Scheckheft dabei

Tollero

Tässä kun selailee ilmoituksia mobilessa niin on huomannut että huoltokirjalla on monta olomuotoa:

Scheckheft dabei - Hommataan tarvittaessa?
Scheckheft gewarten - Menee aikaa tekemiseen?
Scheckheft gepflegt - Huoltokirja siisti t.s. OK?
Serviceheft lückenlos - Aukoton huoltohistoria

Lisäksi monessa ilmoituksessa ei mainita huoltokirjaa, mutta takuu kylläkin. Jotkut autot ovat myynnissä vain jobbareille tai tai ulkomaanvientiin.

Miten näitä ilmoituksia oikein pitää lukea että osaa heti kättelyssä raakata epäilyttävät tapaukset pois?

5

1718

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Saksan tuoja

      Scheckheft dabei - huoltovihko mukana "käsillä"
      Scheckheft gewarten - huoltovihko täytetty "warten = ylläpitää"
      Scheckheft gepflegt - Täydellinen huoltokirja
      Serviceheft lückenlos - Aukoton huoltohistoria = usein merkkiliikkeen huoltokirja.

      Sitten on vielä maininnat KD (kundedienst) ja wartung mitkä tarkoittavat myös ilmoituksissa huoltokirjaa ...

      Liikkeet eivät useinkaan ilmoita erikseen huoltokirjan olemassaolosta. Jos takuu niin huoltokirja.
      Jobbarimyynnillä ja export-myynnillä myyjä pesee kätensä takuun ja tuotevastuun osalta. Esim merkkiliikkeessä voi olla hyvä auto (3-5 vuotta vanha) joka myydään jobbarille kun ei käy liikkeen tuotesegmenttiin eikä imagoon.

    • huoltis

      Nuo kaksi ensinmainittua ovat minulle outoja, mutta kaksi viimeistä juuri noin. Varsinkin tuo viimeinen eli lückenlos edellyttää täydellisyyttä. Myös sana johdonmukainen voidaan siihen liittää. Luonnollisesti tiedot voidaan tarkistaa leimaliikkeestä/keistä. Yleensä vielä on edellytetään merkkiliikkeen.
      Kysymys kaksi: miten luetaan:
      Helppoa kuin vesi: katso hintaa. HYVIN, siis hyvin harvoin halpa on hyvää. Älä anna kiiltävien kuvien hämätä!
      Katso myös liikkeen muu valikoima. Ettei vaan olisi pihan helmi (siis kallein) mitä olet hinkuamassa.

    • hehh

      s.heft lückenlos tarkoittaa että huoltokirjassa ei ole reikiä...

    • Timo

      ..mikä tarkoittaa huoltokirjan mukaisia huoltoja nimenomaan merkkiliikkeen huollossa, ei missä tahansa korjaamossa (leimoissa aina merkin nimi tai logo, jos on merkkihuolto)

      • Franziskaner

        Jos tämä oli vitsi, menin halpaan.
        Voi pyhä yksinkertaisuus millaisia väärinkäsityksiä täällä viljellään.
        "Garagenwagen" tarkoittaa autoa, jolla on joskus ollut tallipaikka sen sijaan, että se olisi ollut kadulla parkissa.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Putin hoiti Suomen natoon ja myös Ruotsin

      Iso kiitos Vladimir Putinille. Hänen ansiosta pääsemme nyt Natoon. Putin halusi Naton lähelle ja nyt sai. Voimme tästä kiittää vain Putinia.
      Maailman menoa
      648
      7948
    2. Niinistö teki hetkessä Suomesta Venäjän ydinaseiden maalitaulun

      Kaiken lisäksi mies vielä lällätteli Putinille eilisessä tiedotustilaisuudessa ja käski katsomaan itseään peiliin. Kyllä vähän asiallisempaa käytöstä
      Maailman menoa
      466
      2234
    3. Voi Stefu ja sun kiivas luonteesi

      Sielä lentelee ullakkohuoneiston ikkunasta daamin vaatteet ja matkalaukut pitkin pihaa. Toisaalta,en ihmettele yhtään että tämä suhde päättyi näin,kyl
      Kotimaiset julkkisjuorut
      229
      2135
    4. Poliisi otti Stefun kiinni!

      Seiska tietää kertoa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      144
      1703
    5. Veikkaus: Miten The Rasmus pärjää Euroviisuissa?

      Euroviisuhuuma on ylimmillään, kun Suomi ja The Rasmus taistelee biisillään Jezebel. Bändi on tikissä, kunhan Lauri Ylösen ääni kantaa. Mitä veikka
      Viihde ja kulttuuri
      51
      1230
    6. Ohhoh! Martina Aitolehti ja seurapiirihurmuri-Jesper ekassa yhteiskuvassa - Sutinaa Mallorcalla!

      Martina Aitolehti ja seurapiirijulkkis-Jesper nauttivat toisistaan varsin vauhdikkaissa merkeissä Mallorcalla. Aitolehti ei ole esitellyt rakastaan vi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      25
      1223
    7. Stefanilta tuli taas karu totuus Sofiasta

      Marokkolainen h*o*ra! Voi tsiisus kun mulla on hauskaa! Lumput lentää ikkunasta kun Stefu raivoaa h*uralleen🤣🤣🤣 Nyt ne popparit tulille, tästä tule
      Kotimaiset julkkisjuorut
      99
      1104
    8. Ootko onnellinen kun ei tarvitse

      nähdä tätä tyhmää naamaa enää koskaan? Multa se särkee sydämen, mutta minkäs teen. Vaikka olisi kuinka sinnikäs eikä hellittäisi, se ei aina auta.
      Ikävä
      65
      836
    9. Steppuli veressä

      Seiskan lööpissä Steppulilla naama ja nyrkit veressä. Ei tainnut ihan kamojen pihalle paiskominen riittää. Onkohan pistänyt kämpän tuusannuuskaks.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      58
      753
    10. Oletko nähnyt eroottiset kohuleffat? Fifty Shades Of Grey -trilogia tv:stä

      Fifty Shades -trilogia starttaa, kun nuori opiskelijanainen Anastasia tapaa rikkaan liikemiehen. Seksisuhdehan siitä starttaa, höystettynä sadistisill
      Suhteet
      7
      732
    Aihe