Över en tredjedel av personalen på polisstationen i Borgå har svenska som modersmål..
Ipolishuset i Borgå arbetar ca.70 poliser.På kriminalsidan har över 40 % svenska som modersmål och bland ordningspolisen 35 %.
Ipolishuset i Borgå arbetar ca.70 poliser.På kriminalsidan har över 40 % svenska som modersmål och bland ordningspolisen 35 %.
Vastaukset 7
Vanhimmat
-- Modersmålet är vårt viktigaste redskap.
Vid förhör handlar det ofta om att beskriva nyanser och då är modersmålet ett MÅSTE.
Det gäller ju att fastställa omständigheterna kring en brottsutredning så exakt som möjligt. - säger kriminalkommisarie Leif Malmberg vid Borgåpolisen.
Det är sant Botgåpoliserna är språkkunniga,också de flesta finskspråkiga.
Det att man kan "vardagsfinska ",betyder inte att man klarar av att föra ett samtal med myndigheter och liknande.Det kan så lätt bli missförstånd som kan stå en dyrt.Många termer och ord på "byråkratifinska "är okända för en vanlig inte akademiskt utbildad svenskspråkig.
Porvoo on kaksikielinen kaupunki, jossa ruotsinkielisten osuus on merkittävä. Hienoa että poliiseista huomattava osa on ruotsinkielisiä, Niin pitääkin!
30 % svenskspråkiga.Vi har inte särskilt med språkstrider här.Vi lever sida vid sida.Många äktenskap ingås över språkgränsen.
Erinomaista!
Borgå är en stad som fungerar på båda språken.Det skall vi vara tacksamma över.Alla inflyttade finskspråkiga har blivit väl emottagna även om det blivit dyrt för staden med finskspråkiga skolor och service på finska.