Tässä kun selailee ilmoituksia mobilessa niin on huomannut että huoltokirjalla on monta olomuotoa:
Scheckheft dabei - Hommataan tarvittaessa?
Scheckheft gewarten - Menee aikaa tekemiseen?
Scheckheft gepflegt - Huoltokirja siisti t.s. OK?
Serviceheft lückenlos - Aukoton huoltohistoria
Lisäksi monessa ilmoituksessa ei mainita huoltokirjaa, mutta takuu kylläkin. Jotkut autot ovat myynnissä vain jobbareille tai tai ulkomaanvientiin.
Miten näitä ilmoituksia oikein pitää lukea että osaa heti kättelyssä raakata epäilyttävät tapaukset pois?
Scheckheft dabei - Hommataan tarvittaessa?
Scheckheft gewarten - Menee aikaa tekemiseen?
Scheckheft gepflegt - Huoltokirja siisti t.s. OK?
Serviceheft lückenlos - Aukoton huoltohistoria
Lisäksi monessa ilmoituksessa ei mainita huoltokirjaa, mutta takuu kylläkin. Jotkut autot ovat myynnissä vain jobbareille tai tai ulkomaanvientiin.
Miten näitä ilmoituksia oikein pitää lukea että osaa heti kättelyssä raakata epäilyttävät tapaukset pois?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Scheckheft dabei - huoltovihko mukana "käsillä"
Scheckheft gewarten - huoltovihko täytetty "warten = ylläpitää"
Scheckheft gepflegt - Täydellinen huoltokirja
Serviceheft lückenlos - Aukoton huoltohistoria = usein merkkiliikkeen huoltokirja.
Sitten on vielä maininnat KD (kundedienst) ja wartung mitkä tarkoittavat myös ilmoituksissa huoltokirjaa ...
Liikkeet eivät useinkaan ilmoita erikseen huoltokirjan olemassaolosta. Jos takuu niin huoltokirja.
Jobbarimyynnillä ja export-myynnillä myyjä pesee kätensä takuun ja tuotevastuun osalta. Esim merkkiliikkeessä voi olla hyvä auto (3-5 vuotta vanha) joka myydään jobbarille kun ei käy liikkeen tuotesegmenttiin eikä imagoon.
Nuo kaksi ensinmainittua ovat minulle outoja, mutta kaksi viimeistä juuri noin. Varsinkin tuo viimeinen eli lückenlos edellyttää täydellisyyttä. Myös sana johdonmukainen voidaan siihen liittää. Luonnollisesti tiedot voidaan tarkistaa leimaliikkeestä/keistä. Yleensä vielä on edellytetään merkkiliikkeen.
Kysymys kaksi: miten luetaan:
Helppoa kuin vesi: katso hintaa. HYVIN, siis hyvin harvoin halpa on hyvää. Älä anna kiiltävien kuvien hämätä!
Katso myös liikkeen muu valikoima. Ettei vaan olisi pihan helmi (siis kallein) mitä olet hinkuamassa.
s.heft lückenlos tarkoittaa että huoltokirjassa ei ole reikiä...
..mikä tarkoittaa huoltokirjan mukaisia huoltoja nimenomaan merkkiliikkeen huollossa, ei missä tahansa korjaamossa (leimoissa aina merkin nimi tai logo, jos on merkkihuolto)
Jos tämä oli vitsi, menin halpaan.
Voi pyhä yksinkertaisuus millaisia väärinkäsityksiä täällä viljellään.
"Garagenwagen" tarkoittaa autoa, jolla on joskus ollut tallipaikka sen sijaan, että se olisi ollut kadulla parkissa.