Missähän olomuodossa mahtaa olla tällainen huoltokirja:
Scheckheft; Wegen Heirat abzugeben!!!
Huoltovihko; annetaan pois naimakaupan myötäjäisinä?
Huoltovihko; Myydään naimakaupan takia?
Huoltovihko; saat jos mennään naimisiin?
Scheckheft; Wegen Heirat abzugeben!!!
Huoltovihko; annetaan pois naimakaupan myötäjäisinä?
Huoltovihko; Myydään naimakaupan takia?
Huoltovihko; saat jos mennään naimisiin?
Vastaukset 1
Vanhimmat
että tuon huoltokirjan ja naimisiinmenon välissä oli puolipiste.
Myös Saksan kieli on otettava tarkasti vähän kuin suomi.
Esim. kun tuomittu koirjoitti Tsaarille:
"Armoa, ei Siperiaan!"
ja Tsaari vastasi:
"Armoa ei, Siperiaan!"
Näyttää äkikseltään samalta, mutta merkitys on aivan eri -siis tarkkuutta.
Vieltä kerran: Auton mukana seuraa huoltovihko ja auto myydään naimisiin menon takia.