Silakka tunnetaan myös haili nimellä. Kumpi näistä sanoista on vanhempaa ja "oikeaa" suomea?
Silakka sanan epäillään olevan silli sanasta lainattu ja haili sanan olen ymmärtänyt oleva lähinnä kaakkois-suomessa käytetty murresana silakasta.
Haili ja silakka sanojen historia?
hailiihappamii
5
3594
Vastaukset
- poerrskjökofikf
"...haili sanan olen ymmärtänyt oleva lähinnä kaakkois-suomessa käytetty murresana silakasta."
Ei se Haili taida olla pelkästään Kaakkois-Suomen murresana. Onhan Oulun edustallakin tätä sanaa sivuava saaren nimi, jonka oli alun perin Haililuoto, nykyään kylläkin Hailuoto.- haili-alkuperäinen
Pohjois-Pohjanmaa on ollut vuosien 1100-1300 välisen ajan Karjalaisten hallinnassa ja Haililuoto/Hailuoto ja sen on arveltu saaneen suomenkielisen nimensä samoihin aikoihin karjalaisten antamana.
Uskoisin kuitenkin haili sanaa käytetyn myös muualla Suomessa koska nykyään käytetään kilohaili nimeä silakan "pikkuserkusta".
Haili on siis todennäköisesti vanhempaa Suomea ja silakka/silahka on ruotsalainen lainasana niiltä ajoilta kun suolasilakasta tuli kauppatavara Suomessa.
Silli suolalaukassa muuttuu silakaksi ja syrjäytti suolahaili nimen. Haili tarkoittaa nykyäänkin nimenomaan tuoretta silakka niillä alueilla missä sanaa vielä käytetään. - Salttrömming
haili-alkuperäinen kirjoitti:
Pohjois-Pohjanmaa on ollut vuosien 1100-1300 välisen ajan Karjalaisten hallinnassa ja Haililuoto/Hailuoto ja sen on arveltu saaneen suomenkielisen nimensä samoihin aikoihin karjalaisten antamana.
Uskoisin kuitenkin haili sanaa käytetyn myös muualla Suomessa koska nykyään käytetään kilohaili nimeä silakan "pikkuserkusta".
Haili on siis todennäköisesti vanhempaa Suomea ja silakka/silahka on ruotsalainen lainasana niiltä ajoilta kun suolasilakasta tuli kauppatavara Suomessa.
Silli suolalaukassa muuttuu silakaksi ja syrjäytti suolahaili nimen. Haili tarkoittaa nykyäänkin nimenomaan tuoretta silakka niillä alueilla missä sanaa vielä käytetään.Silakka on ruotsiksi strömming. On kyllä tapahtunut ennenkuulumattomia äännemuutoksia, jos se on lainasanana muuttunut suomen silakaksi/silahkaksi.
- strömming-or-sill
Silakka, strömming ja silli, sill ovat käytännössä samoja kaloja. Etelä-Ruotsissa kokoero ratkaisee kummaksi kala luokitellaan, silliksi vai silakaksi.
Suomalainen määritelmä perustuu rasvapitoisuuteen, jos se on alle 10%, kutsutaan kalaa silakaksi, muuten silliksi. Ruotsalainen määritelmä on perustunut pyyntialueeseen, eteläiseltä Itämereltä pyydettynä kala on silli mutta jos se poloinen jääkin verkkoon pohjoisempana/idempänä, alenee silakaksi. En nyt muista, missä kohtaa se rajalinja kulki.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 453393
Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd
Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai693181Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?
Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist302925Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa
Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl1592728- 252219
En saa sua mielestäni vaikka tekisin mitä
Mikä tähän auttaa.. ei mikään. Edes aika. Kaivan sut kohta vaikka kivenkolosta että saan kysyä haluatko sinäkin💛112119Kirjotan ikävää ulos
Haluaisin kuulla mitä ajattelet minusta. ihan mitä vaan mitä mietit. Voisit kertoa minulle, tai sitten kirjoittaisit run141658Sinä se vaan jaksat
Suosittelen lopettamaan hyvissä ajoin, tuo toimintas ei auta unohtamiseen. Jossain vaiheessa asia julkistuu enkä usko et231507Onnettomuus
Hukkajärventiellä kolaroi lavetti ja henkilöauto. Uutista ei missään! Hys hys ollaanko hiljaa tästäkin?31377- 151316