Suomen Kuvalehden sivulta (konekielinen käännös)
Suomalaistunut amerikkalaisnainen kirjoittaa New Yorkissa asuvalle äidilleen.
" Rakas äiti,
Minun kampaaja on virolainen. Muutama kuukausi sitten, kun hän leikkasi hiukseni, hän kertoi minulle, kuinka Venäjän babushkas ovat parhaita lapsenvahteja maailmassa. "Ne ovat kaikkein rakastavia ihmisiä löytyy." Kun olin tuolissaan muutama päivä sitten, hän sanoi, että venäläiset "ovat kuin torakat." Voit squash niitä, hän sanoi, "mutta he vain ryömiä takaisin heidän saastaisia reikiä tehdä elämän kurjaksi ja meille muille. "Niin ja yksi asia. Hän ei oikeastaan sanoa "venäläinen", hän sanoi "ryssä".
He saattavat molemmat alkavat "R", mutta siellä on maailma (ja noin 70 vuotta) ero Venäjän ja ryssä. Vielä muutama kuukausi sitten et edes odottaa kuulevansa junttiest ja junttis käyttää kyseistä sanaa. Mutta viime aikoina olen huomannut paljon hyvin koulutettuja, erittäin viljellyt ja muuten hyvin liberaali ihmiset käyttävät sitä. Paljon.
On vanha sanonta tässä, että "missä on ryssä siellä ongelma". Ja se on totta. Meillä on ongelma. Putin.
Sana on taas sanastosta tänään, koska ihmiset ovat peloissaan. Ja vihainen. Aivan kuten ne olivat yli 70 vuotta sitten, kun Venäjä hyökkäsi Suomen ja termi ryssä oli kirjaimellisesti poliittisesti korrektia.
Mutta on suuri ero silloin ja nyt. Ihmiset, jotka käyttävät sanaa tänään - mun kampaaja - on yli 20 vuoden viimeaikaisten kokemusten kanssa aivan erilaista Venäjällä. Kyllä, he hyökkäsivät Suomessa siihen aikaan, mutta vain taistella meitä löytöjä UGG saappaat ja Dolce & Gabbana vaatteensa myyntiin vuodenaikoina. Olimme ystäviä. Ainakin se mitä luulimme.
On surullista nähdä, kuinka nopeasti vanhat haavat voidaan repi takaisin taas auki. Ja vaikeampi Putin toimii vieraannuttaa Venäjän muusta maailmasta, sitä helpompi on meille antaa termi ryssä hiipiä takaisin meidän sanastoa. Mutta meidän ei pitäisi. Se on ruma nimi juurtunut viha. Se ei ole, keitä me olemme. Ja se ei ole kuka enemmistö venäläisistä on joko.
Love,
Lissu "
http://suomenkuvalehti.fi/kirjeita-aidille/theres-ryssa-theres-problem/
Niin Se vaan R Y S S I E N "maine" leviää maailmelle ja kohtapian Suomen Karjalasta kotoisin oleva termi (kuvaileva sana) R Y S S Ä leviää maailman ääriin. Tietysti edellutyksenä on Ukrainan ja Krimin kriisin laajeneminen myös niille etelä Venäjän alueille. Siellä on varmaan yhtä sun toista hampaankolossa?
Siitä siis sanasta R Y S S Ä tulee varmaankin yhtä tunnettu Kun suomalainen SISU, tai Paavo Nurmi tai Teemu Selänne tai Kimi Räikkönen.
Karjalan lapset ovat oppineet sanaa käyttämään sujuvasti jo heti puhumaan opittuaan ja Suomeen sana on levinnyt "laukunkantajien" kulkureittäjä pitkin.
Varsinainen kertauskurssi sanankäytölle alkoi talisodan alkupamaukseta ns. Mainilan laukauksista, joilla RY S S Ä T aloittivat SEN tavisodan, millä Suomi oli tarkoitus vallata. Valoituksen Oppikirja oli jo aiemmin laadittu ja painettu Moskovassa : "Marssiopas Suomeen":
http://fi.wikipedia.org/wiki/Puna-armeijan_marssiopas_Suomeen
Suomalaistunut amerikkalaisnainen kirjoittaa New Yorkissa asuvalle äidilleen.
" Rakas äiti,
Minun kampaaja on virolainen. Muutama kuukausi sitten, kun hän leikkasi hiukseni, hän kertoi minulle, kuinka Venäjän babushkas ovat parhaita lapsenvahteja maailmassa. "Ne ovat kaikkein rakastavia ihmisiä löytyy." Kun olin tuolissaan muutama päivä sitten, hän sanoi, että venäläiset "ovat kuin torakat." Voit squash niitä, hän sanoi, "mutta he vain ryömiä takaisin heidän saastaisia reikiä tehdä elämän kurjaksi ja meille muille. "Niin ja yksi asia. Hän ei oikeastaan sanoa "venäläinen", hän sanoi "ryssä".
He saattavat molemmat alkavat "R", mutta siellä on maailma (ja noin 70 vuotta) ero Venäjän ja ryssä. Vielä muutama kuukausi sitten et edes odottaa kuulevansa junttiest ja junttis käyttää kyseistä sanaa. Mutta viime aikoina olen huomannut paljon hyvin koulutettuja, erittäin viljellyt ja muuten hyvin liberaali ihmiset käyttävät sitä. Paljon.
On vanha sanonta tässä, että "missä on ryssä siellä ongelma". Ja se on totta. Meillä on ongelma. Putin.
Sana on taas sanastosta tänään, koska ihmiset ovat peloissaan. Ja vihainen. Aivan kuten ne olivat yli 70 vuotta sitten, kun Venäjä hyökkäsi Suomen ja termi ryssä oli kirjaimellisesti poliittisesti korrektia.
Mutta on suuri ero silloin ja nyt. Ihmiset, jotka käyttävät sanaa tänään - mun kampaaja - on yli 20 vuoden viimeaikaisten kokemusten kanssa aivan erilaista Venäjällä. Kyllä, he hyökkäsivät Suomessa siihen aikaan, mutta vain taistella meitä löytöjä UGG saappaat ja Dolce & Gabbana vaatteensa myyntiin vuodenaikoina. Olimme ystäviä. Ainakin se mitä luulimme.
On surullista nähdä, kuinka nopeasti vanhat haavat voidaan repi takaisin taas auki. Ja vaikeampi Putin toimii vieraannuttaa Venäjän muusta maailmasta, sitä helpompi on meille antaa termi ryssä hiipiä takaisin meidän sanastoa. Mutta meidän ei pitäisi. Se on ruma nimi juurtunut viha. Se ei ole, keitä me olemme. Ja se ei ole kuka enemmistö venäläisistä on joko.
Love,
Lissu "
http://suomenkuvalehti.fi/kirjeita-aidille/theres-ryssa-theres-problem/
Niin Se vaan R Y S S I E N "maine" leviää maailmelle ja kohtapian Suomen Karjalasta kotoisin oleva termi (kuvaileva sana) R Y S S Ä leviää maailman ääriin. Tietysti edellutyksenä on Ukrainan ja Krimin kriisin laajeneminen myös niille etelä Venäjän alueille. Siellä on varmaan yhtä sun toista hampaankolossa?
Siitä siis sanasta R Y S S Ä tulee varmaankin yhtä tunnettu Kun suomalainen SISU, tai Paavo Nurmi tai Teemu Selänne tai Kimi Räikkönen.
Karjalan lapset ovat oppineet sanaa käyttämään sujuvasti jo heti puhumaan opittuaan ja Suomeen sana on levinnyt "laukunkantajien" kulkureittäjä pitkin.
Varsinainen kertauskurssi sanankäytölle alkoi talisodan alkupamaukseta ns. Mainilan laukauksista, joilla RY S S Ä T aloittivat SEN tavisodan, millä Suomi oli tarkoitus vallata. Valoituksen Oppikirja oli jo aiemmin laadittu ja painettu Moskovassa : "Marssiopas Suomeen":
http://fi.wikipedia.org/wiki/Puna-armeijan_marssiopas_Suomeen
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jep jep.Pian näitä Äidin pikku rakkaita raakkukurkkuja rahdataan taas isänmaan hen-
gessä lipuin koristeltuun kotiin jossa onnen auvo ja Isänmaan paras vallitsee.Raak-
kujilta vain loppuu se hengen palo kun Yrjö tulee kylään..
"On vanha sanonta tässä, että "missä on R Y S S S Ä, siellä ongelma". Ja se on totta. Meillä on ongelma. Putin."
SE perussuomalaisten suosima ja käyttämä lausahdus onkin sitten Virosta lainattua. R Y S S Ä N sijaan vaan on pistetty EU.
Eu:n ongelmat eivät vaan ole samaa suuruusluokkaa, mitä aikoinaan oli NEUVOSTOLIITOSSA ja nyt täällä äpärälapsellaan VENÄJÄLLÄ.
Nyt Venäjän Äideillä on ongelma, Rakkaita poikia rahdataan takaisin kotikonnuilleen .... sinkkiarkuissa. Lähimmät hautajaiset ovat olleet ihan tuossa ITÄ-rajan takana.
Tämä nykyinen ongelma on taas IHAN kokonaan R Y S S I E N itse aiheuttamaa.
Niinhän se on ja on ollut jatkuvaa; ongelmallisia ajankohtia Venäjän "kehityksessä" ovat -kevät - kesä - syksy - talvi.