http://www.theworkofgod.org/dogmas.htm
Suomensin ne englannista (en osaa latinaa) ja tässä kaikki 20 katolisen kirkon itseään koskevat dogmit suomennettuna:
1.Katolisen kirkon perusti Jumalhminen Jeesus Kristus.
2. Kristus perusti katolisen kirkon voidakseen jatkaa lunastustyötään kaikkina aikoina.
3. Kristus antoi kirkon hierarkkisen hallintomuodon.
4.Apostoleille suodut valtuudet ovat periytyneet piispoille. /// 5.000 piispaa, joista jokaisella apostolin valtuudet?
5. Kristus nimitti apostoli Pietarin ensimmäiseksi apostoliksi ja koko katolisen kirkon näkyväksi johtajaksi, nimittämällä hänet välittömästi ja henkilökohtaisesti johtoasemaan tuomiovallan käytössä.
6. Kristuksen määräyksen mukaan Pietarilla on oleva seuraajia koko katolisen kirkon johtajina kaikkina aikoina.
7.Rooman piispat ovat johtoasemassa Pietarin seuraajia. /// Konklaaveissa on äänestetty useita kierroksia aina.
8.Paavilla on hallussaan täysi ja korkein toimivalta koko katolisessa kirkossa, ei pelkästään uskoa ja moraalia koskevissa, vaan myös kirkon kurinalaisuutta ja hallintoa koskevissa asioissa. /// Kardinaalit eivät totelleet Johannes XXIII:a, paaveilla ratkaisuvalta asioissa esim. kirjanpidossa jota eivät tunne.
9.Paavi on erehtymätön, kun hän puhuu ex cathedra.
10. Jumalallisen oikeuden avulla piispoilla on hallussaan varsinainen hallintovalta hiippakunnissaan.
12. Kristus on katolisen kirkon johtaja.
13.Lopullisissa uskoa ja moraalia koskevissa päätöksissä katolinen kirkko on erehtymätön. /// Moraalittomia papiston jäseniä ei olla erotettu - vain siirretty toisiin tehtäviin.
14.Erehtymättömyyden ensisijaisena tavoitteena ovat muodollisesti ilmaistut totuudet kristinopin uskosta ja moraalista. /// Monimutkaista kapulakieltä latinaksi.
15.Piispojen kokonaisuus on erehtymätön, kun he joko kokoontuneena kirkolliskokoukseen tai hajallaan ympäri maailman esittävät uskon tai moraalin opetusta sinä yhtenä jota kaikki pitävät uskollisena. /// Vain 2 kirkolliskokousta, ja niissä kokouksissa riideltiin.
16.Kristuksen perustama kirkko on ainutlaatuinen ja yksi .
17.Kristuksen perustama kirkko on pyhä .
18.Kristuksen perustama kirkko on katolinen .
19.Kristuksen perustama kirkko on apostolinen .
20. Pelastusta varten katolisen kirkon jäsenyys on välttämätön kaikille ihmisille.
Lyhyesti katolisen kirkon dogmit selkokielellä: katolisen kirkon kaikki piispat, arkkipiispat, kardinaalit ja paavit ovat ja ovat aina olleet apostolien valtuudet omaavia ja Jeesuksen arvovallan saaneita erehtymättömiä opettajia. Ja tämä on DOGMI.
Suomensin ne englannista (en osaa latinaa) ja tässä kaikki 20 katolisen kirkon itseään koskevat dogmit suomennettuna:
1.Katolisen kirkon perusti Jumalhminen Jeesus Kristus.
2. Kristus perusti katolisen kirkon voidakseen jatkaa lunastustyötään kaikkina aikoina.
3. Kristus antoi kirkon hierarkkisen hallintomuodon.
4.Apostoleille suodut valtuudet ovat periytyneet piispoille. /// 5.000 piispaa, joista jokaisella apostolin valtuudet?
5. Kristus nimitti apostoli Pietarin ensimmäiseksi apostoliksi ja koko katolisen kirkon näkyväksi johtajaksi, nimittämällä hänet välittömästi ja henkilökohtaisesti johtoasemaan tuomiovallan käytössä.
6. Kristuksen määräyksen mukaan Pietarilla on oleva seuraajia koko katolisen kirkon johtajina kaikkina aikoina.
7.Rooman piispat ovat johtoasemassa Pietarin seuraajia. /// Konklaaveissa on äänestetty useita kierroksia aina.
8.Paavilla on hallussaan täysi ja korkein toimivalta koko katolisessa kirkossa, ei pelkästään uskoa ja moraalia koskevissa, vaan myös kirkon kurinalaisuutta ja hallintoa koskevissa asioissa. /// Kardinaalit eivät totelleet Johannes XXIII:a, paaveilla ratkaisuvalta asioissa esim. kirjanpidossa jota eivät tunne.
9.Paavi on erehtymätön, kun hän puhuu ex cathedra.
10. Jumalallisen oikeuden avulla piispoilla on hallussaan varsinainen hallintovalta hiippakunnissaan.
12. Kristus on katolisen kirkon johtaja.
13.Lopullisissa uskoa ja moraalia koskevissa päätöksissä katolinen kirkko on erehtymätön. /// Moraalittomia papiston jäseniä ei olla erotettu - vain siirretty toisiin tehtäviin.
14.Erehtymättömyyden ensisijaisena tavoitteena ovat muodollisesti ilmaistut totuudet kristinopin uskosta ja moraalista. /// Monimutkaista kapulakieltä latinaksi.
15.Piispojen kokonaisuus on erehtymätön, kun he joko kokoontuneena kirkolliskokoukseen tai hajallaan ympäri maailman esittävät uskon tai moraalin opetusta sinä yhtenä jota kaikki pitävät uskollisena. /// Vain 2 kirkolliskokousta, ja niissä kokouksissa riideltiin.
16.Kristuksen perustama kirkko on ainutlaatuinen ja yksi .
17.Kristuksen perustama kirkko on pyhä .
18.Kristuksen perustama kirkko on katolinen .
19.Kristuksen perustama kirkko on apostolinen .
20. Pelastusta varten katolisen kirkon jäsenyys on välttämätön kaikille ihmisille.
Lyhyesti katolisen kirkon dogmit selkokielellä: katolisen kirkon kaikki piispat, arkkipiispat, kardinaalit ja paavit ovat ja ovat aina olleet apostolien valtuudet omaavia ja Jeesuksen arvovallan saaneita erehtymättömiä opettajia. Ja tämä on DOGMI.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Selkokielelle kääntämäsi jutut (ns. ELIKKÄS-osasto) ovat minun mielestäni joka kerta menneet poskelleen. Aivan ilmeisen tahallaan. Tällaista puutaheinää ei pitäisi
Paavi tai piispat eivät ole erehtymättömiä opettajia. Kirkko pitää paavia erehtymättömänä vain sillon, kun hän puhuessaan ex cathedra määrittelee uskoon tai moraaliin liittyvän opin koko kirkon uskottavaksi.
Erehtymättömyyden ulottaminen muihin on virhe, ellei sillä tarkoiteta kirkon opetuksen kokonaisuutta.
Listasin kaikki 20 dogmia suomeksi, mutta viittaus Vatikaanin II kirkolliskokoukseen jäi listaamatta, koska seole dogmi.
Piispojen erehtymättömyys opettajina perustuu tähän: Piispat ovat Vatikaanin II konsiilin mukaan ”Kristuksen arvovallan saaneita opettajia”ww.ekumenia.fi/opillinen_vuorovaikutus/kuka_saa_saarnata_/saarnan_teologia_ja_kaytanto_katolisessa_perinteessa/
4.Apostoleille suodut valtuudet ovat periytyneet piispoille = neljäs dogmi.
15.Piispojen kokonaisuus on erehtymätön, kun he joko kokoontuneena kirkolliskokoukseen tai hajallaan ympäri maailman esittävät uskon tai moraalin opetusta sinä yhtenä jota kaikki pitävät uskollisena = kaikkien piispojen opetus on erehtymätöntä 15. dogmin mukaan
Kaikilla piispoilla siis on:
1. Kristuksen arvovalta = Vatikaanin II kirkolliskokous
2. Apostolien valtuudet = neljäs dogmi.
3. Kyky antaa ympäri maailman erehtymätöntä opetusta = 15. dogmi
Ei kannata tulkita, ellei osaa. Erehtymättömyys ei koske piispoja, ja paaviakin vain äärimmäisen harvinaisissa tapauksissa. Tämä on erikseen sanottu.
Apostolien valtuudet ovat julistaa evankeliumia kaikkeen maailmaan sekä antaa synnit anteeksi tietyissä olosuhteissa. Erehtymättömyyttä heille ei ole taattu. Kirkko eli opetusviran kannalta piispojen kokonaisuus on kyllä kokonaisuudessaan erehtymätön. Minä käsitän sen niin, että kirkko antaa pelastukseen riittävää opetusta eikä anna opetusta, joka on pelastuksen kannalta väärää.