Sinä kun sanoit että raamattu sisältää sen absoluuttisen totuuden niin voisitko tarkentaa että mikä raamatun käännös sisältää sen?
Jaakobille kysymys.
satan
15124
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 15
Vanhimmat
xxxxx Sinä kun sanoit että raamattu sisältää sen absoluuttisen totuuden niin voisitko tarkentaa että mikä raamatun käännös sisältää sen? xxxxx
Raamatun alkuteksti
"Raamatun alkuteksti"
Mikä niistä?
xxxxx Mikä niistä? xxxxx
Vanhan testamentin alkuteksti oli heprea ja Uuden testamentin kreikka.
Niin missä se alkuteksti on?, haluaisin tutustua siihen.
Unohdit aramean, niin että se siitä sinun totuudestasi.
Luetko Jaakob itse näit alkutekstejä vai joudutko tyytymään uudempiin käännöksiin?
Mitäs se Jaakob piilottelee kun ei suostu vastaamaan? Jaakob vaikuttaa jotenkin epäilyttävältä nyt!
xxxxx Unohdit aramean, niin että se siitä sinun totuudestasi. xxxxx
Niin unohdinkin! Anteeksi! Hyvä kun muistutit!
xxxxxx Niin missä se alkuteksti on?, haluaisin tutustua siihen xxxxx
Voit kysellä alkutekstiin perustuvia heprean tai kreikankielisiä Raamattuja kristillisistä kirjakaupoista.
"Voit kysellä alkutekstiin perustuvia heprean tai kreikankielisiä Raamattuja kristillisistä kirjakaupoista. "
Mutta ne eivät ole niitä alkutekstejä vaan myöhempiä tekstejä.
Pitääkö tässä nyt Jaakob ymmärtää että mainostat raamatun alkutekstejä mitä et sitten olekkaan lukenut?
xxxxx Luetko Jaakob itse näit alkutekstejä vai joudutko tyytymään uudempiin käännöksiin? xxxxxxx
Pääsääntöisesti käytän Suomalaista 1933/1938 Raamattua.
Lisäksi minulla on 5-osainen Novum-kirjasarja, joka on Uusi testamentti selityksin. Siinä on kreikankielinen alkuteksti ja sen rinnalla suomenkielinen sanatarkka versio sekä usean suomenkielisen Raamatun versio.
Sitten minulla on myös pieni, K.O. Syvännön tekemä kirjanen "Vanhan testamentin käännösvirheistä".
Aika heikko on raamattukokoelmasi.
"Vanhan testamentin alkuteksti oli heprea ja Uuden testamentin kreikka."
Puhuiko Jeesus kreikkaa? Jos ja kun ei, niin silloinhan yhtään aitoa Jeesuksen lausumaa ei ole säilynyt, vaan kaikki on jonkun inhimillisen kääntäjän tulkintaa.
Pystyykö ihminen täydelliseen ja virheettömään työhön?
Alkukieli, ei alkuteksti.