Uskon vanhurskaudessa on kristillisen uskon sydän. Se on uskomme turvapaikka ja luja linna. Juuri se on aidon kristillisen elämän lähde. Se on kestävän rohkaisun ja lohdutuksen tuoja Jumalan lapsen elämään.
Katolisessa, ortodoksisessa ja reformoidussa kirkossa vanhurskauttaminen yksin uskosta ja yksin armosta ei ole samalla tavoin kirkon julistuksen ja toiminnan läpilyövä perussanoma kuten sen pitäisi olla tunnustukselle uskollisessa luterilaisessa kirkossa.
Uskon vanhurskaus ilmaisee hyvin Raamatun perussisällön. Jos uskon vanhurskauden sanoma lakkaa kaikumasta maailmassa, aito kristillinen usko sammuu. Tämän sanoman varassa todellinen Kristuksen seurakunta seisoo tai kaatuu. Juuri tätä sanomaa saatana enkeleineen vihaa silmittömästi eikä halua yhdenkään ihmisen kuulevan siitä ja vielä vähemmän ottavan sen vastaan ja elävän siitä. Peltola.
Katolisessa, ortodoksisessa ja reformoidussa kirkossa vanhurskauttaminen yksin uskosta ja yksin armosta ei ole samalla tavoin kirkon julistuksen ja toiminnan läpilyövä perussanoma kuten sen pitäisi olla tunnustukselle uskollisessa luterilaisessa kirkossa.
Uskon vanhurskaus ilmaisee hyvin Raamatun perussisällön. Jos uskon vanhurskauden sanoma lakkaa kaikumasta maailmassa, aito kristillinen usko sammuu. Tämän sanoman varassa todellinen Kristuksen seurakunta seisoo tai kaatuu. Juuri tätä sanomaa saatana enkeleineen vihaa silmittömästi eikä halua yhdenkään ihmisen kuulevan siitä ja vielä vähemmän ottavan sen vastaan ja elävän siitä. Peltola.
Vastaukset 2
Vanhimmat
---
Jos nyt muutettaisiin vihdoinkin se vanhurskas sana sanaksi oikeudenmukainen toiminta, niin päästäisiin edes lähelle sitä Raamatun sanomaa. Kyseessä nimittäin on käännösvirhe alkuperäistekstistä. Ja jos nyt muutamme sanan oikeksi sanaksi, niin aloitat viestisi näin:
"Uskon oikeudenmukaisuudessa on kristillisen uskon sydän."
Tekstisi ei vastaa Raamatun sanomaa, koska oikeudenmukaisuus on toimintaa, ei uskomista.
Wikistä:
#Jo Mikael Agricola käytti sanoja vanhurskas ja vanhurskaus käännöksinä kreikankielisille sanoille dikaiosynee (δικαιοσύνη, subs.) ja dikaios (δικαιος, adj.). Näillä kreikan sanoilla kuitenkin on myös ei-uskonnollinen merkitys "oikeudenmukainen". Latinaksi vanhurskas on iustus ja vanhurskauttaminen iustificatio."
Mikä käännösväännös on "uskonnollinen merkitys"?! Sanan merkitys on se mikä se on: oikeudenmukainen, oikeudenmukainen toiminta. Ja se kohdistuu muihin, ei itseen, joten hurskastelusta ei todellisuudessa ole mitään hyötyä, paitsi tietysti omahyväisyyden hyöty.