Näin ilmastaan viestini eri kielillä

Venäjä: Финский НАТО выгодно правительство лошадь на спине.
Kiina: 芬兰北约赚钱的政府是背面的马。
Ruotsi: Finlands Nato lönsam regeringen är hästen på baksidan.
Saksa: Finnische NATO profitable Regierung ist das Pferd auf der Rückseite.
Englanti: Finnish NATO profitable government is the horse on the back.

Vähän kökköhän tuo käännös on mutta menkööt... Jokatapauksessa Suomen Natoa kannattava hallitus on hevosen takapuolesta.
3<50
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

No just! Tuollaisia viisauksia tänne juuri kaivataan. Hah, hah!

Olisit vielä laittanut svahilinkielen, että siellä Afrikassakin olisivat ymmärtäneet noin älykkään viestin.

Äänestä

ОхоЙоку ос
vttu...

Joku osaa siis kieliä täällä. Mikä nero!

Äänestä

”Finnish NATO profitable government is the horse on the back.”

= Suomen Nato tuottoisa hallitus on hevonen selällään.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


kielipoliisi kirjoitti:

Venäjä: Финский НАТО выгодно правительство лошадь на спине.
Kiina: 芬兰北约赚钱的政府是背面的马。
Ruotsi: Finlands Nato lönsam regeringen är hästen på baksidan.
Saksa: Finnische NATO profitable Regierung ist das Pferd auf der Rückseite.
Englanti: Finnish NATO profitable government is the horse on the back.

Vähän kökköhän tuo käännös on mutta menkööt... Jokatapauksessa Suomen Natoa kannattava hallitus on hevosen takapuolesta.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu