sanat pian ja alkusyksy. Kesäkuun lehdessänne oli mm. tällainen uutinen.
"Katolisen kirkon katekismuksesta pian myös lyhennelmä
Vähän yli kymmenen vuotta sitten monilla eri kielillä ilmestynyt Katolisen kirkon katekismus saa rinnalleen lyhennelmän. Uskonopin kongregaation prefekti, kardinaali Joseph Ratzinger on perustanut työryhmän valmistelemaan uutta "kansankatekismusta". Sen laatimisessa työryhmän on tarkoitus konsultoida laajalti maailman katolisia piispoja. Aloite hankkeesta on lähtöisin paavi Johannes Paavali II:lta, joka viime vuoden helmikuussa oli kehottanut kardinaali Ratzingeria tehtävän aloittamiseen.
Joidenkin tietojen mukaan "kansankatekismus" noudattaa perinteistä kysymys-vastaus-metodia ymmärrettävyyden. Sen alkuperäinen versio on n. 70-sivuinen, siis suurin piirtein 1/7 yleiskatekismuksen koosta. Lyhennelmän arvioidaan ilmestyvän ensi vuonna.
Suomennos pian valmis
Katolisen kirkon katekismuksen suomennoksen odotetaan valmistuvan vielä tämän vuoden aikana, oletettavimmin alkusyksystä. Käännöksen teologinen ja kielellinen tarkastus on lähes valmis. Sen taittoprosessi alkanee siten jo kesäkuussa."
Mää ole orottanu jo jonku aikka et katkismus putto postluukust kosk hyväs. Tämä taita ol niit manana jutui?
"Katolisen kirkon katekismuksesta pian myös lyhennelmä
Vähän yli kymmenen vuotta sitten monilla eri kielillä ilmestynyt Katolisen kirkon katekismus saa rinnalleen lyhennelmän. Uskonopin kongregaation prefekti, kardinaali Joseph Ratzinger on perustanut työryhmän valmistelemaan uutta "kansankatekismusta". Sen laatimisessa työryhmän on tarkoitus konsultoida laajalti maailman katolisia piispoja. Aloite hankkeesta on lähtöisin paavi Johannes Paavali II:lta, joka viime vuoden helmikuussa oli kehottanut kardinaali Ratzingeria tehtävän aloittamiseen.
Joidenkin tietojen mukaan "kansankatekismus" noudattaa perinteistä kysymys-vastaus-metodia ymmärrettävyyden. Sen alkuperäinen versio on n. 70-sivuinen, siis suurin piirtein 1/7 yleiskatekismuksen koosta. Lyhennelmän arvioidaan ilmestyvän ensi vuonna.
Suomennos pian valmis
Katolisen kirkon katekismuksen suomennoksen odotetaan valmistuvan vielä tämän vuoden aikana, oletettavimmin alkusyksystä. Käännöksen teologinen ja kielellinen tarkastus on lähes valmis. Sen taittoprosessi alkanee siten jo kesäkuussa."
Mää ole orottanu jo jonku aikka et katkismus putto postluukust kosk hyväs. Tämä taita ol niit manana jutui?
Vastaukset 3
Vanhimmat
että katekismuksen suomennos on valmis mutta että se ilmeisesti yllättävästi joutui vielä tarkastukseen Roomaan.
Vuosi sitten nimimerkki Ignatius lupasi sen tulevan jouluksi. Ehkä hän tarkoitti 2005 Joulua. En minäkään osannut tarkemmin kysyä.
Täytyypä tässä taas lähteä paostilaatikolle. Varmuuden vuoksi.
;)
Kas kas. Sitä otetaan näköjään Lutherin Vähä Katekismuksesta mallia ;)