Vääksyssä on haastateltu turvapaikanhakijaa. Jos hän on puhunut omaa kieltään, on toimittaja kirjoittanut jutun, miten sen joku tulkki on kääntänyt. Tai laittanut itse sanan "palvelu" kuvaamaan vokin oloja.
Jos taas haastateltu on puhunut englantia, se on vieras kieli sekä hänelle että toimittajalle, voi tulla väärä sana tai väärä suomennos.
Miten helkkarin tyhmiä he ovat, että toimittajien jutut ja käyttämät sanat saavat heitä vihanpurkauksiin? Kun eivät itse ole olleet paikalla, eivät osaa taatusti näitä hakijoiden kieliä, tokko englantiakaan täysin vivahtein.
Jos taas haastateltu on puhunut englantia, se on vieras kieli sekä hänelle että toimittajalle, voi tulla väärä sana tai väärä suomennos.
Miten helkkarin tyhmiä he ovat, että toimittajien jutut ja käyttämät sanat saavat heitä vihanpurkauksiin? Kun eivät itse ole olleet paikalla, eivät osaa taatusti näitä hakijoiden kieliä, tokko englantiakaan täysin vivahtein.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.