jumala vai Jumala?

Kristittyjen Jumalaa ja Kristusta tarkoittavat sanat kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, muut jumalat pienellä. Näin on jokainen suomalainen oppinut kansakoluaikoinaan tai peruskoulun yhdeksännen luokan äidinkielen tunneilla.

JHVH on hepreaa. Sanan ääntäminen on epävarmaa, koska nimen lausumista sen pyhyyden vuoksi kartettiin. Kun hepreankielisessä tekstissä oli JHVH, se luettiin Adonai. Mitkä vokaalit olivat, sitä ei tiedetä. Siksi puhutaan toisaalta Jahvesta, toisaalta Jehovasta. JHVH:ta ei käytetä ainakaan eurooppalaisissa kielissä, vaan esim. sanoja Gott, god, gud, Jumala jne.

Suomenkielisessä Raamatussa ei puhuta mitään JHVH:sta, vaan Jumalasta. Asia on kenen hyvänsä helppo tarkistaa, kun kaivaa Raamatun esille.

"Monoteistinen jumala on myös Allah - milloin ei käytetä arabiankielistä nimeä pitää siis kirjoittaa muslimien Jumala määräsi paaston...?"

Jos kirjoitetaan sana jumala isolla alkukirjaimella: Jumala, tarkoitetaan pelkästään kristittyjen Jumalaa. Muslimien jumala ( Ei: Jumala ) on Allah.

Tässä ei ole kyse sen ihmeemmästä asiasta kuin siitä, että samaa sanaa voidaan käyttää paitsi yleisnimenä ( esim. meri, tuuli, pilvi ) niin myös erisnimenä ( Meri, Tuuli, Pilvi ).

Verna kirjoitti:

Kristittyjen Jumalaa ja Kristusta tarkoittavat sanat kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, muut jumalat pienellä. Näin on jokainen suomalainen oppinut kansakoluaikoinaan tai peruskoulun yhdeksännen luokan äidinkielen tunneilla.

JHVH on hepreaa. Sanan ääntäminen on epävarmaa, koska nimen lausumista sen pyhyyden vuoksi kartettiin. Kun hepreankielisessä tekstissä oli JHVH, se luettiin Adonai. Mitkä vokaalit olivat, sitä ei tiedetä. Siksi puhutaan toisaalta Jahvesta, toisaalta Jehovasta. JHVH:ta ei käytetä ainakaan eurooppalaisissa kielissä, vaan esim. sanoja Gott, god, gud, Jumala jne.

Suomenkielisessä Raamatussa ei puhuta mitään JHVH:sta, vaan Jumalasta. Asia on kenen hyvänsä helppo tarkistaa, kun kaivaa Raamatun esille.

"Monoteistinen jumala on myös Allah - milloin ei käytetä arabiankielistä nimeä pitää siis kirjoittaa muslimien Jumala määräsi paaston...?"

Jos kirjoitetaan sana jumala isolla alkukirjaimella: Jumala, tarkoitetaan pelkästään kristittyjen Jumalaa. Muslimien jumala ( Ei: Jumala ) on Allah.

Tässä ei ole kyse sen ihmeemmästä asiasta kuin siitä, että samaa sanaa voidaan käyttää paitsi yleisnimenä ( esim. meri, tuuli, pilvi ) niin myös erisnimenä ( Meri, Tuuli, Pilvi ).

Joudun heti tarkentamaan. Ei siis: " muut jumalat pienellä", vaan muussa yhteydessä sana jumala kirjoitetaan pienellä.

Esim.: kreikkalaisten jumalia ( ei: Jumalia ) olivat Zeus, Hera, Poseidon, Hades, Pallas Athene, Ares jne. Roomalaisten jumalia olivat taas Jupiter, Juno, Neptunus, Pluto jne.

Verna kirjoitti:

Kristittyjen Jumalaa ja Kristusta tarkoittavat sanat kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, muut jumalat pienellä. Näin on jokainen suomalainen oppinut kansakoluaikoinaan tai peruskoulun yhdeksännen luokan äidinkielen tunneilla.

JHVH on hepreaa. Sanan ääntäminen on epävarmaa, koska nimen lausumista sen pyhyyden vuoksi kartettiin. Kun hepreankielisessä tekstissä oli JHVH, se luettiin Adonai. Mitkä vokaalit olivat, sitä ei tiedetä. Siksi puhutaan toisaalta Jahvesta, toisaalta Jehovasta. JHVH:ta ei käytetä ainakaan eurooppalaisissa kielissä, vaan esim. sanoja Gott, god, gud, Jumala jne.

Suomenkielisessä Raamatussa ei puhuta mitään JHVH:sta, vaan Jumalasta. Asia on kenen hyvänsä helppo tarkistaa, kun kaivaa Raamatun esille.

"Monoteistinen jumala on myös Allah - milloin ei käytetä arabiankielistä nimeä pitää siis kirjoittaa muslimien Jumala määräsi paaston...?"

Jos kirjoitetaan sana jumala isolla alkukirjaimella: Jumala, tarkoitetaan pelkästään kristittyjen Jumalaa. Muslimien jumala ( Ei: Jumala ) on Allah.

Tässä ei ole kyse sen ihmeemmästä asiasta kuin siitä, että samaa sanaa voidaan käyttää paitsi yleisnimenä ( esim. meri, tuuli, pilvi ) niin myös erisnimenä ( Meri, Tuuli, Pilvi ).

YHWH käännetään Herra ja el/elohim jumala. Ne siis erotellaan käännöksissä koska Jahve on erisnimi, tosin niin oli alunperin elkin. EL oli kaanilaispantheonin ylijumala, joka toimi puheenjohtajana jumalten kokouksissa . Ks. esim. psalmi 82:1 joka ei ilman tätä esitietoa varmaan edes lukijalle aukene. Siinä siis on alkukielessä el -ei Jahve ,jolla ei tätä roolia ollut ja joka käännettäisiin sanalla Herra.

ateisti-45 kirjoitti:

YHWH käännetään Herra ja el/elohim jumala. Ne siis erotellaan käännöksissä koska Jahve on erisnimi, tosin niin oli alunperin elkin. EL oli kaanilaispantheonin ylijumala, joka toimi puheenjohtajana jumalten kokouksissa . Ks. esim. psalmi 82:1 joka ei ilman tätä esitietoa varmaan edes lukijalle aukene. Siinä siis on alkukielessä el -ei Jahve ,jolla ei tätä roolia ollut ja joka käännettäisiin sanalla Herra.

että suomenkielisessä Raamatussa käytetään Jumalan rinnalla tietenkin myös sen synonyymiä Herra. Erotetaanko ne käännöksissä sitä en tiedä. Katsotaanpa, mitä kirja "Kuka kukin on Raamatussa" sanoo mainitsemistasi asioista:

" Sekä heprean ( elohim ) että kreikan ( theos ) kielen jumalaa tarkoittavia sanoja voidaan käyttää niin pakanajumalista kuin Israelin Jumalasta. Vaikka hepreankielinen sana on monikossa, mikä ilmaisee ylevyyttä ja suuruutta, sitä käytetään yksiköllisten verbien kanssa. Heprean yksiköllistä, jumalaa tarkoittavaa sanaa el ei käytetä niin usein, mahdollisesti siksi, että El oli kanaanilaisten pääjumalan nimi. Joskus sitä kuitenkin käytetään myös Israelin Jumalasta, erityisesti runoudessa ja joskus siihen liitetään toinen sana erityisen arvonimen muodostamiseksi. Tällaisia arvonimiä ovat Korkein Jumala ( El Eljon ) ja Jumala Kaikkivaltias ( El Saddai ).

Kaikkein selväpiirteisin Jumalan nimi hepreankielisissä pyhissä kirjoituksissa on Jumalan henkilönnnimi Jahve. Tätä nimeä kuvataan joskus nimellä tetragrammi, `neljä kirjainta`, koska hepreassa nimi kirjoitetaan neljällä konsonantilla JHVH ( joista viimeistä kirjainta ei äännetä ). Vokaaleja ei tavallisesti merkitty.

Nimeä JHVH käytetään hepreankielisessä Vanhassa testamentissa yli 6800 kertaa, ja se on selvästi useimmiten Raamatussa esiintyvä nimi. Siitä huolimatta sitä ei lainkaan käytetä nykyisissä raamatunkäännöksissä. 200-luvulta eKr. nimeä on pidetty niin pyhänä, että hurskaat ihmiset eivät enää lausuneet sitä lainkaan ääneen, vaan käyttivät sen sijasta heprean sanaa Adonai, joka merkitsee `Herra`. "

Verna kirjoitti:

että suomenkielisessä Raamatussa käytetään Jumalan rinnalla tietenkin myös sen synonyymiä Herra. Erotetaanko ne käännöksissä sitä en tiedä. Katsotaanpa, mitä kirja "Kuka kukin on Raamatussa" sanoo mainitsemistasi asioista:

" Sekä heprean ( elohim ) että kreikan ( theos ) kielen jumalaa tarkoittavia sanoja voidaan käyttää niin pakanajumalista kuin Israelin Jumalasta. Vaikka hepreankielinen sana on monikossa, mikä ilmaisee ylevyyttä ja suuruutta, sitä käytetään yksiköllisten verbien kanssa. Heprean yksiköllistä, jumalaa tarkoittavaa sanaa el ei käytetä niin usein, mahdollisesti siksi, että El oli kanaanilaisten pääjumalan nimi. Joskus sitä kuitenkin käytetään myös Israelin Jumalasta, erityisesti runoudessa ja joskus siihen liitetään toinen sana erityisen arvonimen muodostamiseksi. Tällaisia arvonimiä ovat Korkein Jumala ( El Eljon ) ja Jumala Kaikkivaltias ( El Saddai ).

Kaikkein selväpiirteisin Jumalan nimi hepreankielisissä pyhissä kirjoituksissa on Jumalan henkilönnnimi Jahve. Tätä nimeä kuvataan joskus nimellä tetragrammi, `neljä kirjainta`, koska hepreassa nimi kirjoitetaan neljällä konsonantilla JHVH ( joista viimeistä kirjainta ei äännetä ). Vokaaleja ei tavallisesti merkitty.

Nimeä JHVH käytetään hepreankielisessä Vanhassa testamentissa yli 6800 kertaa, ja se on selvästi useimmiten Raamatussa esiintyvä nimi. Siitä huolimatta sitä ei lainkaan käytetä nykyisissä raamatunkäännöksissä. 200-luvulta eKr. nimeä on pidetty niin pyhänä, että hurskaat ihmiset eivät enää lausuneet sitä lainkaan ääneen, vaan käyttivät sen sijasta heprean sanaa Adonai, joka merkitsee `Herra`. "

Jumalan alkuperäinen nimi on tietenkin se, mitä hän käytti itsestään jo ennen maailmankaikkeuden luomista. On hyvin kyseenalaista, onko ihmisillä oikeutta ruveta omin nokkinensa antamaan nimeä jumalalle.

Jumalan alkuperäisen nimen selvittäminen on tietysti hankalaa, ellei hän itse kerro sitä. Lisäksi totuttu nimen käyttö edellyttää yleensä puhe- ja kuuloelinten sekä ääniaaltojen olemassaoloa.

Elli kirjoitti:

Jumalan alkuperäinen nimi on tietenkin se, mitä hän käytti itsestään jo ennen maailmankaikkeuden luomista. On hyvin kyseenalaista, onko ihmisillä oikeutta ruveta omin nokkinensa antamaan nimeä jumalalle.

Jumalan alkuperäisen nimen selvittäminen on tietysti hankalaa, ellei hän itse kerro sitä. Lisäksi totuttu nimen käyttö edellyttää yleensä puhe- ja kuuloelinten sekä ääniaaltojen olemassaoloa.

päästy ihan niin pitkälle: ollaan Raamatun nimistössä vasta...

Elli kirjoitti:

Jumalan alkuperäinen nimi on tietenkin se, mitä hän käytti itsestään jo ennen maailmankaikkeuden luomista. On hyvin kyseenalaista, onko ihmisillä oikeutta ruveta omin nokkinensa antamaan nimeä jumalalle.

Jumalan alkuperäisen nimen selvittäminen on tietysti hankalaa, ellei hän itse kerro sitä. Lisäksi totuttu nimen käyttö edellyttää yleensä puhe- ja kuuloelinten sekä ääniaaltojen olemassaoloa.

Onpa taas hauskaa, kun pääsee latelemaan tuollaista. Lasten keskusteluksi menee. Erona on vain se, että kirjoitustaito on meillä parempi. Pöh!

Verna kirjoitti:

Onpa taas hauskaa, kun pääsee latelemaan tuollaista. Lasten keskusteluksi menee. Erona on vain se, että kirjoitustaito on meillä parempi. Pöh!

Syvennypä hetkeksi miettimään, miten pystyisit näkemään punaisen värin ilman kehoasi. Hyödyllinen harjoitus kaikille ruumiista erilliseen sieluun uskoville. Miten pelkkä henki reagoisi fotoneihin?