Mutta sen kuitenkin tiedän, että jos siinäkin tapauksessa että jos saattaisimme ajatella tai sitten emme, joskaan kuitenkin ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Jos valtion päämiehen puhe on em kaltaista niin onko ihme, että käännösvirheitä tapahtuu? Suomeksikin on on melko vaikeaa tulkita Saulin puhetta.
Siis sanoisin jos osaisin että puheeni on valikoivaa tai sitten ei riippuen siitä miten asiaa lähestyy.
http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/art-1423364101237.html
Jos valtion päämiehen puhe on em kaltaista niin onko ihme, että käännösvirheitä tapahtuu? Suomeksikin on on melko vaikeaa tulkita Saulin puhetta.
Siis sanoisin jos osaisin että puheeni on valikoivaa tai sitten ei riippuen siitä miten asiaa lähestyy.
http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/art-1423364101237.html
Vastaukset 4
Vanhimmat
http://puheenvuoro.uusisuomi.fi/sites/default/files/imagecache/biggest/domain-305/kuvat/yhdessa_koyhia_turpaan.jpg
Kyllä muut ymmärtävät Saulin puhetta selkeästi - ainakin hyvällä tahdolla, mutta pitää huomioida, että itänaapurilta puuttuu sekä hyvää tahtoa että välillä myös kielitaitoa. He osaavat jopa käsittää tahallaan väärin heille sopivassa kohdassa. Venäjällä tiedetään mainiosti, miten leipoa tikusta asia ja kärpäsestä härkänen, jos halutaan eksyä rajavyöhykkeellä tai pelastaa venäläisperäistä väestöä.
Ketkä muut? Oletko tehnyt asiasta jonkinlaisen tutkimuksen?
Kun Suomen presidentti ajaa itsensä ja Suomen sellaiseen asemaan, että ulkovalta pääsee painostamaan Suomea sotavalmisteluihin, sotajoukkoihin, sotaan naapuriamme Venäjää vastaan, presidentti, tässä tapauksessa Niinistö, ei ole tehtäviensä tasolla.
Sekavista puheista voi päätellä että Sauli-parka ei tiedä itsekään mitä puuhaa.