Taistelu-sana Immosen ongelma? Koraanissa yleinen

Tutkijan mukaan taistelu on sanana se duurin ongelma Immosen tekstissä. Koraani olisi kovin raaka kirja ellei tappamista oli käännetty taistelemiseksi. Suomessa kakki taistelee, ammattiyhdistykset, järjestöt jne. Missä siis ongelma?

http://lm.facebook.com/l.php?u=http://www.msn.com/fi-fi/uutiset/other/tutkijan-huomio-t%C3%A4m%C3%A4-on-ongelma-olli-immosen-kirjoituksessa/ar-AAdwWbU?ocid=mailsignoutmd&h=AAQGPuue7&enc=AZPI5RBy2fQIzL2RK4_Hg6wxz56JFBUKvanaIiIVGBaZiBXtLU6LlYf6s6mVewPKwvgFGiaHzHM0TQdbKgz4EzbOZRK98OlkL7cwjnidVq2olAD-irP9GVTtt8C2zjBjsA0&s=1


Koraanissa tappaminen onkin taistelua, siis käännöskikkailulla RAUHAN USKONNOKSI

http://www.pelastussanoma.fi/Islamin opit/islam.htm


"Suomenkielisessä Koraanissa ei lue näin... (ei tapeta, lat. huom.)

– Näin on, koska tappaminen tai surmaaminen käännetään toisella, kauniimmalla sanalla, joka on "taistella". Taistelemisella tarkoitetaan taistelua sodassa ja väittelyssä. Se ei ole tappamista. Mutta oikea sana alkutekstissä arabian kielellä on qaatilu eli "tappaa". Muslimit haluavat esittää islamin hyvässä valossa. Mutta tosi islam ei ole sellaista.
He vain haluavat saada sen näyttämään kauniilta."


"Ja murhat. Olen laskenut 35 213 Koraanin ja hadithin sanaa tai jaetta, joissa puhutaan ihmisten tappamisesta. Kehotetaan tappamaan toisia ihmisiä. Kaikkia, jotka eivät ole muslimeja. Niin on kirjoitettu Katumuksen suuran jakeissa 5 ja 29. Ja monissa muissa jakeissa Koraanissa. Koraanissa sanotaan, että islamissa marttyyrillä tulee olemaan 72 sivuvaimoa taivaassa. Tai ei oikeastaan taivaassa vaan Zhenna-puutarhassa. Joissain muissa kertomuksissa puhutaan tuhansista sivuvaimoista. Marttyyrillä tulee olemaan 7-kerroksinen talo, jonka joka kerroksessa on noin 70 huonetta. Joka sängyssä on 70 sivuvaimoa. Onko tämä Jumalan kirja? On paljon vastaavanlaisia asioita. Kun puhun näistä asioista, en vain totea, että tällaista islam on tai ei ole, vaan totean, että näin on kirjoitettu muslimien omissa kirjoissa."