ISIS-pällit leikkasivat pään ateistirunoilija Al-Ma'arin(973-1058) patsaalta. Tämän kunniaksi pari vapaata käännöstä englannista by yours truly.
"Älä oleta että profeettojen lausunnot ovat totta: ne ovat kaikki keksittyjä. Ihmiset elivät mukavuudessa ennenkuin he tulivat ja pilasivat elämän. Pyhät kirjat ovat sellaisia uskomattomia taruja joita voitiin tuottaa koska tahansa ja tuotettiinkin."
"Kaksi universaalia lahkoa
----------------------------
He tekevät kaiken väärin--muslimit,
kristityt, juutalaiset ja zarathustralaiset:
Ihmiskunta seuraa kahta lahkoa:
Ensimmäinen, älykäs mies ilman uskoa,
Toinen, uskova mies ilman älyä."
"Älä oleta että profeettojen lausunnot ovat totta: ne ovat kaikki keksittyjä. Ihmiset elivät mukavuudessa ennenkuin he tulivat ja pilasivat elämän. Pyhät kirjat ovat sellaisia uskomattomia taruja joita voitiin tuottaa koska tahansa ja tuotettiinkin."
"Kaksi universaalia lahkoa
----------------------------
He tekevät kaiken väärin--muslimit,
kristityt, juutalaiset ja zarathustralaiset:
Ihmiskunta seuraa kahta lahkoa:
Ensimmäinen, älykäs mies ilman uskoa,
Toinen, uskova mies ilman älyä."
Vastaukset 3
Vanhimmat
"Leikkasivat", siis irroittivat... tulipa hölmö anglismi taas
O fools, awake! The rites ye sacred hold
Are but a cheat contrived by men of old
Who lusted after wealth and gained their lust
And died in baseness-and their law is dust.
Al-Ma'arri
A Little Doubt is Better
Traditions come from the past, of high import if they be True;
Ay, but weak is the chain of those who warrant their truth.
Consult thy reason and let perdition take others all:
Of all the conference Reason best will counsel and guide.
A little doubt is better than total credulity:
Al-Ma'arri