oleva laitumina, joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja. Ja rannikko joutuu Juudan heimon jäännökselle. Siellä he laiduntavat; Askelonin huoneisiin he asettuvat makaamaan illoin. Sillä Herra, heidän Jumalansa, on pitävä heistä huolen ja kääntävä heidän kohtalonsa.
Se tossa vaan on pieni kynnys että Sefanja puhuu kirjassaanettä Gaasan rannikko joutuu Juudan heimon jäännökselle ja ilmestyskirja taas kertoo samaa termiä käyttäen Israelin jäännöksestä, joten tuo Sefanjan ennustus voi hyvinkin mennä syvälle vihan aikaan, jolloin sodat on sodittu Harmageddonin vaiheeseen ja jäännöksistä enää puhutaan. Sama pätee Damaskon ennustuksesta, sen pois pyyhkimisestä kaupunkien luvusta, samoihin aikoihin. Otaksuisin näin.