Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Toinen virhe Moosia 17

    Mormonin kirjassa kerrotaan, että Amla poltettiin. Oikeastaan ei ole kysymys roviolla polttamisesta, vaan siitä että palavia soihtuja painetaan toistuvasti ihmisen kehoon niin, että hän lopulta kuolee. Kidutus kuolema joka sopii erinomaisesti sen ajan Väli- Amerikkaan.
    Alkuperäisessä käännöksessä on tätä tarkoittava sana, ei roviopolttamista vastaava sana. Siis "scorched" ei "scourged!"
    He said that a strong evidence is found in the martyrdom of Abinidi found in Mosiah 17. Our current text says that they “took him and bound him, and scourged his skin with faggots, yea, even unto death.” However, in the original manuscript of The Book of Mormon does not say "scourged" but "scorched." In ancient Mesoamerica captives were killed by having torches repeatedly pressed against them until they were dead. An excellent parallel that matches a Mesoamerican setting.
    2<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Kysymyksessä oli Abinadi eikä Amla. Moosia 17:13 -jakeessa kerrotaan, että Aabinadia lyötiin palavilla oksilla aina kuolemaan asti. -Missä on virhe?
    Moosia 17
    13 Ja tapahtui, että he ottivat hänet ja sitoivat hänet ja löivät hänen ihoaan oksilla, niin, aina kuolemaan asti.

    Äänestä

    Tämä käännös ongelma näkyy olevan englanninkielisessä paremmin esillä. Suomalainenhan on oikein nykykäännöksen mukainen.
    scorched on paahtaa scourged on ruoskittu
    Siis paahtoivat hänet risukimpuin. Kirjoittaja siis sanoo että nykykäännös on siinä mielessä väärin että häntä ei ruoskittu tai hakattu risuilla vaan paahdettiin risukimpuilla, jotka siis olivat ennemminkin kuin soihtuja. Todella sopivaa Väli-Amerikkaan.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    toinenvirhe kirjoitti:

    Mormonin kirjassa kerrotaan, että Amla poltettiin. Oikeastaan ei ole kysymys roviolla polttamisesta, vaan siitä että palavia soihtuja painetaan toistuvasti ihmisen kehoon niin, että hän lopulta kuolee. Kidutus kuolema joka sopii erinomaisesti sen ajan Väli- Amerikkaan.
    Alkuperäisessä käännöksessä on tätä tarkoittava sana, ei roviopolttamista vastaava sana. Siis "scorched" ei "scourged!"
    He said that a strong evidence is found in the martyrdom of Abinidi found in Mosiah 17. Our current text says that they “took him and bound him, and scourged his skin with faggots, yea, even unto death.” However, in the original manuscript of The Book of Mormon does not say "scourged" but "scorched." In ancient Mesoamerica captives were killed by having torches repeatedly pressed against them until they were dead. An excellent parallel that matches a Mesoamerican setting.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu