Iloitsemme hyvistä uutisista Raamatun käännöstyössä itärajamme takana:
Kalmukin ja tuvankielinen Raamatun käännöstyö etenee hyvää vauhtia. Hiljattain Tuvassa äänitettiin Psalmit tuvan kielellä, yhdellä mies- ja kolmella naisäänellä. Lausuntaa säesti perinteinen tuvalainen, juuri tähän tarkoitukseen sävelletty musiikki, esittäjinä tuvalaiset ammattimuusikot.
IBT, Raamatunkäännösinstituutti Moskovassa, joka työstä vastaa, suunnittelee alkavansa koko tuvankielisen Raamatun äänittämisen ensi vuonna.
Kalmukinkielisen käännösryhmän jäsenet saivat opastusta konsultilta Moskovassa toukokuussa.Kun äänittäjä palaa Tuvasta, hän tapaa kalmukinkielisen kääntäjän ja he vievät loppuun kalmukinkielisen Raamatun kertomuksia sarjan äänittämisen.
Tästä valmistuva CD liitetään kesän lopulla painettavaan Raamatun kertomuksia kirjaan.
IBT järjesti hiljattain Moskovassa seminaarin alkuperäiskansojen kielille käännettyjen Raamatun tekstien käyttämisestä, kun joidenkin kieliryhmien kohdalla äidinkielelle käännetyt tekstit eivät ole päässeet tehokkaaseen käyttöön vallitsevan kielen rinnalla. Tuva- ja kalmukkikristittyjä oli mukana, ja innostus oli suuri.
Kalmukiassa on jo muodostettu kalmukinkielisiä kristittyjen ryhmiä, jotka tutkivat yhdessä kalmukinkielistä Raamattua, laulavat kristillisiä lauluja omalla kielellään ja oppivat rinnastamaan omaa kulttuuriaan Raamatun ajan käytäntöihin ja näin valmistautuvat viemään evankeliumia kansansa jäsenille.
Lue lisää..
http://www.patmos.fi/arkisto/1062/evankeliumi_ymmarrettavasti_kaikille_kansoille
Kalmukin ja tuvankielinen Raamatun käännöstyö etenee hyvää vauhtia. Hiljattain Tuvassa äänitettiin Psalmit tuvan kielellä, yhdellä mies- ja kolmella naisäänellä. Lausuntaa säesti perinteinen tuvalainen, juuri tähän tarkoitukseen sävelletty musiikki, esittäjinä tuvalaiset ammattimuusikot.
IBT, Raamatunkäännösinstituutti Moskovassa, joka työstä vastaa, suunnittelee alkavansa koko tuvankielisen Raamatun äänittämisen ensi vuonna.
Kalmukinkielisen käännösryhmän jäsenet saivat opastusta konsultilta Moskovassa toukokuussa.Kun äänittäjä palaa Tuvasta, hän tapaa kalmukinkielisen kääntäjän ja he vievät loppuun kalmukinkielisen Raamatun kertomuksia sarjan äänittämisen.
Tästä valmistuva CD liitetään kesän lopulla painettavaan Raamatun kertomuksia kirjaan.
IBT järjesti hiljattain Moskovassa seminaarin alkuperäiskansojen kielille käännettyjen Raamatun tekstien käyttämisestä, kun joidenkin kieliryhmien kohdalla äidinkielelle käännetyt tekstit eivät ole päässeet tehokkaaseen käyttöön vallitsevan kielen rinnalla. Tuva- ja kalmukkikristittyjä oli mukana, ja innostus oli suuri.
Kalmukiassa on jo muodostettu kalmukinkielisiä kristittyjen ryhmiä, jotka tutkivat yhdessä kalmukinkielistä Raamattua, laulavat kristillisiä lauluja omalla kielellään ja oppivat rinnastamaan omaa kulttuuriaan Raamatun ajan käytäntöihin ja näin valmistautuvat viemään evankeliumia kansansa jäsenille.
Lue lisää..
http://www.patmos.fi/arkisto/1062/evankeliumi_ymmarrettavasti_kaikille_kansoille
Vastaukset 5
Vanhimmat
Matt. 24:14
Ja tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille; ja sitten tulee loppu.
Matt. 28:19 Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni, kastamalla heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Sitten Herramme saapuu.
76675
Muista Patmos!
Hienoa , että Jumalan sanaa on yhä enevässä määrin luettavana kunkin kansan omalla äidinkielellä. Muistakaamme raamatunkääntäjiä rukouksin ja myös rahallisen tuen avulla.