Käännös15.9.2014 15:20
Entä...
Joh. 1:1 - ”Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä, ja Sana oli Jumala.” (Raamattu 1933/38; suom.)
Joh. 1:1 - ” Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli jumala.” (UM suom.)
Toinen on (ainakin Kolminaisuusopin mukaan) ”väärennös”... vai?
----------------
Tuo Sana on lahkossa merkitykseltään enkeli Mikael, siitä käännöksen tulisi keskustella.
Sen matki lahkon emolahkon raamatuntutkijain perustaja Russell adventisteilta, siitä käännöksen tulisi keskustella.
Advenstit itse ovat huoneet käsityksen virheelliseksi ja luopuneet siitä. Tästä käännöksen tulisi keskustella. Koska lahkon oppi sittenkin oppihistoriallisesti lepää tällä adventistien pohjalla.
Lahkon Joh 1:1 on oppineiden mukaan väärennös, suorastaan törkeä Barclayn mukaan, jonka lausunnon asiasta vartiotorniseura on väärentänyt muotoon, että Barclay muka kehuisi käännöstä.
Turusesta löydät lähdeviitteet Barclayn osalta, sanoin koottuna esimerkiksi otettuna noin kymmenkunnan oppineen lausunnot.
Entä...
Joh. 1:1 - ”Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä, ja Sana oli Jumala.” (Raamattu 1933/38; suom.)
Joh. 1:1 - ” Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli jumala.” (UM suom.)
Toinen on (ainakin Kolminaisuusopin mukaan) ”väärennös”... vai?
----------------
Tuo Sana on lahkossa merkitykseltään enkeli Mikael, siitä käännöksen tulisi keskustella.
Sen matki lahkon emolahkon raamatuntutkijain perustaja Russell adventisteilta, siitä käännöksen tulisi keskustella.
Advenstit itse ovat huoneet käsityksen virheelliseksi ja luopuneet siitä. Tästä käännöksen tulisi keskustella. Koska lahkon oppi sittenkin oppihistoriallisesti lepää tällä adventistien pohjalla.
Lahkon Joh 1:1 on oppineiden mukaan väärennös, suorastaan törkeä Barclayn mukaan, jonka lausunnon asiasta vartiotorniseura on väärentänyt muotoon, että Barclay muka kehuisi käännöstä.
Turusesta löydät lähdeviitteet Barclayn osalta, sanoin koottuna esimerkiksi otettuna noin kymmenkunnan oppineen lausunnot.
Vastaukset 2
Vanhimmat
"Tuo Sana on lahkossa merkitykseltään enkeli Mikael, siitä käännöksen tulisi keskustella."
Entä ("Sana" / "Jumala") Raamatun tekstin mukaan (käännöksestä, kielestä, julkaisijasta riippumatta)?
Raamatun tekstin mukaan nimi ”Mikael” merkitys on: ”Kuka on Jumalan kaltainen”.
(מיכאל / Miyka'el me-kaw-ale' / ”Michael = " who is like God" ”)
Varmasti Jeesus on ”Jumalan kaltainen”...
...vai onko joku muu (esim. ”Pyhä Henki; Raamatun mukaan)?