Sinapinsiemen 10.9.2014 16:20 Sinapinsiemen
Käännös9.9.2014 11:24
"" Nimimerkki ”Sinapinsiemen” kirjoitti 9.9.2014 09:29:
”Esimerkkisi kirjoitusasu on mielestäni ihan hyvä: "Pyhä Henki".”
Mutta, huom.: Ns. Vanhassa Testamentissa ei ole ollenkaan termiä ”Pyhä Henki”...
...vaan ”Jumalan henki”. ""
-Tuo esimerkkisi "Pyhä Henki" oli tosiaan käännöksen antama esimerkki, ja on ihan hyvä.
Ja juuri koska Raamatun tekstit ovat eri aikakausilta, eri kertojilta, niissä on eri sanastoakin ja siten Kolminaisuuskin tekee asioita selvemmäksi, muuttamatta. Hengellisyydessä mennään harhaan jos Jumaluutta pilkotaan esim. juuri voimaksi, vaikka sanottaisiini sitten sähkönkaltaiseksikin.
"" 1.Moos. 1:2 - ”Maa oli autio ja tyhjä, pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä.” ""
-Mistä todistaja ylipäätään voi päätellä Pyhän Hengen voimaksi, jos ei ilmene minkäänlaista "voimavaikutusta", ehkä käännös tarkoitti "energiaa" ?
Käännös9.9.2014 12:33
"" Uusimman suomenkielisen Kirkkoraamatun 1992 mukaan sanat ”Pyhä Henki” esiintyvät ensimmäisen kerran Raamatun tekstissä:
Markus 13:11 - ”Kun teitä viedään luovutettaviksi viranomaisille, älkää etukäteen olko huolissanne siitä mitä puhuisitte. Puhukaa ne sanat, jotka teille tuona hetkenä annetaan. Silloin ette puhu te, vaan Pyhä Henki.” ""
-Niin, eikö myös "Taivaan Isä" ole ensimmäisen kerran UT:ssa ? (Oletko muuten laskenut, se esiintyy varmaankin useammin kuin sana "helvetti" ?, kysyn vain koska tuo sanalaskenta on yksi lahkon tavoista, mutta se on väärä)
-Tuo puhuminen taas on erityisen persoonallista eikä pelkkää "voimaa" lahkologiikka siis tuo Persoonan esiin tässä.
Käännös9.9.2014 13:11
"" Nimimerkki ”Sinapinsiemen” kirjoitti 9.9.2014 09:29:
”Minkä tiedät myöskin, oppivelvollisuutesi täyttäneenä (sen sijaan ne kreikan koukerosi ovat vartiotornisitaatteja, minkä laiminlyöt mainita, kreikkaa et osaa)."
Netissä ”googlettamalla” (ja Raamatun tekstiin luottaen) voi jokainen löytää yksittäisen sanan merkityksen, esim:
Henki = πνευμα / pneuma pnyoo'-mah / (kreik.) / hengitys, tuuli, voima, mieli, jne...""
-Mutta tuo ei ole uskottavaa, koska lahkolainen ei tunnetusti saa tehdä eikä tee itsenäisiä päätelmiä, vaan etsii tapansa ja totuutensa vartiotornista. Joka myös kehuu sillä että kaikki edestakaisetkin oppimuutokset omaksutaan kaikkialla maailmassa kun vain painokoneet pyöräyttävät vartiotorninsa.
Käännös9.9.2014 17:22
"" "Niin, eikö myös "Taivaan Isä" ole ensimmäisen kerran UT:ssa ?"
Ei ole Raamatussa! ""
----
- Kuitenkin Jeesus opetti rukoilemaan, "Isä meidän joka olet taivaassa" joka on todistajien mielestä yleensäkin mallirukous, he tarkoittavat ettei sanaa Jehova siis tarvitse käyttää, mallia vain seurataan.
Vartiotorniseura taas pahoittelee nykyään että on vakiinnuttanut Jehoova -muodon, kun on selvinnyt että Jahve on todennäköisesti oikeampi, ilmeisestikin seura viittaa tällä kristittyihin oppineisiin.
----
Käännös9.9.2014 18:48
"" Henki = πνευμα / pneuma pnyoo'-mah / (kreik.) / hengitys, tuuli, voima, mieli, jne... Löytyy (vapaasta) netistä! ""
--------------------------
- Kiinnitä käännös huomiota tuohon löytämääsi merkitykseen "mieli" se on melkoisen lähellä sanaa psyyke, eli melkoisen lähellä sanaa persoona, Jumalasta puheenollen Persoona, joka se on nimenomaan sellaisten kieltentutkijoiden mukaan jotka ovat erikoistuneet teologiseen, raamatulliseen ja palestiinalaiseen kielenkäyttöön.
Olet siis itse löytänyt oikean vastauksen. Henki on mieli on Persoona ja kysymyksessä on siis Pyhä Henki, joka on Persoona.Ei kun eroamaan lahkosta ja oikean uskon piiriin.
jk Joko olet repinyt verikorttisi ?
-----------
Käännös12.9.2014 10:29
"" Nimimerkki ”Sinapinsiemen” kirjoitti 10.9.2014 16:20:
”- Kiinnitä käännös huomiota tuohon löytämääsi merkitykseen "mieli" se on melkoisen lähellä sanaa psyyke, eli melkoisen lähellä sanaa persoona,...”
"”...melkoisen lähellä... (Raamatun tekstin mukaan)? ""
-Käännös etsi tuon merkituksen googlaten, kuten hän sanoi, nyt hän kysyy sen merkitystä Raamatun tekstin mukaan. Pyhä Henki ei ole tarkoitettu leikkikaluksi.
"" Onkohan ”tuuli” tai ”voima” (jota termiä nimimerkki selvästi ”karttaa”) myös ”melkoisen lähellä”? ""
-Ei niitä Käännös omasta mielestään tyrkytä vaan vartiotorniseura laittaa käännökselle taksvärkiksi, jolloin pääsisi sitten sinne 1935 lanseerattuun paratiisiin. Tuuli on luonnonilmiö, säätila. Voima on fysiikan määre.
"" Jeesus opetti kristittyjä seuraajiaan: ”...vaan olkoon teidän puheenne: 'On, on', tahi: 'ei, ei'. Mitä siihen lisätään, se on pahasta.” - Matteus 5:37 (Kirkkoraamattu 1938) ""
-Lahkolainen käyttää ensisijassa vartiotornia, sitten UM-pamflettia. Tuo jae on välttämättä luettava asiayhteytensä kanssa, mutta on tyypillinen esimerkki lahkon ja lahkolaisen tavasta käyttää Raamattua. Vartiotorni on lahkokirkkoistuntojen lukemisto ja esim. verensiirtoa kieltävät artikkelit eivät anna lukijansa tietää niitä Raamatun jakeita joiden mukaan verta saa syödä.
Käännös9.9.2014 11:24
"" Nimimerkki ”Sinapinsiemen” kirjoitti 9.9.2014 09:29:
”Esimerkkisi kirjoitusasu on mielestäni ihan hyvä: "Pyhä Henki".”
Mutta, huom.: Ns. Vanhassa Testamentissa ei ole ollenkaan termiä ”Pyhä Henki”...
...vaan ”Jumalan henki”. ""
-Tuo esimerkkisi "Pyhä Henki" oli tosiaan käännöksen antama esimerkki, ja on ihan hyvä.
Ja juuri koska Raamatun tekstit ovat eri aikakausilta, eri kertojilta, niissä on eri sanastoakin ja siten Kolminaisuuskin tekee asioita selvemmäksi, muuttamatta. Hengellisyydessä mennään harhaan jos Jumaluutta pilkotaan esim. juuri voimaksi, vaikka sanottaisiini sitten sähkönkaltaiseksikin.
"" 1.Moos. 1:2 - ”Maa oli autio ja tyhjä, pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä.” ""
-Mistä todistaja ylipäätään voi päätellä Pyhän Hengen voimaksi, jos ei ilmene minkäänlaista "voimavaikutusta", ehkä käännös tarkoitti "energiaa" ?
Käännös9.9.2014 12:33
"" Uusimman suomenkielisen Kirkkoraamatun 1992 mukaan sanat ”Pyhä Henki” esiintyvät ensimmäisen kerran Raamatun tekstissä:
Markus 13:11 - ”Kun teitä viedään luovutettaviksi viranomaisille, älkää etukäteen olko huolissanne siitä mitä puhuisitte. Puhukaa ne sanat, jotka teille tuona hetkenä annetaan. Silloin ette puhu te, vaan Pyhä Henki.” ""
-Niin, eikö myös "Taivaan Isä" ole ensimmäisen kerran UT:ssa ? (Oletko muuten laskenut, se esiintyy varmaankin useammin kuin sana "helvetti" ?, kysyn vain koska tuo sanalaskenta on yksi lahkon tavoista, mutta se on väärä)
-Tuo puhuminen taas on erityisen persoonallista eikä pelkkää "voimaa" lahkologiikka siis tuo Persoonan esiin tässä.
Käännös9.9.2014 13:11
"" Nimimerkki ”Sinapinsiemen” kirjoitti 9.9.2014 09:29:
”Minkä tiedät myöskin, oppivelvollisuutesi täyttäneenä (sen sijaan ne kreikan koukerosi ovat vartiotornisitaatteja, minkä laiminlyöt mainita, kreikkaa et osaa)."
Netissä ”googlettamalla” (ja Raamatun tekstiin luottaen) voi jokainen löytää yksittäisen sanan merkityksen, esim:
Henki = πνευμα / pneuma pnyoo'-mah / (kreik.) / hengitys, tuuli, voima, mieli, jne...""
-Mutta tuo ei ole uskottavaa, koska lahkolainen ei tunnetusti saa tehdä eikä tee itsenäisiä päätelmiä, vaan etsii tapansa ja totuutensa vartiotornista. Joka myös kehuu sillä että kaikki edestakaisetkin oppimuutokset omaksutaan kaikkialla maailmassa kun vain painokoneet pyöräyttävät vartiotorninsa.
Käännös9.9.2014 17:22
"" "Niin, eikö myös "Taivaan Isä" ole ensimmäisen kerran UT:ssa ?"
Ei ole Raamatussa! ""
----
- Kuitenkin Jeesus opetti rukoilemaan, "Isä meidän joka olet taivaassa" joka on todistajien mielestä yleensäkin mallirukous, he tarkoittavat ettei sanaa Jehova siis tarvitse käyttää, mallia vain seurataan.
Vartiotorniseura taas pahoittelee nykyään että on vakiinnuttanut Jehoova -muodon, kun on selvinnyt että Jahve on todennäköisesti oikeampi, ilmeisestikin seura viittaa tällä kristittyihin oppineisiin.
----
Käännös9.9.2014 18:48
"" Henki = πνευμα / pneuma pnyoo'-mah / (kreik.) / hengitys, tuuli, voima, mieli, jne... Löytyy (vapaasta) netistä! ""
--------------------------
- Kiinnitä käännös huomiota tuohon löytämääsi merkitykseen "mieli" se on melkoisen lähellä sanaa psyyke, eli melkoisen lähellä sanaa persoona, Jumalasta puheenollen Persoona, joka se on nimenomaan sellaisten kieltentutkijoiden mukaan jotka ovat erikoistuneet teologiseen, raamatulliseen ja palestiinalaiseen kielenkäyttöön.
Olet siis itse löytänyt oikean vastauksen. Henki on mieli on Persoona ja kysymyksessä on siis Pyhä Henki, joka on Persoona.Ei kun eroamaan lahkosta ja oikean uskon piiriin.
jk Joko olet repinyt verikorttisi ?
-----------
Käännös12.9.2014 10:29
"" Nimimerkki ”Sinapinsiemen” kirjoitti 10.9.2014 16:20:
”- Kiinnitä käännös huomiota tuohon löytämääsi merkitykseen "mieli" se on melkoisen lähellä sanaa psyyke, eli melkoisen lähellä sanaa persoona,...”
"”...melkoisen lähellä... (Raamatun tekstin mukaan)? ""
-Käännös etsi tuon merkituksen googlaten, kuten hän sanoi, nyt hän kysyy sen merkitystä Raamatun tekstin mukaan. Pyhä Henki ei ole tarkoitettu leikkikaluksi.
"" Onkohan ”tuuli” tai ”voima” (jota termiä nimimerkki selvästi ”karttaa”) myös ”melkoisen lähellä”? ""
-Ei niitä Käännös omasta mielestään tyrkytä vaan vartiotorniseura laittaa käännökselle taksvärkiksi, jolloin pääsisi sitten sinne 1935 lanseerattuun paratiisiin. Tuuli on luonnonilmiö, säätila. Voima on fysiikan määre.
"" Jeesus opetti kristittyjä seuraajiaan: ”...vaan olkoon teidän puheenne: 'On, on', tahi: 'ei, ei'. Mitä siihen lisätään, se on pahasta.” - Matteus 5:37 (Kirkkoraamattu 1938) ""
-Lahkolainen käyttää ensisijassa vartiotornia, sitten UM-pamflettia. Tuo jae on välttämättä luettava asiayhteytensä kanssa, mutta on tyypillinen esimerkki lahkon ja lahkolaisen tavasta käyttää Raamattua. Vartiotorni on lahkokirkkoistuntojen lukemisto ja esim. verensiirtoa kieltävät artikkelit eivät anna lukijansa tietää niitä Raamatun jakeita joiden mukaan verta saa syödä.
Vastaukset 7
Vanhimmat
"Voima on fysiikan määre."
Totta...,näin on myös Raamatun tekstin mukaan!
(Tosin nimimerkki "karttaa" määrettä).
Koska tilaat itsellesi kotiin vartiotorni, tee se jos haluat järkevöityä.
Raamatussa Uuden Testamentin teksti käyttää ”hengestä” sanaa: ”pneuma” (πνευμα / pneuma / pnyoo'-mah).
Esim.: ”Pneumatiikka on tekniikan ala, jossa käytetään kaasun painetta ja virtausta tehonsiirtoon ja anturitietojen käsittelyyn sekä ohjauskomentojen käsittelyyn ja toteuttamiseen.” - Wikipedia (suom.)
Voima vai Persoona ("melkoisen lähellä")?!?
"... verensiirtoa kieltävät artikkelit eivät anna lukijansa tietää niitä Raamatun jakeita joiden mukaan verta saa syödä."
"...verta saa syödä."?
Teksti Raamatusta (kieli, käännös, julkaisija, jne...), niin tarkistetaan?
Nyt on hyvä tilaisuus antaa Raamattuun perustuva todiste siitä, että "verta saa syödä"!
Eikös Jeesus sanonut jotain sellaista, että se mikä menee suusta sisään ei saastuta?
Niin Herra sanoi: "Jos teillä olisi uskoa Sinapinsiemenenkään verran, niin te voisitte sanoa tälle silkkiäispuulle: 'Nouse juurinesi ja istuta itsesi mereen', ja se tottelisi teitä.