Silakka tunnetaan myös haili nimellä. Kumpi näistä sanoista on vanhempaa ja "oikeaa" suomea?
Silakka sanan epäillään olevan silli sanasta lainattu ja haili sanan olen ymmärtänyt oleva lähinnä kaakkois-suomessa käytetty murresana silakasta.
Haili ja silakka sanojen historia?
hailiihappamii
5
3730
Vastaukset
- poerrskjökofikf
"...haili sanan olen ymmärtänyt oleva lähinnä kaakkois-suomessa käytetty murresana silakasta."
Ei se Haili taida olla pelkästään Kaakkois-Suomen murresana. Onhan Oulun edustallakin tätä sanaa sivuava saaren nimi, jonka oli alun perin Haililuoto, nykyään kylläkin Hailuoto.- haili-alkuperäinen
Pohjois-Pohjanmaa on ollut vuosien 1100-1300 välisen ajan Karjalaisten hallinnassa ja Haililuoto/Hailuoto ja sen on arveltu saaneen suomenkielisen nimensä samoihin aikoihin karjalaisten antamana.
Uskoisin kuitenkin haili sanaa käytetyn myös muualla Suomessa koska nykyään käytetään kilohaili nimeä silakan "pikkuserkusta".
Haili on siis todennäköisesti vanhempaa Suomea ja silakka/silahka on ruotsalainen lainasana niiltä ajoilta kun suolasilakasta tuli kauppatavara Suomessa.
Silli suolalaukassa muuttuu silakaksi ja syrjäytti suolahaili nimen. Haili tarkoittaa nykyäänkin nimenomaan tuoretta silakka niillä alueilla missä sanaa vielä käytetään. - Salttrömming
haili-alkuperäinen kirjoitti:
Pohjois-Pohjanmaa on ollut vuosien 1100-1300 välisen ajan Karjalaisten hallinnassa ja Haililuoto/Hailuoto ja sen on arveltu saaneen suomenkielisen nimensä samoihin aikoihin karjalaisten antamana.
Uskoisin kuitenkin haili sanaa käytetyn myös muualla Suomessa koska nykyään käytetään kilohaili nimeä silakan "pikkuserkusta".
Haili on siis todennäköisesti vanhempaa Suomea ja silakka/silahka on ruotsalainen lainasana niiltä ajoilta kun suolasilakasta tuli kauppatavara Suomessa.
Silli suolalaukassa muuttuu silakaksi ja syrjäytti suolahaili nimen. Haili tarkoittaa nykyäänkin nimenomaan tuoretta silakka niillä alueilla missä sanaa vielä käytetään.Silakka on ruotsiksi strömming. On kyllä tapahtunut ennenkuulumattomia äännemuutoksia, jos se on lainasanana muuttunut suomen silakaksi/silahkaksi.
- strömming-or-sill
Silakka, strömming ja silli, sill ovat käytännössä samoja kaloja. Etelä-Ruotsissa kokoero ratkaisee kummaksi kala luokitellaan, silliksi vai silakaksi.
Suomalainen määritelmä perustuu rasvapitoisuuteen, jos se on alle 10%, kutsutaan kalaa silakaksi, muuten silliksi. Ruotsalainen määritelmä on perustunut pyyntialueeseen, eteläiseltä Itämereltä pyydettynä kala on silli mutta jos se poloinen jääkin verkkoon pohjoisempana/idempänä, alenee silakaksi. En nyt muista, missä kohtaa se rajalinja kulki.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eutanasia - miksi eläimelle sallitaan armokuolema, mutta ihmiselle ei?
Olen pitkään ihmetellyt yhtä asiaa Suomessa. Kun koira kärsii parantumattomasta sairaudesta ja kovista kivuista, eläinlä3711675Sanna Marin vetänyt leukoja 11 kertaa
Tästähän oli joskus polemiikkia, kun muistaakseni lupasi kymmenen tai jotain vedellä. No nyt niin on, ainakin omien san334619Sosiaalidemokratia romahtanut kautta maailman
nuoret eivät enää kannata järjetöntä aatetta, joten demarien täytyy hakea kannattajia mamuista. Ruotsin sos.demit jo kie2492802Miksi Seta ja Sofia Virta ei vaadi muslimeita kunnioittamaan priden-arvoja?
Kuten tiedetään niin islam ei hyväksy sitä mitä pride edustaa. Seta-pomo Mikkonen nosti hirveän äläkän kun yksi tepsin1382539- 1041565
Farmi Suomi: Kokeeko Frederik, 81, saman kohtalon kuin ikämies Danny?
Danny, musiikkineuvos Ilkka Lipsanen, nähtiin mukana Farmi Suomi -realityssä v. 2024. Danny teki yllätysratkaisun ja tuo81005- 82810
40 vuotta töitä paiskinut ja 3 vuotta työttömänä mamuna Suomessa, sama eläke
Jokin mättää. Eläkettä ei pidä maksaa lainkaan mamuille jos työhistoriaa ei ole vähintään 10 vuotta takana.201771- 10698
En luota sinuun
en edelleenkään yhtään tiedä oletko lintu vai kala vai kalavale. Ja ilmeisesti haluat pitää sen niin, syitä voi vain arv59693