Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    TURVAKIELI muuttaa SYÖPIEN nimet!

    Sen tähden, että syövät pelottavat ihmisiä, eräiden ei-tappavien syöpien nimet aiotaan muuttaa. Siis vähän niin kuin turvakielessä yleensäkin: rampa -> liikuntarajoitteinen, puliukko -> koditon, n**keri -> tummaihoinen. Katso itse:

    Kilttien syöpien nimenmuutoskeskustelu käynnistyi (syöpärekisterin vastaavan lääkärin Maarit) Leinosen mukaan Yhdysvalloissa pari vuotta sitten, kun maan kansallinen syöpäinstituutti NCI ehdotti, että niin sanotuille nukkuville kasvaimille annettaisiin eri termi. Instituutin ehdotuksen mukaan vaarattomia syöpiä tulisi kutsua idleksi, joka on lyhenne sanoista ”indolent lesions of epithelial origin”. Suomeksi idle tarkoittaa ”viattomia pintakudoksen vaurioita”.

    Leinonen ei osaa suoralta kädeltä ehdottaa suomenkielistä vastinetta idlelle.

    – Sana ”viaton” on vähän huono. Termin pitäisi kuitenkin kuvata hyvin sitä syövän luonnetta, että se on sellainen pieni tai kiltti, hän pohtii.

    http://www.iltasanomat.fi/terveys/art-1440126552554.html
    4<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    No eihän idle mihinkään viattomaan viittaakaan, vaan tarkoittaa toimetonta, tyhjäkäyntiä, passiivisuutta. Harmiton jne..

    Äänestä

    • Rokkari Billy Idol keksi taiteilijanimensä siitä, että koulussa opettaja totesi hänet laiskaksi sanoen "Billy is idle". Eri kirjoitusasu, sama ääntäminen.

      Äänestä

    • "Passiivinen" siis.
      Tarvitaanko tuonkin hiffaamiseen joku 100 000 €:n lääkärikonferenssi???

      Äänestä

    • PieniKilttiVoiElämäTaas kirjoitti:

      "Passiivinen" siis.
      Tarvitaanko tuonkin hiffaamiseen joku 100 000 €:n lääkärikonferenssi???

      Kyllä. Ja syöpä, silloin kun se parhaimmillaan on, on pieni ja kiltti. Silloin syöpä on ystäväsi.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    TurvaJaHoiva kirjoitti:

    Sen tähden, että syövät pelottavat ihmisiä, eräiden ei-tappavien syöpien nimet aiotaan muuttaa. Siis vähän niin kuin turvakielessä yleensäkin: rampa -> liikuntarajoitteinen, puliukko -> koditon, n**keri -> tummaihoinen. Katso itse:

    Kilttien syöpien nimenmuutoskeskustelu käynnistyi (syöpärekisterin vastaavan lääkärin Maarit) Leinosen mukaan Yhdysvalloissa pari vuotta sitten, kun maan kansallinen syöpäinstituutti NCI ehdotti, että niin sanotuille nukkuville kasvaimille annettaisiin eri termi. Instituutin ehdotuksen mukaan vaarattomia syöpiä tulisi kutsua idleksi, joka on lyhenne sanoista ”indolent lesions of epithelial origin”. Suomeksi idle tarkoittaa ”viattomia pintakudoksen vaurioita”.

    Leinonen ei osaa suoralta kädeltä ehdottaa suomenkielistä vastinetta idlelle.

    – Sana ”viaton” on vähän huono. Termin pitäisi kuitenkin kuvata hyvin sitä syövän luonnetta, että se on sellainen pieni tai kiltti, hän pohtii.

    http://www.iltasanomat.fi/terveys/art-1440126552554.html

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu