[email protected]
kopioimisen, joten älkääpä lainailko otteita raamatusta. Siis uusimmasta raamatunkäännöksestä on puhe.
"Tämä xxx käännös on Kirkon keskusrahaston omistama. Teksti on tarkoitettu tutkimus-, opetus-, ja opiskelukäyttöön. Tekstin saa hakea itselle, mutta kopioiminen ja edelleen levittäminen on ehdottomasti kielletty. Muuta kuin henkilökohtaista tutkimuskäyttöä varten tarvitaan erillinen lupa kirkon keskusrahastolta.
This translation of The xxx is copyrighted by Kirkon keskusrahasto. The text is intended to research and studying purposes. The text may be retrieved to your personal workstation but copying and re-distributing is strictly forbidden. For other usages than personal research, teaching and studying a separate license by Kirkon keskusrahasto is required.
Kirkon keskusrahasto
Satamakatu 11 A
00160 HELSINKI
tel. 358-0-18021 "
Ei voi kuin nauraa.
kopioimisen, joten älkääpä lainailko otteita raamatusta. Siis uusimmasta raamatunkäännöksestä on puhe.
"Tämä xxx käännös on Kirkon keskusrahaston omistama. Teksti on tarkoitettu tutkimus-, opetus-, ja opiskelukäyttöön. Tekstin saa hakea itselle, mutta kopioiminen ja edelleen levittäminen on ehdottomasti kielletty. Muuta kuin henkilökohtaista tutkimuskäyttöä varten tarvitaan erillinen lupa kirkon keskusrahastolta.
This translation of The xxx is copyrighted by Kirkon keskusrahasto. The text is intended to research and studying purposes. The text may be retrieved to your personal workstation but copying and re-distributing is strictly forbidden. For other usages than personal research, teaching and studying a separate license by Kirkon keskusrahasto is required.
Kirkon keskusrahasto
Satamakatu 11 A
00160 HELSINKI
tel. 358-0-18021 "
Ei voi kuin nauraa.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Kieltää kirkon ja raamatun, homolakien vastaisina, kaippa siinä uskovaiset menee samaan syssyyn.
Eihän Jumalan, meidän herramme sanan levittämistä voi kukaan kieltää. Raamattua EI KUKAAN omista (copyright) eikä sananjulistusta voi kieltää on se sitten suullisena, paperilla tai vaikkapa internetissä.
Kerrankin asiaa, sillä uusi käännös onkin pääasiassa väännös.(en omista, enkä aio hankkia kirjaa, jossa on vääntynyt jopa kuudes käsky)
Juudas on puhunut
[email protected]
tästä osoitteesta löytyy tuo raamatunkäännös.
http://www.funet.fi/pub/doc/bible/html/finnish/1992/FIN1992.html
Koska kuudes käsky alunalkaen on tarkoittanut kieltää avioliiton ulkopuolinen seksi, niin onhan rehellistä käyttää käännöksessä sitä tarkoittavaa ilmaisua. Muuten, huorinteko on ennen ollut oikea sana tuohon käskyyn, mutta epärehelliset uskikset ovat saaneet väännettyä huorintekemisen tarkoittamaan kaikkea ei-aviollista seksiä, mitä se ei alussa tarkoittanut.
Jonathan II on muuten ihan oikeassa. Asia alkoi kiinnostaa sen verran, että piti ihan tarkistaa asia Kirkkohallituksesta. Uusi raamattukäännös on todella tekijänoikeudellisesti suojattu teos ja sen kopioiminen ja edelleen levittäminen ilman asianmukaista lupaa on ehdottomasti kiellettyä.
Kirkon keskusrahasto todella omistaa uuden raamatunsuomennoksen tekijänoikeuden. Ja lupahan tarvitaan periaatteessa aina kun käytetään tekijänoikeudellisesti suojattua materiaalia.
Tekijänoikeuslain mukaan siteeraaminen kuitenkin on luvallista, mutta lähde on mainittava (22 §. (24.3.1995/446) "Julkistetusta teoksesta on lupa hyvän tavan mukaisesti ottaa lainauksia tarkoituksen edellyttämässä laajuudessa.").
Muussa tapauksessa pitää olla lupa Kirkon keskusrahastolta. Instanssi käsittelee lupa-asioita pari kertaa kuussa ja myöntävät luvan yleensä ilman korvauspyyntöjä.